世界港口中英文对照Word格式文档下载.docx
《世界港口中英文对照Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界港口中英文对照Word格式文档下载.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
达尔豪西（Dalhousie,CA）
乔治敦（Georgetown,CA）
古斯贝（GooseBay-TerringtonBasin,CA）
古斯贝（GooseBay-TerringtonBasin（WestDock）,CA）
哈利法克斯（Halifax,CA）
朗鲍德（LongPond,CA）
（Mulgrave,CA）
纽卡斯尔（Newcastle,CA）
纽芬兰岛（NewfoundlandandLabrador,CA）
蒙特利尔（Montreal,CA）
（NorthFraser,CA）
（NorthSydney（NovaScotia）,CA）
（Pictou,CA）
（PortAlberni,CA）
鲁珀特王子港（PrinceRupert,CA）
魁北克（Quebec,CA）
圣约翰（SaintJohn,CA）
（SaintLawrenceSeawaySystemPorts,US）
（Souris,CA）
斯提芬维（Stephenville,CA）
萨默塞德（Summerside,CA）
悉尼（锡德尼）（Sydney,CA）
多伦多（Toronto,CA）
温哥华市（Vancouver,CA（OfficialSite）（CA））
温哥华岛（Vancouver,CA）
（Vancouver,BC）
墨西哥（MEXICO）
维拉克鲁斯（Veracruz,MX）
美国（UNITEDSTATES）
巴尔的摩（Baltimore,US）
巴吞鲁日（BatonRouge,US）
贝林哈姆（Bellingham,US）
本顿（Benton,US）
波士顿（Boston,US）
布雷默顿（Bremerton,US）
彭斯哈本（BurnsHarbor,US）
卡姆登（或坎登）（Camden,US）
查尔斯顿（Charleston,US）
查塔姆（Chatham（NewBrunswick）,US）
夏洛特（Charlotte,US）
（ClarkMaritimeCenter,US）
哥伦布（Columbus,US）
科珀斯克里斯港（CorpusChristi,US）
荷兰港（DutchHarbor,US）
伊利（Erie-WesternPennsylvania,US）
加尔维斯顿（Galveston,US0
乔治敦（Georgetown,US）
佐治亚（GeorgiaPortsAuthority,US）
（GraysHarbor,US）
格林斯伯勒（Greensboro,US）
格尔夫涅特（Gulfport,US）
哈灵顿（Harlingen,US）
休士顿（Houston,US）
伊比利亚（Iberia,US）
杰克逊维尔（Jacksonville,US）
卡拉马（Kalama,US）
（Kennewick,US）
科迪亚克岛（Kodiak,US）
（KrotzSprings,US）
（LakeProvidence,US）
刘易斯顿（Lewiston,US）
长滩（LongBeach,US）
洛杉矶（LosAngeles,US）
迈阿密（Miami,US）
密尔沃基（Milwaukee,US）
（MoreheadCity,US）
新罕布什尔（NewHampshireStatePortAuthority,US）
新奥尔良（NewOrleans,US）
新奥尔良（NewOrleans,US（IndustrialCanal&
GulfOutlet））
纽约（NewYorkandNewJerseyMaritimeAssociation,USA）
奥克兰（Oakland,US）
俄勒冈洲（StateofOregon,US）
棕榈滩（PalmBeach,US）
帕斯科（Pasco,US）
费城（Philadelphia,US）
匹兹堡（Pittsburgh,US）
（PointComfort,US）
阿瑟港（PortArthur,US）
（PortEverglades,US）
（PortHueneme,US）
（PortLavaca,US）
波特兰（Portland,US）
朴次茅斯（Portsmouth,US）
里士满（Richmond,US）
萨克拉门托（Sacramento,US）
圣贝尔纳（St.Bernard,US）
（SaintPaul,US）
圣迭戈（SanDiego,US）
（SanDiego/PublicNotices,US）
旧金山（SanFrancisco,US）
萨凡纳（Savannah,US）
西雅图（Seattle,US）（PAN）
（SouthwindMaritimeCenter,US）
斯托克顿（Stockton,US）
（Tacoma,US）
坦帕（Tampa,USA）
（ThunderBay,USA）
（Valdez,US）
温哥华（Vancouver,US）
西佛吉尼亚（WestVirginaPorts,US）
（WhitmanCounty,US）
威尔明顿（Wilmington,DelawareUS）
威尔明顿（Wilmington,NorthCarolinaUS）
南美洲（SOUTHAMERICA）巴西BRAZIL
伊塔雅伊（Itajai,BR）
里奥格兰德（RioGrande,BR）
桑托斯（Santos,BR）
哥伦比亚（COLOMBIA）
巴兰基亚（Barranquilla,CO）
（SociedadPortuariaRegionaldeBarranquilla）
布埃纳文图拉（Buenaventura,CO）
（Buenaventura,CO）
卡纳赫纳（Cartagena,CO）
Cartagena,CO
保利瓦港（PuertoBolivar,CO）
普洛得克港（PuertoProdeco,CO）
圣玛尔塔（SantaMarta,CO）
非洲海港
埃及（EGYPT）
苏伊士运河（SuezCanal,EG）
南非（SOUTHAFRICA
开普顿（CapeTown,ZA）
德班（Durban,ZA）
东伦敦（EastLondon,ZA）
（MosselBay,ZA）
伊丽莎白港（PortElizabeth,ZA）
理查兹湾（RichardsBay,ZA）
萨尔达尼亚（Saldanha,ZA）
亚洲海港
印度（INDIA）
加尔各答（Calcutta,IN）
印度半岛（India-Ports,IN）
（Pipavav,IN）
日本（JAPAN）
川崎（Kawasaki,JP）
名古屋（Nagoya,JP）
千叶（Chiba,JP）
神户（Kobe,JP）
横滨（Yokohama,JP）
北九洲（Kitakyushu,JP）
韩国（KOREA）
釜山（Busan（KR））
长项（Changhang（KR））
镇海（Chinhae（KR））
（Daesan（KR））
（Donghae（KR））
（Gojeong（KR））
仁川（Inchon（KR））
群山（Kunsan（KR））
（Kwangyang（KR））
马山（Masan（KR））
木浦（Mokpo（KR））
（Okke（KR））
（Okpo（KR））
浦项（Pohang（KR））
平泽（Pyungtaek（KR））
蔚山（Ulsan（KR））
泰国（THAILAND）
（LaemChabang,TH）
关岛（GUAM）
关岛（Guam）
马来西亚（MALAYSIA）
柔佛（Johor,MY）
新马（Kelang,MY）
古晋（Kuching,MY）
马六甲（Malacca,MY）
槟榔屿（Penang,MY）
三四务（Sibu,MY）
菲律宾（PHILIPPINES）
马尼亚-南方港（Manilla-SouthHarbor,PH）
新加坡（SINGAPORE）
新加坡（Singapore,SG）
欧洲海港
比利时（BELGIUM,BE）
安特卫普（Antwerp,BE）
根特（Ghent,BE）
佛兰芝（Zeebrugge,BE）
克罗地亚（CROATIA）
（Maslenica,HR）
丹麦DENMARK）
（Aabenraa,DK）
奥尔堡（Aalborg,DK）
哥本哈根（Aalborghamn,DK）
奥胡斯Aarhus,DK
爱沙尼亚（ESTONIA
（Heltermaa,EE）
（KuivastuEE）
（Muuga,EE）
（Paldiski,EE）
（Paljassaare,EE）
派尔努（Parnu,EE）
（Rohukula,EE）
（Roomassaare,EE）
塔林（Tallinn,EE）
（Sviby,EE）
（Virtsu,EE）
芬兰（FINLAND）
赫尔辛基（Helsinki,FI）
凯米（Kemi,FI）
科科拉（Kokkola,FI）
科特卡（Kotka,FI）
奥卢（Oulu,FI）
（Pietarsaari,F）I
拉赫（Raahe,FI）
（Tornio,FI）
法国（FRANCE）
布雷斯特（Brest,FR）
波尔多（Bordeaux）
勒阿弗尔（LeHavre）
马塞（Marseille）
德国（GERMANY）
基尔（Kiel,DE）
汉堡（Hamburg）
直布罗陀（GIBRALTAR）
直布罗陀海峡（Gibraltar,GI）
希腊（GREECE）
塞萨洛尼基（Thessaloniki,GR）
冰岛（ICELAND）
雷克雅未克（Reykjavik,IS）
意大利（ITALY）
安科拉（Ancona）
布林迪西（Brindisi）
（Civitavecchia）
热那亚（Genoa,IT）
（LaSpezia,IT）
（Livorno,IT）
那卜勒斯（Naples（8portsofNeapolitanSystem））
巴勒莫（Palermo）
皮帛比诺（Piombino）
里窝那（Ravenna,IT）
萨莱诺（Salerno）
萨沃纳（Savona,IT）
的里亚斯特（Trieste）
威尼斯（Venice,IT）
拉脱维亚（LATVIA）
（Engure,LV）
拉托维亚（Latvia,LV）
利耶帕亚（Liepaja,LV）
（Lielupe,LV）
（Mersrags,LV）
（Pavilosta,LV）
里加（Riga,LV）
罗哈（Roja,LV）
（Salacgriva,LV）
（Skulte,LV）
文茨皮尔斯（Ventpils,LV）
立陶宛（LITHUANIA）
克莱佩达（Klaipeda,LT）
荷兰（NETHERLANDS）
鹿特丹（Rotterdam,NL）
Amsterdam
Delfzijl/Eemshaven
挪威（NORWAY）
奥斯陆（Oslo）
波兰（POLAND）
格丁尼亚（Gdynia,PL）
葡萄牙（PORTUGAL）
塞图巴尔（Setubal,PT）
俄罗斯（RUSSIA）
海参崴（Vladivostok,RU）
斯洛文尼亚（SLOVENIA）
科佩尔（Koper,SI）
西班牙（SPAIN）
毕尔巴鄂（Bilbao,ES）
桑坦德（Santander,ES）
维利亚加西（Vilagarcia,ES）
瑞典（SWEDEN）
奥胡斯（Ahus,SE）
（Hamosand,SE）
赫尔辛堡（Helsingborg,SE）
长尔马（KalmarHamn,SE）
马尔默（MalmSE）
瓦尔贝里（Varberg,SE）
乌克兰（UKRAINE）
伊利切夫斯克（Ilyichevsk,UA）
英国（UNITEDKINGDOM）
艾尔和特伦（AyrandTroon,UK）
巴罗（Barrow,UK）
巴里（Barry,UK）
加的夫（Cardiff,UK）
科尔切斯特（Colchester,UK）
弗利特伍德（Fleetwood,UK）
古尔（Goole,UK）
大雅茅斯（GreatYarmouth）
格里姆斯比（Grimsby,UK）
赫尔（Hull,UK）
伊明赫姆（Immingham,UK）
金斯林（King´
sLynn,UK）
伦敦（London,UK）
洛斯托夫特（Lowestoft,UK）
纽波特（Newport,UK）
普利茅斯（Plymouth,UK）
塔尔伯特港（PortTalbot,UK）
（SCT,UK）
西洛斯（Silloth,UK）
（TCS,UK）
廷茅斯（Teignmouth,UK）
惠特比（Whitby,UK）
斯温西（Swansea,UK）
大洋洲海港
澳大利亚（AUSTRALIA）
阿德莱德（Adelaide,AU）
布里斯班（Brisbane,AU）
（CapeJervis,AU）
达尔文（Darwin,AU）
杰拉尔顿（Geraldton,AU）
霍巴特（Hobart,AU）
金斯科顿（Kingscote,AU）
（KleinPoint,AU）
墨尔本（Melbourne,AU）
（Penneshaw,AU）
吉利港（PortGiles,AU）
林肯港（PortLincoln,AU）
皮里港（PortPirie,AU）
泰弗纳德（Thevenard,AU）
沃拉鲁（Wallaroo,AU）
亚洲港口简介（7）----SEMARANG、BELAWAN、BANDARABBAS、HAIFA
SEMARANG三宝垄
港口性质：
海港、基本港（M）
经纬度：
06度56分S，110度25分E
航线：
东南亚
位于印度尼西亚（全称：
印度尼西亚共和国THEREPUBLICOFINDONESIA）爪哇
（JAWA）岛北海岸中部，濒临爪哇海的南侧，是印度尼西亚的主要港口之一。
它是印
度尼西亚的第四大城市，又是爪哇岛的农产品和手工业产品的集散地。
工业以制糖为
主。
港口距机场约9km，有国内定期航班。
该港属热带雨林气候，夏天盛行南至西南风，冬季多西南风。
年平均气温约29摄氏
度。
全年平均降雨量约2000mm，经常有雷雨出现。
属半日潮港，平均潮差0.6m。
港口主要码头泊位为1985年建成的远洋杂货码头，岸线长605m，水深达9m，可以同
时停靠3艘万吨级船舶。
有各种拖船及驳船协助装卸使用。
装卸效率：
从船舶到驳船每
工班每小时散货20吨，杂货12吨；
从驳船到仓库每工班每小时散货为18吨，杂货为10
吨。
每天每工班可装200吨以上。
大船锚地在离岸约3nmile处，水深达11m。
BELAWAN勿拉湾
海峡河口港、基本港（M）
经纬度：
03度47分N，098度41分E
航线：
印尼，丹麦马士基航运公司（MAERSK）有班轮直挂本港。
位于印尼（全称：
印度尼西亚共和国THEREPUBLICOFINDONESIA）西北部苏门答腊（SUMATERA）岛东北沿海的纽纳恩（NUNANG）河口，濒临马六甲（MALACCA）海峡西北侧，是苏门答腊的主要港口之一。
它是印度棕榈油、橡胶及咖啡的第二大输出港。
该港属热带雨林气候。
年平均气温15~27℃。
全年平均降雨量约2500mm。
属半日潮港，平均潮差1.3m。
港区主要码头泊位有9个，岸线长2187m,最大水深10m。
装卸设备有各种岸吊、汽车吊、浮吊及拖船等，其中浮吊最大起重能力达40吨，拖船功率为882kW。
大船锚地水深达22m。
1992年集装箱吞吐能力为13.3万TEU。
主要出口货物有橡胶、棕榈油、咖啡、烟草及茶叶等，进口货物主要有大米、面粉、化肥、石油和水泥等。
BANDARABBAS阿巴斯港
海峡港
27度08分N，056度12分E
波斯湾，美国总统轮船公司（APL）有班轮直挂本港。
位于伊朗（全称：
伊朗伊斯兰共和国THEISLAMICREPLUBLICOFIRAN）南部沿海霍尔木兹（HORMUZ）海峡北侧，是伊朗南部的主要港口，港外有格什姆（QESHM）岛和霍尔木兹（HORMOZ）岛作屏障，又是一个天然良港。
在两伊战争期间，由于该港远离战场而使货运逐渐繁忙。
港口距机场约15km，有定期国际航班。
该港属温带大陆性气候，上午多东北风，下午多西至西南风。
年平均气温23~32℃，最高曾达40℃。
全年平均降雨量约200mm。
平均潮高：
高潮3.3m,低潮0.7m。
港区主要码头泊位有11个，岸线长2020m，最大水深为12m。
装卸设备有各种岸吊、、可移式吊、汽车吊、浮吊、集装箱吊、叉车、牵引车、皮带输送机及拖船等，其中可移式吊最大起重能力为90吨，浮吊为70吨，集装箱吊为40吨，拖船功率最大为1839kW。
油码头最大可靠4万载重吨的油船。
矿石每天1500吨。
仓库容量为3万吨，货物堆场容量达10万吨。
1992年集装箱吞吐量为9.5万TEU。
主要出口货物有铬矿沙、防锈漆、大理石、地毯、干果、及杏仁等，进口货物主要有茶叶、糖、棉织品、谷物、火柴、化肥、毛织品及建筑机械等。
HAIFA海法
湾颈港、自由港、基本港（C）
32度49分N，035度00分E
地中海北岸
位于以色列（全称：
以色列国THESTATEOFISRAEL）西部沿海北端海法湾（BAYOFHAIFA）南岸进口处，濒临地中海的东侧，是以色列的最大港口。
它是以色列北部的交通和工业中心，地中海沿岸的铁路枢纽。
与特拉维夫?
?
雅法（THEAVIV?
YAFO）、耶路撒冷（JERUSALEM）之间均有高速公路相连。
主要工业有炼油、造船、汽车装配、军火、化肥、橡胶制品、塑料、电缆、建材、水泥、纺织及食品等。
港口距国际机场约94km。
该港属亚热带地中海式气候，盛行西-西北风。
年平均气温10~31摄氏度，最高曾达44摄氏度，最低为3摄氏度。
全年平均降雨量约600mm，集中在12~2月雨量最多。
高潮为0.6m，低潮为0.1m。
本港有两个防波堤围护，港区水域面积达255万平方米。
港区主要码头泊位有15个，岸线长3735m,最大水深达14m。
装卸设备有各种岸吊、可移式吊、抓斗吊、浮吊、集装箱吊、卸粮机及拖船等，其中浮吊最大起重能力达100吨，拖船最大功率为1118kW，还有直径为304.8~812.8mm的输油管供装卸使用。
集装箱码头最大可靠3.5万载重吨的船舶，装卸效率每小时达22箱。
海上泊位水深17.6m，装卸速率每小时为2000吨。
港区的输油管道可直通亚喀巴（AQABA）湾的挨拉特（ELAT）港。
大船锚地水深达20m。
1992年集装箱吞吐量达38.6万TEU。
主要进口货物有谷物、油籽、食品、矿砂、木材、化学品、煤炭、生橡胶、石油及纸浆等，出口货物主要有水泥、汽车、胶合板、轮胎、玻璃、磷化物、柑橘、钾盐及杂货等。
亚洲港口简介（6）----BOMBAY、MADRAS、JAKARTA、SURABAYA
BOMBAY孟买
海港、基本港（C、M）
18度56分N，072度49分E
波斯湾，我国远洋运输公司（COSCO）及丹麦马士基航运公（MAERSK）均有班轮直挂本港。
位于印度（全称：
印度共和国THEREPUBLICOFINDIA）西海岸外的孟买岛上（目前该岛已与大陆连结），西濒阿拉伯（ARAB）海，是印度最大的港口。
它是南亚大陆桥的桥头堡，东起加尔各答，西至孟买，全长2000km，是印度海陆空的交通枢纽。
孟买工商业发达，是全印度最大的棉纺织中心，纱绽和纺织机数约占全国的1/3。
还有皮革、化工、毛纺织、炼油、制药、机械和食品等工业。
它还是印度电影的摄制中心。
近年来附近浅海油田的开发，这里又成为石油开采的后方基地。
港口距全国最大的国际机场约28km。
该港属热带季风气侯，盛行西南风。
全年平均气温20~31℃，全年平均降雨量约2000mm，6~9月是雨季，约占全年的83%。
属半日潮港，平均潮高：
高潮为4.4m低潮为0.8m。
本港长约14nmile，宽约5nmile，有6000m宽的港内水域可供锚泊或过驳装卸。
港区主要码头泊位如下：
码头类别泊位（个）岸线长（m）最大水深（m）
GENERAL&
BULKCARGO（散、杂货）25424214
CONTAINE
升级会员 