Gossip Girl S1E1英语字幕填空版Word文档格式.docx

Gossip Girl S1E1英语字幕填空版Word文档格式.docx

《Gossip Girl S1E1英语字幕填空版Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Gossip Girl S1E1英语字幕填空版Word文档格式.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

mstarving.

Let'

sgohome.I'

mcooking.Capresesalad,alittlemozzarelladibufala.Yeah,I'

mgonnamakeyouguys...

Spotted...Lonelyboy.Can'

tbelievetheloveofhislifehasreturned...Ifonlysheknewwhohewas.Buteveryoneknowsserena,andeveryoneistalking.WonderwhatBlairwaldorfthinks.Sure,they'

reB.F.S,butwealwaysthoughtBlair'

sboyfriendnatehadathingforserena.

Designadressforthiswoman.Blair,ifyou'

regonnawearoneofmydesigns,tellmesowecanatleastgetitproperlyfitted.

B:

Thanks,mom.Keepthatinmind.Greatparty.

Sheismybest..

So,Nate,youstartedthinkingaboutcollege?

Well,actually,I'

madartmouthman.

N:

Yes,dad'

salwaysspokenveryhighlyofdartmouth,butI'

dliketocheckoutwest.Youknow,maybeU.S.C.,U.C.L.A....

Hismotherwouldn'

thearofit.Dartmouthisfarenoughawayforher.

Yes,well,dartmouthismyfirstchoice.

Excuseme,captain.Nate,canIborrowyou?

Uh,sure.Willyouexcusemeforasecond?

C:

Nathaniel...Anyinterestinsomefreshair?

WhenIgetback?

Ifhegetsback.

What'

sgoingon?

Iwannadothis...It...Now.

Nownow?

Yeah.

Ithoughtyouwantedtowait.

Notanymore.

Betterlockitdownwithnate,B.Clock'

sticking.

Oh,mygod!

You'

llneverbelievewhat'

son"

gossipgirl"

.

Someonesawserenagettingoffthetrainatgrandcentral.

Good.Thingsweregettingalittledullaroundhere.

S:

Thankyou.

Iloveyou...NateArchibald.Alwayshave,alwayswill.

Iloveyou,too.

SerenavanderWoodsen?

Isthatyou?

!

Blair,it'

sSerena!

Serena?

Serena'

satschool.Kissme.

No,Ijustheardyourmomsayshe'

shere.Don'

tyouwannagosayhey?

Yeah...Totally.

...ButIheardshewaspregnant.

No,butit'

srehab.

Signmeupforthat.

Shelooksgo.

SoItoldhim,"

forgetit.Idon'

tcareifit'

sMurakami.Itclasheswithmysofa."

Mom,Mom?

Hey,goodtoseeyou.

Serena,darling.Oh!

Um,sowhereishe?

What,theyhaven'

tlethimoutyet?

Oh,let'

snotdiscussthatrightnow,okay?

Ithoughtyoumightwannaseesomeofyourfriends.

Thanks.

Serena!

It'

ssogoodtoseeyou!

Howareyou?

Goodtoseeyou!

Come,we'

reabouttohavedinner.

I'

llsetaplaceforyouatthetablenexttoblair.

Yeah,actually,um,there'

ssomewhereIhavetogo.

releaving?

Yeah,I-Ijust...Idon'

tfeelwell.Ijustwantedtocomebyandsayhi.I'

llseeyouatschooltomorrow.

School?

SoIguessshe'

sbackforgood.

Didn'

tyouknowshewascoming?

OfcourseIdid.Ijust...Wantedittobeasurprise.

WordisthatS.BailedonB.'

Spartyinunder90secondsanddidn'

tevenhaveonelimoncello.Hasourbadgirlreallygonegood?

Orisitalljustpartoftheact?

Younglady,youcan'

tbehere.areover.

I'

mfamily.He'

smybrother.

Why'

dsheleave?

dshereturn?

Sendmeallthedeets.AndwhoamI?

That'

sonesecretI'

llnevertell...Theonlyone.X.O.X.O.,Gossipgirl.

Episode1

E:

Hey,howareyou?

Youknow...I'

vebeenbetter.

Eric,IknowI'

vebeenaterriblesister...Oh,I'

mjustsohappytoseeyou.

Mustbealotofrumorswhyyou'

reback.

Yeah,butnoneofthemmentionyou.

Justlikemomwants,huh?

WhatdoIwant,baby?

Forserenatosleepinherownbed,possiblywearingpajamas.

Morning,mom.Hey,IwasjustabouttoaskthedoctorifIcouldtakeErictobreakfast.Wannacome?

Um...No.IthinkwhatI'

lldoisgogethimacroissantdownthestreet.

Serena,don'

t.

Letmeguess...YoutoldeveryoneEric'

sjustvisitinggrandpainRhodeIsland.

YourauntCarolinMiami.

Soyou'

reactuallyhidinghim?

Hetriestotakehisownlife,andyou'

reworriedit'

sgonnacostyou"

momtheyear"

Serena,you'

vebeengone,doingwhoknowswhatwithGodknowswho...

Itoldyou,wasnotlikethat.

Thenyouknowwhat?

AshappyasIamtohaveyouhome,youhavenoideawhatit'

sbeenlike.

Guesswhosedadiscool?

satrickquestion.

Yeah,'

causeitcan'

tbeours.

Haha,haha.Lookatthis.

"

Toptenforgottenbandsofthe90'

s."

Yeah,checkoutwho'

snumbernine.

He'

sveryproud.

Mm-hmm.

Hey!

Hey,waytobeforgotten.

Butthat'

showyougetremembered.

Maybeyou'

dcareifDad'

sbandwason"

.

What?

Idon'

tread"

.That'

s...That'

sforchicks.

Sothatwasn'

tyouropentoitlastnightreadingallaboutSerenavanderWoodsen?

Rollingstone"

Wow.Letmetakealookatthisagain,Dad.Trè

scool.LincolnHawk...Numbernine.

Hey,whatareyouworkingon?

scalledthekissonthelipsparty.Everyone'

sgoing.

Youwereinvitedtothat?

Well,nooffenseifIsoundsurprisedsincel'

veneverbeeninvited.

Oneofthegirlsinmyartclasssawmycalligraphy,andshesaidthatifIaddressedallthe

thatIcouldhaveone.

Soundsveryfair.Thesweatshopscouldlearnathingortwo.

Dad,thisisnotaplatformforoneofyouranticapitalistrants.

Yes,itis.

Besides,youmakeusgotoprivateschool.

That'

sforyour.

Soweshouldjustbeanonymousloserswhoeatlunchaloneandnevergetinvitedtoparties?

Worksforme.

Momthinksit'

sagoodidea.

Andherjudgmentisalwayssound,right?

Jenny,youwannagotothatparty,youshouldgo.Youkidscouldusesomefun.

Nate?

Uh,yourmomtoldmeyouguyswerestayinghereatthepalace.

Yeah,uh,we'

rerenovatingagain.Youknowmymom...Ifit'

snotbroke,breakit.

Sowhatareyoudoinghere?

Oh,Ijustwantedtoseehowyouwere.Youseemedkindofupsetlastnight.

I-Igottagetgoingandangeforschool.I'

mgonnabelate.

Serena...

No.No.

Butyou'

rebacknow...

Ididn'

tcomebackforyou.Look,Blair'

smybestfriend,andyou'

reherboyfriend,

andshelovesyou.That'

sthewaythingsaresupposedtobe.

Hey,watchwhereyou'

regoing!

Serenalookedeffinghotlastnight.There'

ssomethingwrongwiththatlevelofperfection.Itneedstobe.

Youaredeeplydisturbed.

Andyet,youknowI'

mright.You'

retellingmeifyouhadthechance...

Ihaveagirlfriend.

Youguyshavebeendatingsinceandyouhaven'

tsealedthedeal.

Whosays,"

sealthedeal"

Comeon.Areyoufollowingusorsomething?

No,I-Igotoyourschool.Identicaluniforms?

Isthatkindofatip-off?

sfunny.

Soyouguyswannasittogetheratlunch?

Socute!

Theseshouldbeframedorsomething.

Notbadwork.Andhere'

syours,aspromised.

Hereyouguysare.Ilookedalloverthedininghallforyou.Oh,Hi,I'

mSerena.

Iknow.Imean,Hi,I'

mJenny.

So...When'

stheparty?

Saturday.And...Youcannotinvited...Sinceuntil12hoursago,everyonethoughtyouwereatboardingschool.Nowwe'

refull,and,uh,Jennyusedupalltheinvites.

Um,actually...

Youcangonow.Sorry.

No,that'

sOK.Igotalotofstufftodoanyway.

Well,weshouldgetgoingthen.Unlessyouwantustowaitforyou.Lookslikeyougotalotofyogurtleft.

No,goahead.Blair,thinkwecouldmeettonight?

dloveto,butI'

mdoingsomethingwithNatetonight.

Thepalace.8:

00?

Natewillwait.

Spottedonthestepsofthemet...AnS.AndB.Powerstruggle.

Icouldprobablydoahalf-hour.

DidS.thinkshecouldwalkshome,andthingswouldbejustliketheywere?

Thanksformakingthetime.

remybestfriend.

DidB.thinkS.wouldgodownwithoutafight?

Orcanthesetwohottiesworkitout?

There'

snothinggossipgirllikesmorethanagoodcatfight,andthiscouldbea.

Uh,youknow...Youknow,Dad,there'

sthisthingcalledMySpacewhereyoucanpostallthisinformationonline.Savesometrees.Haveablog.

Maybeifgotofftheirblogsandpickeduptheirguitars,themusicbusinesswouldbeinbettershape.

Spokenlikeatruerelic.

Thanks,son.

Hey,Dad,listen,um,Igottarun.AreyougonnabeOK?

Yeah.Yeah,yourMomwillbeback.She'

salwaysbeenafreespirit.That'

soneofthereasonsIfellforherinthefirstplace.

Imeantwiththefliers.

Luckily,staplegunsareoldschool.Go.I'

mgonnabefine.

Italkedtothenurse,andI'

mkidnappingyou.

We'

regoingshopping,aren'

twe?

regoingtoBendel'

s,justforanhour,though,Iswear.Ihadareallybadday.

Really?

CauseIhadagreatday...Acoupleofpills,bunchofrorschachtests.Theyhadthisgreenjell-oforlunch.

Mmm!

Whydidn'

tyousavemeany?

Comeon,let'

sgo.Wegottagetyououtof

herebeforemomshowsup.

Jenny,whatisit?

swrong?

Doyoulikethisonme?

Wait...Waitasecond.Isthatwhyyouneedme?

Ithoughtthiswasan.Afashionemergency.Imeancomeon,I'

veneverbeentoabigdancebefore.

NeitherhaveI.

Yeah,butMom'

sgone,andDad'

sallergictodepartmentstores.

Well,youlookgood,Jen.You