建立逻辑思维地记忆模式Word文档下载推荐.docx

建立逻辑思维地记忆模式Word文档下载推荐.docx

《建立逻辑思维地记忆模式Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建立逻辑思维地记忆模式Word文档下载推荐.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

（5）意义相同的两个词或几个词组成的词组，标准名称组成的词组是低层次词汇，非标准名

称组成的词汇是高层次词汇。

植物学有两个词：

phytologybotany

二尖瓣狭窄有两个词：

bicuspidstenosismitralstenosis

甲酸和蚁酸同指一种酸：

methanoicacidformicacid

标准名称组成的词组phytology,bicuspidstenosis,methanoicacid，是低层次词汇。

非标准名称组成的词组botany,mitralstenosis,formicacid，是高层次词汇。

。

（6）意义相同的单词或词组，单词是高层次词汇，词组是低层次词汇。

战斧battleaxtomahawk

飞龙flyingdragonwyvern

飞马flyinghorsepegasus

小天鹅littleswancygnet

长寿longlifelogevity

银河milkywaygalaxy

石林stoneforesthoodoo

上述列举的这些单词和词组，词组是低层次词汇，单词是高层次词汇。

（7）对于意义相同的两个词或几个词，一个已经掌握5000个单词的初、中级英语学习者认

识的词汇是低层次词汇，而他们不认识的词汇则是高层次词汇。

"

兄弟的”有两个词：

brotherlyfraternal前者是低层次词汇，后者是高层次词汇。

再如：

东方的eastoriental

南方的southaustralis

西方的westoccident

北方的northborealis

南极光antarcticlightauroraaustralis

北极光arcticlightauroraborealis

东方时空eaxtxpaceorientalhorizon

春spring春天的vernal

夏summer夏天的aesteval

秋autumn秋天的autumnal

冬winter冬天的hibernal

上方的upwardsuperior

下方的downwardinferior

左边的leftsinister

右边的rightdexter

很显然，前者是低层次词汇，后者是高层次词汇。

这项标准是区分和鉴别英语词汇层次的最有效手段。

第七讲建立逻辑思维的记忆模式（三）

三、建立逻辑推理的思维模式

各个民族，各个国家，由于他们在政治、经济、社会、文化、宗教、地理、风俗、习惯等诸方面的不同，因而他们的思维方式和表达方法必然是千差万别的。

但是，每个民族，每个国

家，在使用逻辑思维这一点上却是共同的。

所以，我们必须了解英语的逻辑思维规律及其特

有的表达方式，特别是他们与汉语的逻辑思维规律与表达方法的异同。

这就是说，逻辑思维

应当成为架设在英汉两种语言之间的记忆桥梁，应当成为我们中国人跨越英语词汇海洋到达

彼岸的一艘永不沉没的渡轮。

spearmint留兰香

spear茅；

芽

mint造币厂；

薄荷

首先，以词为单位分解"

spearmint”为"

spear”和"

mint"

。

假如选"

茅”与“造

币厂”的含义，则与“留兰香”毫无关联。

假如选取“芽”与“薄荷”的含义，那么，“芽”

的颜色是淡绿色的，“spearmint”就是“绿薄荷”，而“绿薄荷”的学名正是“留兰香”，

“留兰香”的俗名正是“绿薄荷”。

四、建立英语汉译纠错模式

当我们的英语词汇积累到一定数量的时候，就会想当然地按英语字面的意思去进行汉译，结

果与英语实际意义相去甚远，造成歧义或误解。

所以，我们必须学会运用逻辑推理的方法和手段，建立英语汉译的纠错模式。

Milkyway银河误译：

牛奶路

morningglory牵牛花误译：

早晨的荣光

dogfish星鲨误译：

狗鱼

horsefeathers梦呓误译：

马鬃

tomcat雄猫误译：

母猫

gold金

fish鱼

dog狗

“seadog”为同义词，意思是说，这种鱼像海洋里的狗一样凶猛，所以是“星鲨”或“角鲨”。

horse马

feathers羽毛

horsefeathers梦呓（马鬃）

“horsefeathers”不等于“hoese+feathers”。

无论是中国的马还是美国的马，均不可能长出羽毛，所以，“horsefeathers”不可能是“马鬃”，“马鬃”在英语中另有其词:

“horsemane”。

既然马的身上不能长出羽毛，为什么有人硬要说能长出羽毛呢？

显然，

该词的含义是“梦呓”,“白日梦”，“想入非非”。

假如某人没有做梦，还说马的身上能长出羽毛，那么该词的含义是“胡说”。

有些资料把美国的F—14“雄猫式”战斗机译为“母猫式”战斗机，这是不对的。

tom“公的”，“雄的”，“tomcat”显然是“雄猫”。

美国奉行战略威慑理论，他不可能把其F_14“tomcat”命名为“母猫式”战斗机。

所以，美国既有“cobra”（眼镜蛇式战斗机），又

有“seacobra”（海上眼镜蛇）“skycobra”（空中眼镜蛇），“supercobra”（超级眼镜蛇）等战斗机型。

velvetgloveair-to-airmissile

把加拿大“velvetgloveair-to-airmissile”译成“天鹅绒手套式空空导弹”显然是误译。

英语中有一个成语：

“anironhandinthevelvetglove”，所以该导弹应译为“笑里藏

刀式”，“口蜜腹剑式”或“外柔内刚式”空空导弹。

五、建立汉语英译纠错模式

当我们的英语词汇积累到一定数量的时候，就会想当然地按照汉语的思路去理解或“创造”

英语词汇。

所以，我们必须学会运用逻辑推理的方法和手段，建立汉语英译的纠错模式。

红宝石ruby红色的宝石redgem

蓝宝石sapphire蓝色的宝石bluegem

绿宝石emerald绿色的宝石greengem

在一般情况下，我们很容易把“红宝石”误认为是“redgem”。

但是，当我们遇到“红

宝石”是“ruby”而不是“redgem”时，那么我们至少应当做两件事，第一，立即调整我们的原有思路，接受英语“ruby”扬弃汉语“redgem”；

第二，我们应当进行

逻辑推理，意识到“蓝宝石”可能不是“bluegem”，“绿宝石”可能不是“greengem”。

事实上，英语“蓝宝石”是“sapphire”，“绿宝石”是“emerald”。

红宝石ruby红

色的宝石redgem。

上述情况相当于汉语中某些词的思路，例如，“白菜”不等于“白色的菜”，因为有些菜比“白

菜”还白，但不能叫做“白菜”。

同样，“黄瓜”不等于“黄色的瓜”的豆子”，等等。

第八讲词中词记忆法所谓词中词记忆法，就是在一个非合成词的已知词中找出另一个词的方法，住新词，强化记忆，扩展词汇量。

一、顺向词中词

所谓顺向词中词，就是在一个已知词中按照自左至右的方向找出另一个词。

（1）外旧内新记忆

所谓外旧内新记忆，就是在一个已知旧词中按照自左至右的方向找出另一个新词,词记住新词。

bridge桥

ridge脊

panther豹

anther花药

（2）外新内旧记忆

所谓外新内旧记忆，就是在一个已知新词中按照自左至右的方向找出另一个旧词,词记住新词。

smother窒息

mother母亲

treason叛逆

reason原因

”不等于“绿色

目的是用旧词记

然后用旧

（3）双旧记忆

所谓双旧记忆，就是在一个已知旧词中按照自左至右的方向找出另一个旧词，

住旧词。

bright光明的

right正确的

stop停止

top顶点

（4）双新记忆

所谓双新记忆，就是在一个已知新词中按照自左至右的方向找出另一个新词，

住新词。

frigid寒冷的

rigid刚硬的

groan卩申吟

roan（动物）花毛的

二、逆向词中词

所谓逆向词中词，就是在一个已知词中按照自右至左的方向找出另一个词。

（1）外旧内新记忆

所谓外旧内新记忆，就是在一个已知旧词中按照自右至左的方向找出另一个新词,词记住新词。

carpet地毯

carp挑剔

wood木材

然后用旧词记

然后用新词记

woo追求

所谓外新内旧记忆，就是在一个已知新词中按照自右至左的方向找出另一个旧词,词记住新词。

pant气喘

pan平锅

tryst幽会

try尝试

所谓双旧记忆，就是在一个已知旧词中按照自右至左的方向找出另一个旧词，住旧词。

fairy美丽的

fair仙女

paint绘画

pain疼痛

所谓双新记忆，就是在一个已知新词中按照自右至左的方向找出另一个新词，

damn诅咒

dam水坝；

控制

spurn践踏；

藐视

spur踢马刺；

鞭策

第九讲联想记忆法

（一）

一、前加联想

字母或单词的方法增加词

26个字母中的某一个字母

所谓前加联想，就是在一个已知词的前方或左侧，通过添加前缀、

汇，强化记忆，扩展词汇量。

（1）加一联想

所谓加一联想，就是在一个已知词的前方或左侧，通过添加英语

或由某一个字母组成的前缀的方法增加词汇，强化记忆，扩展词汇量。

+A联想

maze迷宫

amaze使惊讶

+E联想

lithe柔软的

blithe愉快的

+C联想

left左边的

cleft裂缝

+D联想

earth土地

dearth饥荒

motion运动

emotion感情

+F联想

eel鳗鱼

feel感觉

+G联想

listen听glisten发光

+H联想

hell地狱

shell壳

+1联想

irate易怒的pirate海盗

+J联想

argon氩

jargon行话

+K联想

kittle使困惑skittle九柱戏

+L联想

oaf畸型儿

loaf一条面包

+M联想

agnate父系的

magnate权贵;

巨头

+N联想

nail指甲

snail蜗牛

+O联想

live生活

olive橄榄

+P联想

article文章

particle粒子

+Q联想

ill有病的

quill浮标

+R联想

apt适当的

rapt欣喜若狂的

+S联想

pace步伐

space空间

wing翅膀

swing摇动

仅就某一单词前加一个字母s而言，在50000个英语单词中就有500对即1000个单词。

可见，前加联想具有十分光明的前景。

+T联想

rough粗糙的

trough水槽

+U联想

nit卵

unit单元

+V联想

ague虐疾

vague模糊的

+W联想

easel画架

weasel鼬鼠

+X联想

ray光线

X-rayX光的

+Y联想

east东

yeast酵母

+Z联想

any任何的

zany小丑

第十讲联想记忆法

（二）

在实施加一联想时，有几点需要同志们注意：

1.对某一个具体单词来讲，其左侧可能纵向添加一个、两个、三个甚至更多的字母组成新

词。

例如：

agile敏捷的

vagile漫游的

lack缺乏

black黑色的

slack松弛的

light点燃

alight燃着的

blight枯萎

flight飞行

plight困境

slight微微的

2•—般来说，对某一个具体实施加一联想时，被添加一个字母的单词，其读音不变，但要

注意个别单词的读音变化。

love爱情

glove手套

clove丁香

loveglove读音不变，但是loveclove的读音就有变化。

3.有些单词从表面上看似乎并不能实施加一联想，但是进行词汇的运动记忆之后方可实施

加一联想。

cut（切）cute（美丽的）

acute（急性的）

4.有些单词实施加一联想之后，可能再分别对形成的新词添加字母增加词汇。

addle腐烂变质的

waddle摇摇摆摆地走路

swaddle束缚

twaddle废话

（2）加二联想

所谓加二联想，就是在一个已知词的前方或左侧，通过添加英语26个字母中的某两个字母

或由某两个字母组成的前缀的方法增加词汇，强化记忆，扩展词汇量。

添加字母：

flection屈折

reflection反射；

倒影

fraction分数

refraction折射

red红色的

shred碎片

rob抢劫

throb跳动

添加前缀：

normal正常的

abnormal不正常的

noble高贵的ignoble卑鄙的

direct直接的indirect间接的

usual平常的unusual不平常的