最全最详细的盾构机词汇资料Word格式.docx
《最全最详细的盾构机词汇资料Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最全最详细的盾构机词汇资料Word格式.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
BeltConveyor
皮带运输机
BladeShield
叶片式盾构
VERBAUSCHILD
Blinding闭塞VERKLEBUNG,VERSTOPFUNG
BlockCatcher
石块回收装置（砾石消除装置）
STEINF?
NGER
BobPointBit
圆锥形刀具
ZYLINDRISCHERSCHR?
MMEISSEL
BoomHeadShield钻臂式掘进盾构
SCHR?
MMASCHINE
BullGear驱动齿轮
ANTRIEBSKRANZ
CakeCake泥饼
BENTONITKUCHEN
CarbideCutter
合金刀具
SCHNEIDROLLEMITHARTMETALLEINS?
TZEN
CenterShaftDrive
中轴驱动
ZENTRALWELLENANTRIEB
CenterTool
中心刀具
ZENTRUMSWERKZEUG
CentrifugalSeparator
离心式泥水分别器
ZENTRIFUGE
ClampingJack
夹紧千斤顶
STü
TZZYLINDER
Clogging堵塞VERKLEBUNG,VERSTOPFUNGClosedcutterheadwithperiphericalbuckets带有周边铲斗的关闭式刀盘GESCHLOSSENERBOHRKOPFMITSEITLICHENR?
UMERNClosedFaceShield密闭型盾构GESCHLOSSENERSCHILDClosedMode带压掘进模式GESCHLOSSENEABBAUWEISE
CoarseVibratingScreenSCHWINKSIEB
粗筛振动格栅
CompressedAirShieldDRUCKLUFTSCHILD
全气压盾构
ConcentrationofFoamingAgent发泡剂浓度、发泡剂的浓缩KONZENTRATEINERSCHAUML?
SUNGConfinedMode前端密闭模式GESCHLOSSENEABBAUWEISEConfinement闭塞（密闭）STü
TZUNGConicalPick锥形镐（多用于锥形镐）ZYLINDRISCHERSCHR?
MMEISSELConnector连结器（联合环）VERBINDUNGSSYSTEMControlCabin操控室（控制室）STEUERSTANDControlPanel操控面板（控制面板）STEUERSTANDCopyCutter仿形刀具（超挖控制型刀具）ü
BERSCHNEIDERCounterKeySegment反向封顶管片GEGENSTEIN
Crusher碎石机STEINBRECHERCurvedBolts弯型螺栓（用于管片连结）GEBOGENEBOLZENCutter刀具ABBAUWERKZEUGCutterHeadShield刀盘式盾构VOLLSCHNITTMASCHINECutterHeadSupportArticulation铰接式（摇动式）刀盘SCHILDGELENKCutterSpacing刀具轨迹间距SCHNITTBREITE,SCHNITTLINIENABSTANDCutterhead,CuttingHead切削刀盘BOHRKOPFCuttingDrum圆筒形刀盘SCHNEIDTROMMELCuttingSpeed掘削速度SCHNITTGESCHWINDIGKEITCuttingTool刀具（掘削工具）ABBAUWERKZEUGDewateringUnit排水系统ENTW?
SSERUNGSANLAGEDiggingBucket边刮刀BAGGERSCHAUFELDisc盘形滚刀刀圈SCHNEIDRING,DISKEDisc-Cutter盘形滚刀SCHNEIDROLLE,ROLLENMEISSEL
DivingPlate,Divingwall气压式盾构前后仓分别板
TAUCHWANDDoubleShield双护盾TELESKOPSCHILD,DOPPELSCHILDDowel销钉BOLZEN,VERBINDUNGSSYSTEMDragBit刮刀刀头ABBAUWERKZEUGDrumSystem圆环齿轮驱动系统MITTENFREIERRINGANTRIEB
DustExtractor,DustCollector
吸尘器、集尘器
STAUBABSCHEIDER,ENTSTAUBER
DustShield防尘隔板
STAUBSCHILD
EarthPressureBalancedShield
土压均衡盾构
ERDDRUCKSCHILD
EmergencyLock
紧迫安全闸
NOTSCHLEUSE
EmergencyTailSeal紧迫止水用盾尾密封
NOTDICHTUNG
EquipmentLock
设施闸
MATERIALSCHLEUSE
Erector管片拼装机、举重臂
EREKTOR
ExcavatorBoom
发掘机钻臂
SCHNEIDARM,SCHNEIDAUSLEGER
ExcavatorShield
发掘式盾构
BAGGERSCHILD
ExhaustDustCleaner排气口洁净装置、排气粉尘去除装置STAUBABSAUGUNG
ExpandedRing已涨环
SPREIZRINGExpandingAnchorRing膨胀式锚杆环ANKERSPANNRINGExplosionProof防爆顶EXPLOSIONSGESCHü
TZTExtrudedConcreteLining带有全断面模板台车的混凝土衬砌EXTRUDIERBETONFilterBandPress带式压滤机FILTERBANDPRESSEFilterPress压力过滤机FILTERPRESSEFingerShapeShieldTail指形盾尾FINGERSCHILDFlightConveyor链板运输机TROGSCHNECKENF?
RDERERFoam泡沫SCHAUMFoamExpansionRatio泡沫膨胀比SCHAUMAUSDEHNUNGSSKOEFFIZIENT
FoamInjectionRatio
泡沫注入比
SCHAUMVERPRESSRATE
FoamingSolutionSCHAUML?
SUNG
起泡剂、起泡溶液
FrontCuttingEdgeSCHNEIDENSCHUSS
前端刀刃
FrontShield（Articulatedshield）SCHILDSCHNEIDE
盾构前部
FrontSupport前部支持VORDEREABSTü
TZUNG
FullFaceBoringMachine全断面掘进机VOLLSCHNITTMASCHINEFullFaceCutterhead全断面式刀盘VOLLSCHNITTBOHRKOPFGatheringArms采集用转臂GREIFARMGatheringHeadApron缩短顶部挡板LADETISCHGripper撑靴、（掘进机的）推动装置VERSPANNEINRICHTUNGGripperCarrier短处式起重机VERSPANNRAHMEN
GripperCylindersGREIFZYLINDER
撑靴夹紧油缸
GripperPads夹紧垫板SPANNSCHUHEGripperShoes夹紧支座SPANNSCHUHEGrippingPressure抓握压力VERSPANNKRAFTGroove凹槽SCHNITTLINIEGuidingSystem-Guidance导向系统－导向VERMESSUNGSSYSTEMHeadApertureRatio刀盘张口率（掘削面张口率）?
FFNUNGSVERH?
LTNISHingedScrapperWing铰式翼状刮土机SCHWENKLADETISCHHoodCanopy刀盘内料渣滑道SCHUTZDACH
（HydraulicMucking）,Slurrymuckingsystem水力出渣FLü
SSIGF?
RDERUNG
Hydrocyclone水旋器ZYKLONEInjecto注浆设施EINSPRITZDü
SEKeySegment封顶块SCHLUSSSTEINLaminatedScale-TailSeal多层尾部止水FEDERBLECHDICHTUNGLoadingHopper装料漏斗LADETRICHTERLock闸门（气闸）SCHLEUSEMainBeam主梁HAUPTTR?
GERMainRingGear主轴齿轮ANTRIEBSKRANZMainSeal主密封HAUPTDICHTUNG
ManualShield
手掘式盾构
HANDSCHILD
MaterialsLock
资料闸
MillingHead
掘削头
SCHNEIDKOPFMuck污泥、泥渣BOHRGUT
MuckSpoil出渣
BOHRGUTMucking排渣MATERIALF?
RDERUNGMuckingBucket,MuckingScoop排渣铲斗R?
UMERMuckingTrains泥渣运输车SCHUTTERZü
GE
（Mud）SlurryShieldBENTONITSCHILD
泥水加压盾构
Multi-DiscCutter多刃盘形滚刀
MEHRFACHDISKENROLLE,MEHRFACHSCHNEIDROLLENavigation导向装置VERMESSUNGOpenCuttingWheel开放式切削刀盘OFFENERSCHNEIDRAD
OpenFaceShieldOFFENERSCHILD
敞开式盾构
OpenMode开放模式OFFENEABBAUWEISEOpening张口处、张口?
FFNUNGOpening（aperture）张口口径?
FFNUNGOperatorsCab操作舱STEUERSTAND
Operator'
sConsoleSTEUERSTAND
操作控制台
OscillatingCutterhead
摇晃式切削刀盘
SCHWENKBOHRKOPF
OverCuttertoolü
BERSCHNEIDER
超挖刀
OverCuttingToolü
超挖工具
Pad衬垫、垫板ABSTü
TZUNG,PRESSENSCHUHPenetrationPerRevolution每转贯入度VORTRIEBPROUMDREHUNGadvancement（penetration）Speed贯入速度VORTRIEBSGESCHWINDIGKEITPersonalLock人闸PERSONENSCHLEUSEPick凿、掘SCHR?
MMEISSELPin栓、销榫VERBINDUNGSSYSTEMPliability适应性ANPASSUNGSF?
HIGKEITPlu电插稍、栓VERBINDUNGSSYSTEMPolingPlateShield支撑板式盾构MESSERSCHILDPolingPlates支撑板BRUSTVERBAUPLATTEN
（Pressure）BulkheadDRUCKWAND
压力隔板
PressurizedFaceShield切削面压力均衡盾构SCHILDMITORTSBRUSTSTü
ZUNGProbeHeadDrilling掘削面探测钻孔
VORAUSERKUNDUNGSBOHRUNG
Trustrams,Thrustcylinders（PropelCylinders）推动千斤顶VORSCHUBZYLINDER,VORTRIEBSZYLINDERPush（ing）Ring推动环DRUCKRINGPushingDeviceVORTRIEBSSYSTEMRamPads千斤顶垫板PRESSENSCHUHEReactionRing反力环VERSPANNRINGReamer,ReamingBoringMachine扩孔副刀、扩孔式全断面掘进机AUFWEITUNGSMASCHINE
RearShield盾构后部HINTERERSCHILDRearSupport后下支承HINTEREABSTü
Regripping换支撑VERSPANNUNGRemovableWing可拆卸翼板ABSETZBARERLADETISCHRing环RING（RingBeam）,steelarch,steelsupport环梁BOGENRingGearDrive环形齿轮驱动MITTENFREIERRINGANTRIEBRoadheaderMachine巷道掘进机TEILSCHNITTMASCHINE
RoadheaderShield巷道掘进盾构
MMASCHINERoll转动VERROLLUNG（RollerCutter）,disccutter滚刀、球齿钻头SCHNEIDROLLE,ROLLENMEISSELRotatingSeal旋转式密封DREHDICHTUNG,DREHDURCü
HRUNGF
RotatingUnion
旋转联轴器
DREHDICHTUNG,DREHDURCHFü
HRUNG
RotationSpeed（RPM）
旋转速度
DREHGESCHWINDIGKEIT（UPM）
RubberTailSeal
橡胶盾尾密封
GUMMIDICHTUNG
ScalpingUnit
刮削器
VORSIEB
ScraperBlade
铲运机铲刀
ABSTREIFER
ScraperChainConveyor
链式刮板输送机
KRATZF?
Scraping刮KRATZENScrapperArm刮土机机臂ABSTREIFERScrewConveyor螺旋输送机F?
RDERSCHNECKESegment管片Tü
BBINGShield盾构SCHILD
ShieldArticulation铰接式盾构
SCHILDGELENKShieldControl盾构控制SCHILDSTEUERUNGShieldControl盾构控制室STEUERSTANDShieldSkin盾构外壳SCHILDMANTELShieldTail盾尾SCHILDSCHWANZShieldTunnelBoringMachine盾构式地道掘进机SCHILDMASCHINEShoe（千斤顶）撑靴ABSTü
TZUNG,PRESSENSCHUHShoePad靴垫ABSTü
TZUNG,PRESSENSCHUHSideSupport侧向支撑SEITLICHEABSTü
Slurry泥浆、稀沙浆BENTONITFLü
SSIGKEIT
SlurryDischargingPipeF?
RDERROHR
泥浆排出管
SlurryFeedingPipeSPEISEROHR
泥浆输送管
SlurryShield泥水加压盾构BENTONITSCHILDSlurryTreatmentPlant泥水办理设施SEPARIER-UNDREINIGUNGSANLAGESpecificCuttingEnergy比切削能
SPEZIFISCHEABBAUENERGIE
SpringSteelSeal弹簧钢密封FEDERBLECHDICHTUNGCurrent（Standard）Segment标准管片NORMALTü
BBING
Steering驾驶、操控STEUERUNGSticking粘贴、粘胶VERKLEBUNGStraightBolts直螺栓GERADEBOLZENStraightRing标准环GERADERRINGStroke行程，冲程BOHRHUBStud双头螺栓、螺柱VERBINDUNGSSYSTEMSupport支撑、支护ABSTü
TZUNGSwivelJoint转环接合DREHDURCHFü
HRUNGTailSeal盾尾密封SCHILDSCHWANZDICHTUNGTailskinArticulation铰接的盾尾钢壳SCHILDSCHHWANZGELENKTaperedRing楔形环SCHR?
GERRING,KONISCHERRINGTaperingofaRing环的斜度KONIZIT?
TEINESRINGES,RINGKONIZIT?
TTarget激光导向系统的目标靶ZIELTAFEL
TelescopingHead伸缩头TELESKOPBOHRKOPFThrustCylinders（rams）推动千斤顶VORSCHUBZYLINDER,VORTRIEBSZYLINDERThrustonCutterHead刀盘推力VORTRIEBSKRAFTAUFBOHRKOPFThrustperCutter每个滚刀所蒙受的推力VORSCHUBKRAFTPROWERKZENGThrustRing推力传达环DRUCKRINGTiltedCutterhead倾斜式刀盘GENEIGTERBOHRKOPFTongueandGroove管片凹凸槽（密封环）NUTUNDFEDERToolSupport（toolholder）刀座WERKZEUGHALTERTooth软土刮刀ZAHNTorque扭矩DREHMOMENTTotalThrust总推力GESAMTVORSCHUBKRAFTTungstenCarbideTip硬质合金刀具HARTMETALLSTIFTETungsteneCarbideInsert硬质合金刀片HARTMETALLEINSATZTunnelBoringMachine（TBM）地道掘进机VORTRIEBSANLAGE,TUNNELBOHRMASCHINE（TBM）
Turret旋转轴承
DREHTURM
TwinDisc-cutterDOPPELROLLE
双刃滚刀
UniversalRingUNIVERSALRING
通用环
WaterJetCutting高压射水切割法GESTEINSZERST?
RUNGMITHOCHDRUCKWASSERSTRAHL
WaterSprayNozzle
喷嘴
EINSPRITZDü
SEWaterSpraySystem喷水系统WASSERSPRü
HSYSTEM
WireBrushTailSeal
金属刷盾尾密封
Bü
RSTENDICHTUNGExcavationChamber,WorkingChamber盾构前舱ABBAUKAMMER
升级会员 