上海话讲话Word格式.docx
《上海话讲话Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海话讲话Word格式.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新派口音的使用者年龄一般在35岁以下。
一般“中派上海话”较多被视为“正宗上海话”，上海人民广播电台放送口音亦采用该口音。
[]语音
[]内部分歧
上海话内部有分歧，主要以年龄区别老派、中派和新派。
老派：
声母27个，韵母51个，声调6个（阴平、阴上、阴去、阳去、阴入、阳入）?
中派：
声母28个（增加[?
]），韵母43个，声调5个（阴平、阴去、阳去、阴入、阳入）?
新派：
声母28个，韵母32个，声调5个（阴平、阴去、阳去、阴入、阳入）下面关于语音的具体描写以中派上海话为基础。
[]声母
跟多数其他吴方言一样，上海话拥有一整套的浊塞音、不送气清塞音和送气清塞音的对立。
此外，还有一套对立的清擦音和浊擦音。
pt?
k?
不送气清塞音
p?
t?
送气清塞音
bd?
g（松）浊
mn?
（松）
m?
n?
先喉塞鼻音
fs?
h清擦音
vz?
（松）浊擦音
先喉塞近音
l（松）
l先喉塞边音
[]韵母
开口韵齐齿韵合口韵
阴声韵入声韵阳声韵阴声韵入声韵阳声韵阴声韵入声韵阳声韵a?
iai?
i?
uau?
u?
ii?
yy?
y?
uo/?
中古汉语的[-m]韵尾和[-n]鼻韵尾在上海话中合流成鼻化，并最终丢失而并入了阴声韵。
一些中古汉语的[-?
]韵尾也变成了鼻化音。
中古汉语的[-p-t-k]在上海话中已经变成喉塞音
[-?
]。
[u]的实际发音上是不圆唇的。
[]声调
上海话音调向重音化方向演变，声调从8个合并成5个，实际上只余下一个降调（阴平）和一个平升调，变得十分简单。
这使得上海人讲话声调的自由变体相当宽泛，如降调调值读成“53”、“51”、“552”都不影响听感，平升调读成平降升调也不会影响理解。
语音随着词汇语法词双音节连调成为主流以后，上海话在吴语中最快进化到“延伸式”连调，后字都失去了独立的声调而弱化粘着，重又向屈折语变化。
前字有声调音位的作用，除此以外，只有一高一低或一低一高，上海话语流中的语音词读音已像日语的读法。
目前，上海话语的语流中，相对稳定的音位有两类，一类是声母，一类是前字声调，这两类为首的音位对上海话语音正起着重要的稳定作用。
（钱乃荣《上海语言发展史》）
由于人口融合带来的快速蜕变，加之中、新派语音愈见受到普通话的大量影响，音节及声调皆趋于简化，已经越来越失去吴语的代表性及特性。
所以说上海话已成为一种“有声无调”，仅有音高重音的独特汉语方言。
[]表记
请参见：
上海话拉丁化方案
上海话作为一种重要的吴语方言，有不少拉丁化方案。
这些拉丁化方案，基本可以划分为三个阶段。
第一个阶段，乃是上海开埠前后直至民国，西方传教士为了便于在本地传教，制定了多种上海话罗马字将圣经等基督教文献翻译为上海土白。
较为著名的是上海话教会罗马字，例如：
顾维钧KooViKyuin。
第二个阶段，乃是民国五四运动之后。
受同时期的白话文运动及汉语拉丁化运动影响，多种中国本土人士设计的吴语拉丁化方案得以面世。
其中，与“北拉”同时期的“江拉”是这个阶段的代表。
第三个阶段，乃是中华人民共和国建立后，特别是改革开放以后，上海话的研究得以恢复，上海话教学也产生对上海话拼音方案的需求。
此时涌现出不同学者的上海话拼音方案。
20XX年，网上方言运动的发起人在新浪网推出了一套以国际拉丁字母拼写和转写习惯为基础的拼写方案——“上海闲话abc”。
之后，随着互联网的发展，网上亦涌现出一批上海话拼音方案。
包括一些非拉丁文字的方案，比如以日语假名、韩语为基础的方案。
[]词汇
移民的方言在不同程度上冲淡了上海话中的土语特征，发展了吴语公约数的成分。
如“地方”取代了“户荡”、“场化”，“外头”、“外面”取代了“外势”、“外首”，“左面”取代了“左半爿”，“拿”取代了“担”，“汏”取代了”净”，“回去”取代了“归去”，“难为情”取代了“坍铳”。
上海话在原松江片方言底层的基础上迅速发展，使属于吴语临海僻远地带的、原来发展最为缓慢的、较苏州话嘉兴话保留更多古老特征的旧上海话，在百年内一跃成为吴语诸次方言中发展最速的新上海话。
[]常用单词示例
国际音标，按照中派上海话。
普通话上海话上海人我我们、咱们他、她他们你、您你们你好再见谢谢你对不起、劳驾但是、可是请那个这个那里
那里（远指）这里有在、正在现在
现在几点了？
哪里什么谁为什么
什么时候、何时怎么多少钱？
对、是不对、不是电话号码家
洗手间在哪里？
晚饭吃了没有？
我不知道您会说英语吗？
我爱你。
我爱慕你。
国际音标
[z?
.&
#39;
he.?
.?
][z?
][?
u]
[?
u.?
i][?
.l?
i.la][n?
][na][n?
.h?
][&
tse.?
ue][?
ia.ja.n?
][te.v?
i][d?
.z?
][d?
.ne][?
]
e.ts?
i.ts?
][g?
.ts?
}][?
e.
i.t?
e.mi.t?
.mi.t?
.t?
][l?
.he][?
i.ze][?
i.ze?
i.ti&
ts?
][sa.di.fɑ]，[?
a.?
][sa]
[sa.?
]，[?
i.?
ue.sa][sa.z?
.kuɑ]
[na.n?
]，[na.na]，[na.n?
.ka][?
i.di][?
e]
[m]，[v?
]，[m.m?
]，[vi?
[di.?
.d?
iɑ][da.s?
.k?
ia.v?
.ku.l?
va][?
;
v?
][n?
&
n.v?
ue.t?
e?
e.mo?
汉字
上海闲话上海人我我伲、阿拉渠（俗作“伊”）渠拉（伊拉）侬?
[2]侬好再会谢谢侬对勿起但是、但是呢请哎只、伊只搿只哎?
伊哎面?
伊面搿垯（个垯）（该耷）有得
来许（俗作“勒嗨”）现在现在几点钟？
啥地方、何里?
俗作“嚡里搭”）啥
啥人、何里位为啥啥辰光
哪恁、哪哪、哪恁介几钿？
欸,对个
呒、勿是、呒没、覅电话号头屋里向
汏手间勒何里?
夜饭吃过了?
又作“”）？
我勿晓得
侬英文会得讲?
我爱侬！
我爱慕侬。
篇二：
上海话分手信
上海话考试练习题
入门篇
1、上海人把那些言而无信的人称作a.康师傅b.舅老爷c.王伯伯d.李叔叔
2、上海人习惯把“耍赖”叫做a.赖赖b.偷赖c.赖节皮d.耍子
3、上海人一起吃饭，实行aa制，叫做a.开山头b.寻开心c.触壁脚d.劈硬柴
4、以下哪个选项表示考试得零分？
a.吃皮蛋b.吃生活c.吃汤团d.吃耳光
恋爱篇
1、上海人习惯把别人“谈朋友”叫做a.做朋友b.认识朋友c.扛朋友d.轧朋友
2、上海人习惯把“逛马路”说成a.走马路b.骑马路c.穿马路d.兜马路
3、上海人说“来，香一记。
”表示a.打一记b.轧山胡c.波一个d.吃一顿
4、上海人把“一起生活”说成a.一道等死b.一道白相c.一道过日脚d.一道寻开心
5、上海人习惯把恋人“分手”叫做a.摆平b.拗断c.弹开d.放血
家庭篇
1、妈妈：
“侬看格小囡呀，介人来风格。
”爸爸的常规回答是a.就像侬b.我去兜伊皮蛋c.我跟伊一道疯d.侬去讲讲伊呀
2、女儿：
“妈妈，今朝人家骂我垃三。
”妈?
９婊卮鹗?
a.侬去骂伊垃四b.老娘帮侬去刮伊c.侬本来就垃三d.侬伐要去睬伊
3、儿子：
“今朝撞到老伯伯，我乃地址留把伊了。
”爸爸的常规回答是a.侬哪能介寿格拉b.侬戆巴啊？
c.阿拉快点搬了跑d.应该呵
4、女儿：
“妈妈，看呀，伊是秃顶。
”妈常规回答是a.嘘，轻一眼b.是呀，贼难看。
哈哈c.阿拉去摸摸看d.小囡没规居5、14岁的儿子说：
“我又调了一个女朋友”爸爸的常规回答是a.好看伐b.帮阿爸也寻一个c.前头一个把阿爸好伐d.我去告诉拿娘
社交篇
1、“侬看上去福答答格”下面哪句回答是礼貌的？
a.管侬啥事体b.吃饱了侬c.做啥盯牢我看d.是伐，看来要减肥了
2、“看看我昨天捉的残脚凶伐？
”不合常理的回答是a.哟，灵格b.来，斗斗看c.搞啥，三妹子嘛d.我掐杀特伊
3、“侬价钿还得野豁豁，我伐卖了。
”侬哪能回答？
a.当心我拿侬摊头掀脱b.侬还想勒此地块混伐c.伐卖拉倒
4、今朝碰着堵车，马上就要迟到快了，你心里哪能想？
a.没办法，横竖横啦b.抄老板鱿鱼c.伊敢讲我，请伊吃耳光d.回去困觉算了
5、“阿哟哇，侬踏着我脚来。
”你会回答!
a.哪能啊，就踏侬b.喳吧喳吧做啥啦c.唷，嫩煞来，d.哟，对伐起
一、单选题：
（20×
3）
1.在上海方言中，烂糊三鲜汤是指________。
a、讲话云山雾罩，信口开河b、办事马虎，不负责任
c、对恋爱对象紧追不舍，死缠烂打d、身体虚弱，精神萎顿
2.在旧上海，人们习惯将南京路称作大马路，将福州路称作四马路，那么二马路、三
马路分别为________。
a、北京路、广东路
b、滇池路、圆明园路
c、金陵路、延安东路d、九江路、汉口路（转载于:
分手信）
3.在上海方言中，烂熟菠萝蜜是指________。
a、对某桩事物滚瓜烂熟b、与某人非常熟捻
c、食物加热超过应有限度
d、参透人生，百无聊赖
4.上海人形容某人未能专注听讲，一般作伊耳朵忘记在________。
a、邵万生
b、万有全
c、陆稿荐
d、杜六房
5.典型的旧上海石库门里弄住宅中，亭子间一般位于________的正上方。
a、马桶间
b、后客堂
c、灶披间
d、西厢房
6.在上海方言中，以老起首的词汇如：
老菜皮、老克拉、老狄克、老八脚、老百脚、
老油条、老举三、老嘎嘎、老派里、老娘舅，其中老无涉年龄的词汇个数为________。
a、5
b、6
c、7
d、8
e、9
f、以上答案都不对
7.在旧上海方言中，下述唯一不来自于外国语音译的是________。
a、肮三
b、杀老夫
b、水门汀
c、老虎窗
d、吃价
e、老克拉
8.在旧上海方言中，汽水一般被称作________。
a、印度水
b、挪威水
c、荷兰水
d、东洋水
9.在上海方言中，蚌壳精一般是指________。
a、外表冷漠的人
b、容易哭泣的人
c、妖冶惑众的人
d、易感善变的人
10.在上海方言中，形容某人恶劣、刻薄多用丘或六桥，这种说法来源于戏曲文学中丘
六桥这一人物，该人物最初来自于________。
a、沪剧《阿必大》
b、滑稽戏《苏州二公差》c、锡剧《双推磨》
d、弹词《玉蜻蜓》
e、越剧《碧玉簪》
11.在上海方言中，法蓝盘被用来指称人体上________的部位。
a、脸盘
b、腹部
c、臀部
d、肱二头肌
12.在上海方言中，装野胡弹的含义类似于________。
a、王顾左右而言他
b、顾曲周郎
c、顾盼神飞
d、搔首弄姿
13.在上海方言中，的笃板一般是指________。
a、锡剧
b、沪剧（申曲）
c、越剧
d、宁波滩簧
14.在上海方言中，舍姆娘一般是指________。
a、妓女
b、待字闺中的女孩
c、产妇
d、老鸨
15.在上海方言中，形容某人行动缓慢、反应迟钝一般用________。
a、拖泥带水
b、半幅琅当
c、牵丝攀藤
d、勒煞吊死
16.在上海方言中，乒令乓琅起一般是指________。
a、突入其来的灾祸
b、一种象声词
c、兵戎相见
d、一种儿童游戏的伴语
17.在上海市区中，曾被称作五角场的除了江湾五角场外，另外一处是指______a、董家渡
b、曹家渡
c、打浦桥
d、提篮桥
e、大自鸣钟
f、东新桥
g、棋盘街
18.在上海方言中，凹门痛是指________。
a、心脏下、横隔膜上的神经疼痛b、难以明言的痛楚
c、难以宣泄、刻骨铭心的痛d、自作孽、不可活的苦痛
19.曾是海上闻人杜月笙公馆，今被移作________。
a、静安宾馆
b、兴国宾馆
c、东湖宾馆
d、瑞金宾馆
20.在上海方言中，歇后语大舞台对过－－的后半句是________。
a、拎勿清
b、弄伊勿懂
c、天晓得
d、吃伊勿消
二、多选题：
（10×
4）
21.在旧上海，淮海路（含东、中、西三段）曾易名多次，但不含下述的________。
a、东泰山路
b、杜美路
c、林森路
d、莫利哀路
e、福开森路
f、宝昌路篇二：
上海人vs北京人酒桌上见各有千秋上海女人喝酒，喝的是情调上海是个夜的城市，白天看去毫不起眼的旮旯，到了晚上均会散发出一种纸醉金迷的气
息。
于是，寻一家别致酒吧，灯光必须昏暗，最好还带点荧光；
遇上个陌生美女，眼神必须
迷离，最好还是长发，便可以体会到那种很妖的、“酒不醉人人自醉”的感觉了。
上海女人喝酒，喝的是一种情调，至于喝进去的是什么其实无所谓。
最常见就是在衡山
路或茂名路之类的大小酒吧里，科罗娜、太阳啤、可乐jazz，都属于可选择的范围。
至于红
酒或调酒，那是由好奇心点起来的，那么少的一点点，味道怪绝，装在漂亮的杯子里，可以
点上一根烟，边摇晃杯中的冰块边用迷惘的眼神看着那袅袅上升的烟雾，上海女人懒洋洋、
焦点涣散的样子，有一种独特的妩媚。
当然，那只是独饮的女人，你既不知道她从哪里来，亦不晓得她要到哪里去。
或许她有
无限的哀愁和衷肠无人可诉，只能一杯杯又酸又辣独自咽下肚去。
但你若真把她视作酒女，
上前搭话，一个冷冷的眼神便会毫不犹豫直射过来。
若此时还不知难而退，只诺诺解释自己
并无恶意，那么对方会立刻一言不发地用手势招呼酒保结账走人，那种扬长而去的架势，让
你觉得既是尴尬，又是无趣。
也有和男朋友一起来喝酒的，这里的男朋友仅指男性的朋友，因为在上海的酒吧里，除
非特别露骨、特别没有礼貌的男女会当众表演一番“缠绵”，大多数人的关系还是显得若即若
离。
他们也许是关系比较密切的客户，也许是想避人耳目的上司与下属，又也许只是一对特
别亲密的朋友，或是即将分手的情侣。
然而大部分人只是慢慢喝酒和偶然交谈几句，一起看
看来自菲律宾或者别的什么地方的外国乐队表演，单从外表绝无可能判断出他们的关系来，
或者连他们自己也不知道到底算什么关系，这就是上海男人女人的暧昧了。
北京女人喝酒喝的是热闹北京人爱热闹，男人女人都是，所以在三里屯那些酒吧，无论北街南街想要找一间清静
点的、不带表演的，还真是少之又少，或许就那家叫“藏酷”的勉强算是吧。
不过真正的北
京人是很少去酒吧喝酒的，通常去三里屯的都是些外来游客、或新“移民”过来的人，再有
就是寂寞了想找个异性伴侣的，真正的北京人就爱上小饭馆喝酒，且不醉不归。
在上海，如果你在饭店吃完了老赖着不走，干聊天，一定会遭服务员“白眼”。
但在北京，
一伙人吃饭若不喝几杯、聊上半晌就有点奇怪，一般都是边喝、边聊、边吃。
北京人到上海，
会奇怪地问你，上海饭店干嘛这么早关门呐？
而你若告诉他，饭店通常只用来吃饭，即使喝
酒也是为了应酬，点到为止，他就更觉奇怪。
等到看到上海还有那么多“静吧”，不带表演最
多放点背景音乐，对方会发自内心地感叹“你们的酒吧人好少好冷清啊！
”最后他们全都选择
了茶坊，人多，热闹，胡侃瞎聊多好！
惟一的遗憾是没什么人在那里喝酒，空气里简直能淡
出个鸟来。
北京女人中会喝酒的占大多数，即使是我的一些女性长辈，吃饭的时候也喜欢来瓶啤酒
（注意是瓶不是杯），要不然就总觉得缺了什么，心里不踏实。
遇到能喝酒的北京女人，要比
男人厉害许多。
我曾亲见一位“巾帼美眉”把一桌子男人都喝趴下的，他们才不会用酒杯点
着餐桌叫声“随意”就当当几下了事。
女人先把酒喝完，然后把酒杯子一斜，直指男人，那
眼神、那架势，男人就算再不行也得一口干了再说，否则旁边的人都会起哄取笑他。
在北京，你喝醉了没关系，大家都见惯了，你吐他一身他也不恼，还负责抬你回家（注意是抬不是送）；
但你要是不喝，嘿嘿，那不仅是不够朋友，大家都会觉得你
这个人难以接近，不愿和你多交往。
上海女人的优雅，是与生俱来的上海女人，有一种与生俱来的优雅，别处的女人就算学会了一模一样的打扮和姿态，这
份优雅却是学不会的，那是骨子里的东西。
所以上海女人喝酒也好，做其他事情也好，总是
见好就收，喝酒也是大部分只喝到头有点晕晕就再也不喝了，如果真的醉了，她们会觉得很
丢脸，上海女人很明白自己的极限在哪里。
女人喝酒，一般看的是心情，开心的时候会喝很多，但不会醉；
心情不好的话就只喝不
吃，当然醉起来也快。
不过我很少看到上海女人酒后失态，大部分都会“屏牢”到家里再吐
出来，实在不行就去洗手间里用凉水冲脸，或者故意跑到外面被冷风吹一下，刹那间酒就醒
篇三：
笑谈上海的话
上海是人海，上海的话不等于上海话。
目前所谓的上海话，一百年以前还是不存在的，一百年以来一直在发展变化。
最正宗的上海话应该是老城厢本地居民的语言，“我”讲成“我伲”，“阿拉”是宁波话不是上海本地话。
上海本地话还包括松江话，一百年五十年以前苏州府以东最大的衙门是松江府，松江话才是代表当今上海市区域的方言。
不过艾格辰光苏州是华东最富裕的城市，有铜钿人多。
苏州官话代表江浙地区的先进文化，茶馆里流行格是苏州评弹，官场上通行的是苏州官话，场面浪厢讲上海方言是老巴老巴格，就象现在了浪歌剧院里讲沂蒙山土话一样刮散勒不得了。
现在流行的上海话形成是在1840年以后，上海设立租界，逐步发展为全中国最大，整个远东最大的商贸搭仔工业中心之后。
江浙一带商人与各路洋人先行汇聚此地，各种语言也了浪此地碰头，了嘿十里洋场格只浆糊桶里合并同类项、提取公应式、通分开方稀里糊涂淘来淘去一阵后，现代上海闲话无形之中诞生了！
所有的闲话大概都是格恁浆糊淘淘淘出来格，格叫做“文化大融合”！
格记不得了！
上海话随着上海居民的外流而流向全世界。
上个世纪解放初期大量上海资本家讲着上海闲话流向港台、流向海外；
六十年代中期上海知识青年上山下乡带着上海闲话去了云南、新疆、黑龙江广阔天地；
八十年代开始的洋插队多少上海人了浪东京、纽约、墨尔本肚皮里讲着上海闲话嘴巴浪厢开着洋泾浜外语帮外国人绞路子？
了浪香港老板做了大格交关是窝里佣人都讲上海闲话的！
了浪加拿大，八十年代我老师姚慕双、周柏春带团去讲滑稽戏，场场爆满格！
不可否认上海闲话已经走向世界，并且到啥地方会讲上海闲话都不坍台格，上海人可以格！
上海闲话就是判断真正上海人的身份证，是吃价钿格。
现在格上海小囡会得讲不好上海闲话了，迭格蛮值得注意的。
比方八零后讲“我”，发“窝”这个音。
其实上海老城厢本地闲话本来是发“我伲”，两个音节的。
浦东土话是用“伲”，一个音节的。
后来大量宁波人来仔上海，“阿拉”就用得比较广泛了。
后来弄得全世界人民只晓得喊上海人叫“上海阿拉”，真格出人意料啊！
不过迭格现象也反映了上海是个移民城市，上海文化在语言上也体现出喧宾夺主的特点。
不怕侬来自外地，只要侬实力够用，上海就会留下侬的印记！
即使二十一世纪了，依然如此，一眼么变！
侬看，上海本来算江苏下头的县城，苏州音“我”加本地音“伲”成了上海县城内方言“我伲”；
宁波人了浪上海生
意做起来了，“四明公所”就是宁波老板聚集地，“阿拉”成了上海人的符号；
到了上个世纪九十年代开始，某几位祖籍江苏北方的领导经常发表电视讲话，“窝”就代替了“我”成了八零好九零后小朋友的时尚发音。
实力决定流行，方言也是迭恁，一眼不会错的。
“这音乐听起来真美啊！
”上海九零后小囡会讲成“格音乐听起来真美啊！
”其实上海话可以讲成“迭格曲子听起来邪气瓒！
”或者讲“迭格音乐听上去交关适宜。
”上海闲话一般不用“美”迭格词语，而是比较多格用“瓒”、“灵光”或者根据具体对象选择“适宜”、“好听”、“好看”、“好吃”等等。
难般用“美”噶恁抽象呆板的形容词的。
不过侬了浪有种地方不好随便讲上海闲话格，比方讲杭州。
八十年代我有一趟去杭州，白相几天交关适宜，前提是硬劲摒牢不讲上海闲话。
最后了嘿火车站，大概夜里八九点钟光景，得意忘形搭仔几个同学随口讲起了上海闲话。
事体来了，车站广场角落里厢停了一排黄鱼车，黑乎乎看不清人影，其中走过来一个小伙子，开口就讲：
“
升级会员 