水处理专业词汇史上最全Word文档格式.docx
《水处理专业词汇史上最全Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《水处理专业词汇史上最全Word文档格式.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
1.2.3腐质detritus
在生物学意义上，指有机的颗粒物质。
在污水处理方面，指密度比水大的能被流动水输
送的粗有机物残渣。
1.2.4出水effluent
从处理厂、工业过程及蓄水池等场所中排放出的水或废水。
1.2.5污水sewage
来自居住区的生活污水，水流中夹带和溶解着许多废弃物质。
1.2.5.1原污水rawsewage
未经处理的污水。
1.2.5.2处理过的污水treatedsewage
经过部分或完全处理的污水。
该处理过程是为了将其中的有机物及其他物质除去或矿化。
1.2.5.3污水厂出水sewageeffluent
从污水处理厂排出的处理过的污水。
1.2.6
污泥sludge
经自然或人工过程从各种类型的水中分离出的沉降固体。
1.2.6.1活性污泥activatedsludge
在溶解氧存在的情况下，利用细菌和其他微生物对废水进行生化处理所生成的絮状物。
1.3饮用水
1.3.1饮用水drinkingwater；
饮水potablewater
质量符合饮用卫生标准的水。
1.3.2给水supplywater
通常是经过处理进入配水管网或供水池的水。
1.4工业生产用水
1.4.1工业用水industrialwater
工业生产过程中使用的水。
1.4.2锅炉水boilerwater
锅炉运行时，存于锅炉中的水。
对锅炉水有一定的质量要求。
1.4.3冷却水coolingwater
用于吸收或转移热量的水。
2有关水和废水处理及贮存的术语
2.1活性污泥处理activatedsludgetreatment
将废水和活性污泥混合物搅拌和曝气的生物处理过程。
处理后的活性污泥可以用沉淀法
或上浮法除去，或者根据需要再送回处理过程。
2.2化学处理chemicaltreatment
投加化学剂达到特定效果的过程。
2.3物理-化学处理physico-chemicaltreatment
为了达到特定效果而采用的物理-化学的处理过程。
2.4曝气aeration
将空气导入液体中的过程。
2.5需氧的、好氧的 （细菌） aerobic
需要游离氧存在，或者游离氧存在时不被消灭的（细菌）。
2.6厌氧的（细菌）anaerobic
不需要游离氧存在，或者游离氧不存在时不被消灭的（细菌）。
2.7细菌滤床bacteriabed
参见生物滤池（2.8）。
2.8生物滤池biologicalfilter（滴滤池、渗滤池）
废水通过由惰性物质组成的滤料层进行渗滤，利用惰性物质上面的活性生物膜达到净化
目的的装置。
2.9化学混凝chemicalcoagulation
投加化学药剂（混凝剂）使得胶体分散体系脱稳和凝聚的过程。
2.10除空气de-aeration
部分或全部去除水中溶解的空气。
2.11脱氯dechlorination
用化学或物理的方法将水中的余氯全部或部分去除。
2.12除气degasification
通常用物理方法将水中所溶解的气体全部或部分去除。
2.13去离子deionization
通常是用离子交换树脂把离子化合物全部或大部分去除。
2.14去矿化（脱矿质）demineralization
用物理、化学或生物的方法降低水中溶解的盐类或无机物的含量。
2.15反硝化（脱硝）denitrification
通常由细菌作用，将水或废水中含氮化合物（特别是硝酸盐和亚硝酸盐）以氮或氧化亚氮
的形式释出。
2.16除氧deoxygenation
在自然条件下，用物理或化学的方法将溶于水的氧部分或全部去除的过程。
2.17脱盐desalination
除去水中盐类的过程，脱盐的水通常可以作饮用水、生产用水或冷却水。
2.18消毒disinfection
使所有的病原体消灭或失活的水处理过程。
2.19蒸馏distillation
用蒸发和冷凝使水纯化的过程。
2.20电渗析electrodialysis
在电场作用下，水中离子透过离子交换膜进行迁移的去离子过程。
2.21过滤filtration
水通过多孔性物质层或合适孔径的滤网以除去悬浮性微粒的过程。
2.22浮选floatation
使水中悬浮物漂浮于水面的方法。
例如用鼓气的方法。
2.23絮凝物floc
由于絮凝作用在液体内形成肉眼可见的絮状物。
通常可用重力或浮选加以分离。
2.24凝聚flocculation
通常用机械、物理、化学或生物的方法使小颗粒聚集成可分离的大颗粒的过程。
2.25氟化fluoridation
向饮用水中加入含氟化合物，调整氟离子浓度，使之保持在容许的范围之内。
2.26离子交换ionexchange
水中某些阴离子或阳离子通过离子交换材料的滤床被另一些离子取代的过程。
2.26.1离子交换材料ion-exchangematerial
能与同它接触的液体进行可逆离子交换的材料（本身无实质性结构改变）。
2.26.2离子交换混合床mixedbed（ionexchange）
由阴离子交换材料和阳离子交换材料机械地混合构成的滤床。
2.26.3离子交换材料的再生regeneration（ionexchange）
将使用过的离子交换材料恢复到它有效交换状态的过程。
2.27硝化nitrification
在细菌的作用下含氮物质被氧化。
通常这种氧化的最终产物为硝酸盐。
2.28氧化塘oxidationpond
在最后排放前用来存留废水的池。
亦用于处理污水。
以自然的或人工的促进方法把空气
中的氧通入池中，使有机物发生生物氧化。
2.29臭氧处理ozonation
把臭氧通入水或废水中，其目的是为了消毒，氧化有机物，或除去不良的臭味等。
2.30渗滤池percolatingfilter
2.31聚合电解质polyelectrolytes
含电离基团的聚合物。
其中某些类型的聚合物用作絮凝胶态粒子或凝聚悬浮性固体。
2.32预氯化prechlorination
用氯对原水初步处理，其目的为了抑制细菌、动植物生长、氧化有机物以及辅助混凝或
减少臭味等。
2.33反渗透reverseosmosis
向高浓度溶液加压，使之超过它和低浓度溶液间的渗透压差，从而使得高浓度溶液的溶
质通过薄膜向低浓度溶液渗透的过程。
2.34沉降sedimentation
在重力作用下，水或废水中的悬浮物沉积的过程。
2.35自净self-purification
污染水体的自然净化过程。
2.36化粪池septictank
一种封闭的沉淀池。
进入池中的废水直接与沉降的污泥接触，其中的有机固体物在厌氧
菌的作用下发生分解。
2.37软化softening
除去水中大部分钙、镁离子的过程。
2.38灭菌sterilization
使水中一切活的生物体（包括无性繁殖的和芽孢繁殖的形态）及病毒失活或消除的过程。
2.39滴滤池tricklingfilter
2.40污泥处理
2.40.1脱水dewatering
通常在凝聚剂存在时，用物理的方法降低湿污泥中含水量的过程。
2.40.1.1离心centrifuging
用离心力使污水中的污泥部分脱水。
2.40.1.2增稠thickening
用脱水的方法使污泥中的固体物变稠的过程。
2.40.2消化digestion
用生物方法使污泥中有机物稳定的过程，通常用厌氧方法。
3有关水类型的附加术语
3.1原水
3.1.1运河canal
人工修建的连接河、湖或海的水路。
通常规模适于航行。
大多数的运河河水的流速较低，
其混合性能较差。
3.1.2河口estuary
在河流下游河段中的部分水体，它与海自由连通，并从上游汇水面积获得淡水补给。
3.1.3灌溉水irrigationwater
用于土壤和植物生长基质的水。
供给植物正常生长所必须的水分和防止在土壤中积蓄过
量的盐类。
3.1.4泻湖（沿海岸）lagoon（coastal）
靠近海的浅水体，类似湖或池。
通常有一个浅窄的通海入口。
3.1.5污水贮存塘lagoon（sewage）；
稳定池stabilizationpond
天然的或人工的水池或浅蓄水池。
可用于不同目的，如：
相分离、降解、冷却和贮存废
水或污泥。
3.1.6湖lake
面积相当大的内陆水体。
大的盐湖通常称为海。
3.1.7水库reservoir
蓄存、调节水量的水工构筑物。
3.1.8河流river
沿着限定流向，连续地或间歇地流入洋、海、湖、内陆洼地、沼泽或其他水道的天然水
体。
3.1.9海sea
a.含盐分的水体，通常用它描述洋的一部分。
b.大的盐湖。
3.1.10滞流水stagnantwater
很少甚至不流动的地面水。
时间一久，水质可能恶化。
4有关水和废水处理及贮存的附加术语
4.1厌氧塘anaerobicpond
污泥或有机废水发生厌氧分解的池。
4.2氯化chlorination
水中加氯气或加可生成次氯酸或次氯酸离子的化合物的过程。
其目的是为了消毒、抑制
细菌和动植物生长、氧化有机物、辅助混凝或减少臭味等。
4.2.1折点氯化breakpointchlorination
水中加氯加到有效的余氯量的增加与加氯增量成正比时的转折点的过程，此时所有的氨
均被氧化。
4.3澄清clarification
悬浮的微粒在大型静止池内沉降下来，分离出较清出水的过程。
4.4澄清池clarifier；
沉降池settlingtank；
沉淀池sedimentationbasin
悬浮物进行沉降的大池，它时常配备机械刮刀以便收集固体残留物并从池底清除掉。
4.5接触稳定contactstabilization
改进的活性污泥处理过程。
在这个过程中使曝过气的活性污泥和原污水接触一段短时间
（如15min至30min）。
接触后污泥沉降下来，送回分离池，在那里污泥又经长时间的曝气（例
如6h至8h）。
4.6渗析dialysis
小分子或离子通过薄膜扩散的过程。
这样可使它们与溶液中较大的分子和悬浮物分离。
4.7混合介质过滤mixedmediafiltration
水向上或向下通过两层或多层介质的处理过程。
上层由密度小的大颗粒组成。
每一相邻
的下层颗粒稍小而其密度较大。
4.8巴氏消毒法pasteurization
升温并保持一定时间的消毒方法。
其目的为灭活微生物，特别是病原体，使它们的数目
降低到规定水平或感染剂量以下。
4.9预曝气pre-aeration
污水在生物处理及沉淀之前的曝气过程。
4.10加压过滤pressurefiltration
类似快滤的水处理过程，不同的是水是在封闭系统中加压通过的。
4.11快砂滤rapidsandfiltration
通常使澄清后的水通过砂床除去残余微粒的水处理过程。
4.12再曝气re-aeration
由于某些化学的或生物的过程将氧耗尽后，再次充气，用以增加溶解氧浓度的过程。
4.13慢砂滤slowsandfiltration
滤床上充满了水，由物理、化学和生物的过滤作用生成净化渗滤水的过程。
慢砂滤常用
于制取饮用水，也用于污水处理设备出水的最后处理。
4.14稳定stabilization
易于降解的有机物（溶解或悬浮微粒的）被氧化成为无机物或降解很慢的物质的生物或
化学过程。
4.15阶段曝气steppedfeed
为了使体系的生物负荷均匀，把废水沿着曝气池的长度的不同位置注入池内的方法。
这
是一种改进的活性污泥处理方法。
4.16渐减曝气steppedareation
活性污泥处理方法的改进。
把大量的空气送入曝气池中存在着生物活性高的一端，把少
量的空气送入另一端。
5采集水样中使用的术语
5.1自动采样automaticsampling
采样过程中不需人干预，通过仪器设备能按预先编定的程序进行连续或不连续的采样。
5.2混合样compositesample
两个或更多的样品或子样品按照确定的比例连续地或不连续地加以混合。
由此得到的混
合样是所需特征的平均样。
通常这种比例是根据时间或流量的测定来确定的。
5.3连续采样continuoussampling
从水体中连续采样的过程。
5.4不连续采样discretesampling
从水体中取出一个一个样品的过程。
5.5引水渠flume
按照规定的形状和大小修筑的沟渠。
可用于测量流量。
5.6等动力采样isokineticsampling
在流动水中采样的技术。
采样时，进入采样器探头孔内的水流速度与探头附近的水流速
度相等。
5.7监测monitoring
为了评价环境质量等特定目的，对各种特征水按编定的程序进行采样、测量、分析及数
据处理等过程。
5.8按比例采样proportionalsampling
从流动水中采样的技术。
在不连续采样时，其采样次数或连续采样时水样的流速与所采
水的流速成正比。
5.9水样sample
为检验各种水质指标，连续地或不连续地从特定的水体中取出尽可能有代表性的一部分水。
5.10水样导出点sampledeliverypoint
采样管的终端，它通常远离采样探头，从那里连续或不连续地取出水样供检验。
5.11水样的稳定samplestabilization
用投加化学试剂或改变物理条件的办法，或两种方法并用，使从采样至检验这段时期内
被测项目的特性变化减小到最低程度。
5.12采样器sampler
为检验各种规定的水质特性，连续或不连续地采集水样的装置。
5.13采样sampling
为检验各种规定的水质特性，从水体中采集具有代表性水样的过程。
5.14采样管线samplingline
从采样探头到水样导出点或分析设备的导管。
5.15采样网络samplingnetwork
用来监测一个或多个特定地点的水质、预先确定了采样位置的点网系统。
5.16采样点samplingpoint
在采样地点内采样的准确位置。
5.17采样探头samplingprobe
插入水体中的采样设备的一个部件，水样最初通过它。
5.18采样地点samplingsite
从水体中采集水样的大体上的区域。
5.19瞬间水样snapsample；
定点水样spotsample；
定时水样grabsample
就时间和地点而言从水体中不连续地随机采集的样品。
5.20试分testportion
样品中用于测试的部分。
5.21堰weir
用来控制上游水位或测量排水量，或者两者兼用的溢水结构。
6水分析中使用的术语
6.1酸度acidity
水介质与氢氧根离子反应的定量能力。
6.2侵蚀性aggressivity
水溶解碳酸钙的能力（参见6.19Langelier指数）。
6.3侵蚀性水aggressivewater
Langelier指数为负值的水（参见6.19）。
6.4碱度alkalinity
水介质与氢离子反应的定量能力。
6.4.1甲基红碱度methylredend-pointalkalinity
以甲基红为指示剂的滴定终点（pH4.7），测定得到水中的总碱度。
通常与酚酞终点碱度
结合使用（参见6.4.2），以确定相当于水中碳酸盐和氢氧化物的浓度。
6.4.2酚酞碱度phenolphthaleinend-pointalkalinity
用酚酞为指示剂滴定终点（pH8.3）测定碱度。
该碱度是由水中全部的氢氧根离子和一半
碳酸盐含量引起的（参见6.4.1）。
通常与甲基红终点碱度结合使用。
6.5氮的化合物nitrogencompounds
6.5.1游离氨unionizedfreeammonia
以氨分子和氢氧化铵形式存在的氨。
6.5.2总氨totalammonia
用一种单位表示的以铵离子形式存在的化合氨和游离氨的总量。
6.5.3蛋白性氮albuminoidnitrogen
水中某些含氮化合物中的氮，在特定条件下，加碱性高锰酸钾煮沸时，释放出氨。
这种
化合物中的氮为蛋白性氮。
6.5.4总有机氮totalorganicnitrogen
样品中测的基耶达（Kjeldahl）氮量与总氨氮量之差。
6.5.5基耶达（Kjeldahl）氮Kjeldahlnitrogen
样品在特定条件下用基耶达测定法测得的氨氮量和有机氮含量*。
*总有机氮中不包括亚硝酸盐氮及硝酸盐氮。
6.6生物鉴定bioassay
以特定的生物活性的变化来定性或定量地评价水中各种物质生物效应的技术。
6.7生化需氧量biochemicaloxygendemand（BOD）
在特定条件下，水中的有机物和无机物进行生物氧化时所消耗溶解氧的质量浓度。
6.8炭吸附-氯仿萃取物carbonadsorptionchloroformextraction（CCE）
在特定条件下，能被活性炭从水中吸附且能被氯仿萃取的物质。
主要是有机物。
6.9二氧化碳carbondioxide
6.9.1游离二氧化碳freecarbondioxide
溶于水的二氧化碳。
6.9.2总二氧化碳totalcarbondioxide
水中游离二氧化碳和以重碳酸盐及碳酸盐形式存在的二氧化碳的总含量。
6.10化学需氧量chemicaloxygendemand（COD）
在规定条件下，用氧化剂处理水样时，在水样中溶解性或悬浮性物质消耗的该氧化剂的
量。
计算时折合为氧的质量浓度。
6.11氯chlorine
6.11.1需氯量chlorinedemand
加入水或废水样品中的氯量，与经过规定的接触时间后的余氯量之差。
6.11.2余氯residualchlorine;
有效氯availablechlorine;
总余氯totalresidualchlorine;
总有效
氯totalavailablechlorine
加氯后以游离氯或化合氯的形式残留或两者同时在溶液中的氯。
6.11.3化合氯combinedchlorine;
化合有效氯combinedavailablechlorine;
化合余氯combined
chlorineresidual
以氯胺、有机氯胺和三氯化氮形式存在的那部分总余氯。
6.11.4游离氯freechlorine；
游离有效氯freeavailablechlorine；
游离余氯freechlorine
residual；
游离有效余氯freeavailablechlorineresidual
以次氯酸、次氯酸根离子或溶解的单质氯形式存在的氯。
6.12腐蚀性corrosivity
水通过化学、物理化学或生化的作用对各种材料的侵蚀能力。
6.13重铬酸盐值dichromatevalue;
重铬酸盐需氧量dichromateoxidizability（CODCr）
用标准步骤以重铬酸盐为氧化剂测定的化学需氧量。
6.14高锰酸盐值permanganatevalue；
高锰酸盐氧化性permanateoxidizability；
高锰酸盐
需氧量permanganatedemand（CODMn）
用标准步骤以高锰酸盐为氧化剂测定的化学需氧量。
6.15被测定物determinand
被测定的物质。
6.16溶解氧曲线dissolvedoxygencurve
表示沿着流动水道剖面的溶解氧含量图、或数学推导的曲线。
6.17硬度hardness
水中的钙镁等离子，阻止肥皂在水中形成泡沫的能力。
6.17.1碱性硬度alkalinehardness;
暂时硬度temporaryhardness
用煮沸的方法可以除去的硬度。
主要是由于重碳酸盐的存在引起的。
6.17.2非碱性硬度non-alkalinehardness;
永久性硬度permanenthardness
主要是由于钙、镁的硫酸盐、氯化物和硝酸盐引起的硬度，不能用煮沸的方法除去。
6.18原位分析in-lineanalysis；
流线分析insituanalysis
一种自动分析系统。
其分析的传感器在水体中。
6.19Langelier指数Langelierindex
水样实测的pH值减去饱和pH（pHs）的差值。
pHs是水与固体碳酸钙平衡时计算得的pH。
6.20在线分析on-lineanalysis
通过探头从水体中取得水样，经导管进入分析设备的自动分析系统。
6.21参数parameter
用于表现水特征的一种性质。
6.22重复性repeatability
6.22.1定性定义qualitativerepeatability
用相同的方法，同一试验材料，在相同的条件下获得的一系列结果之间的一致程度。
相
同的条件指同一操作者、同一设备、同一实验室和短暂的时间间隔。
6.
升级会员 