中级口译资格证书第一阶段考试真题文档格式.docx
《中级口译资格证书第一阶段考试真题文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中级口译资格证书第一阶段考试真题文档格式.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
1.（A）Dorispointedoutwherethekeywas.
（B）Dorisdoesn'
twanttobeappointed.
（C）Dorisisusuallyapunctualperson.
（D）Dorisdoesn'
tknowshehasanappointment.
2.（A）Eventhoughthecararrivedearly,themeetingbeganlate.
（B）Themeetingwaspostponed,althoughwesetoffearlytoday.
（C）Weleftearlytodayforthemeeting,butweweredelayed.
（D）Westartedourjourneyearly,sowewereearlyforthemeeting.
3.（A）Threeyearslater,thestockmarketcrashed.
（B）Halfofthestocksinthemarketweredevaluedwithinfiveyears.
（C）About50%ofriteproductsweremoreexpensivethantheyhadbeen3yearsbefore.
（D）Thecountry'
sGNPwasreducedbynearly50%inthreeyears.
4.（A）Tonywon'
treceiveadditionalpayment,nomatterhowhardheworks.
（B）Tonycouldn'
tunderstandwhyhisbossisnotsatisfiedwithhissuccess
（C）Tonyisunabletomeethissalesquotathisyearbecauseoftheextraloadofwork.
（D）Tonyisconfidentthathisworkwillsavethefirmfrombankruptcy.
5.（A）EveryoneknewthatJenniferwastheCEO'
ssecretaryinDetroit.
（B）Jenniferdidn'
tmeetthewell-knownCEOfromtheheadquarters,
（C）TheCEOwasawaytomeetJenniferinourheadquartersinDetroit.
（D）TheDetroitheadquartershaddecidedtoappointJennifertobeaCEO.
6.（A）Themanagerhasrefusedtoseeyouoffattheairport.
（B）Themanagerwillbedealingwithsomethingurgentinprison.
（C）Themanagerwillbeattendingawelcomepartyattheairport.
（D）Themanagerhastocancelherpreviousarrangement.
7.（A）Thedirectortoldthesecretarytofinishthesurveyreportontime.
（B）Thedirectortoldthesecretarytowindtheclockintheoffice.
（C）Thedirectortoldthesecretarytotakethereporthome.
（D）Thedirectortoldthesecretarynottorushforthesurveyreport.
8.（A）Weintendtowithdrawfundonthatproject,foritisnecessarytodoso.
（B）Weshouldproceedwiththeproject,althoughwehavedifficulties.
（C）Wedecidetogiveuptheproject,sothatwecanworkonanewone.
（D）Wehavetorejectthegiftandcontinuetoraisemoneyforthatprojectofours.
9.（A）Highproductivitymayhavenegativeeffectsonourownexistence.
（B）Moreandbettergoodsandservicescanraiseourlivingstandards.
（C）Therisingpricesofgoodsandservicesmayleadtothedamageofourenvironment.
（D）Weshouldproducehigh-qualitygoodstoprotectournaturalresources.
10.（A）Afterthreeyearsofhardwork,Ihavebeenpromotedtodepartmenthead.
（B）Afteryearsofwork,IthinkIneedtotalkwithsomeoneaboutmycareer.
（C）Thedepartmentheadhasruthlesslyturneddownmyrequestforasalaryraise.
（D）Thedepartmentheadhaspostponedthepromotioncampaignformonths.
2.TalksandConversations
Inthispartofthetest,youwillhearSeveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.ListencarefullybecauseyouwillhearthetalkorconversationandquestionsOnlyONCE.Whenyouhearaquestion,readthefouranswerchoicesandchoosethebestanswertothatquestion.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
Questions11-14
11.（A）Inheroffice.
（B）Inacinema.
（C）Inherhome.
（D）Inarestaurant.
12.（A）Theassistantmanagerhasmadeanappointmentwithher.
（B）Mr.Brownisgoingtopayavisittoherhouse.
（C）Themanhasbeenlateforacoupleoftimes.
（D）Shehastoreturnhomefirsttochangeherdress.
13.（A）Theywillgotoaparty.
（B）Theywillattendafashionshow.
（C）Theywillseeafilm.
（D）Theywillgohome.
14.（A）Becauseitistheironlynighttogether.
（B）Becauseitisthelastnightforthefilmshow.
（C）Becauseitistheirweddinganniversary.
（D）Becauseitisachancetoseethewomaninuniform.
Questions15-18
15.（A）Itslonghistory.
（B）Itslargelibrary.
（C）Itscollegesystem.
（D）Itsadmissionqualifications.
16.（A）Theaccommodation.
（B）Theawardofdegrees.
（C）Theexaminations.
（D）Theprogrammeofstudies.
17.（A）Theyarebetterthanthoseofotheruniversities.
（B）Theyareopentoallthestudentsoftheuniversity.
（C）Theycanbeattendedbystudentsofaparticularstudy.
（D）Theyaregivenonceaweek,accordingtothetutor'
sadvice.
18.（A）IntheFellows'
Club.
（B）Attherestaurant.
（C）Inthecollegechapel.
（D）Oncollegecampus.
Questions19-22
19.（A）Becauseshewasnotinahurry.
（B）Becauseshewantedtosavemoney.
（C）Becauseshecouldenjoysightseeing.
（D）Becauseshelivednearthebusstop.
20.（A）Taxis.
（B）Therailway.
（C）Thetube.
（D）Double-deckers.
21.（A）Toshowtheexcellenceofitsinternationalairservice.
（B）Tostresstheimportanceofitsstrategicposition.
（C）Tocontrastitwithinternalairserviceofothercities.
（D）Toprovideananswertotheproblemoftrafficcongestion.
22.（A）Itsadvancedtechnology.
（B）Itsgeographicallocation.
（C）Itschangingclimate.
（D）ItsdemandforoilintheNorthSea.
Questions23-26
23.（A）PresidentRoosevelt'
sdeath.
（B）PresidentJohnson'
slastdays.
（C）EleanorRoosevelt'
sretirement.
（D）PresidentsafterWorldWarII.
24.（A）Poorpeople.
（B）Migrantworkers.
（C）Femalejournalists.
（D）Civilrightsactivists.
25.（A）Becauseofhisoldage.
（B）Becauseofhishealth.
（C）BecauseofhispositionasUSpresident.
（D）Becauseofhisnoblefamilytradition.
26.（A）Howtodefeattheenemyinthewar.
（B）Howtoscoremoreinapokergame.
（C）Whattosaytomakeotherslaugh.
（D）Whattodrinktoreplenishoneself.
Questions27-30
27.（A）Becausehedoesn'
twanttostayinBangkok.
（B）Becauseheistiredofsurfacetransport.
（C）Becauseheisafraidofgettingseasickness.
（D）BecausehehastobebackbynextTuesday.
28.（A）Theyhavedebtstopayoff.
（B）Theyliveinasmallflat
（C）Theybothworkinafirm.
（D）Theybothenjoytravelbyair.
29.（A）Readingnewspapersandmagazines.
（B）Watchingsurfacetransportontheseaandground.
（C）Lunchingonaspecialkindoffishpie.
（D）Eatinganddrinkinghisfavorites.
30.（A）Itisapopularmeansoftransport.
（B）Itisnobetterthansurfacetransport.
（C）Itissaferthanothermeansoftransport.
（D）Itisnolongerenjoyableandconvenient.
PartC:
ListeningandTranslation
1.SentenceTranslation
Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
（1）
（2）
（3）
（4）
（5）
2.PassageTranslation
Inthispartofthetest,youwillhear2passagesinEnglish.YouwillhearthepassagesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachpassage,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Youmaytakenoteswhileyouarelistening.
SECTION2:
STUDYSKILLS（50minutes）
Inthissection,youwillreadseveralpassages.Ea
升级会员 