汽车用语 中英文文档格式.docx
《汽车用语 中英文文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车用语 中英文文档格式.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
汽缸頭（蓋）CylinderHead
汽缸襯套CylinderLiner
汽缸體CylinderBlock
波司墊片Washer
活塞Piston
活塞肖PistonPin
活塞環PistonRing
活塞襯套PistonLiner
飛輪Flywheel
飛輪環齒輪RingGearofFlywheel
時規煉條/皮帶TimingChain/Belt
連杆ConnectingRod
連杆軸承片ConnectingRodBearing
搖臂軸RockerArmShaft
汽門鎖ValveCotter
止推墊片ThrustWasher
共鳴箱Resonator
噴油嘴InjectionNozzle
燃料系統FuelingSystem
油箱FuelTank
油箱浮筒GaugeFuelTank
空氣濾清器AirCleaner
空氣濾清器蓋AirCleanerCover
空氣濾清器導管AirIntakeTube
空氣濾蕊AirCleanerElement
消音器ExhaustMuffler
排氣歧管ExhaustManifold
排氣管ExhaustPipe
進氣歧管IntakeManifold
節流閥ThrottleValve
燃油管FuelPipe
燃油幫浦FuelPump
燃油濾清器FuelFilter
觸媒轉化器CatalyticConverter
柴油車黑煙淨化器DieselParticulateFilter
時規煉條/皮帶外蓋TimingChain/BeltCover
廢氣回收管EGRTube
冷卻系統CoolingSystem
水箱Radiator
水管WaterHose
水箱水管RadiatorHose
水幫浦WaterPump
水箱風扇RadiatorFan
風扇Fan
副水箱AuxiliaryRadiator
節溫器Thermostat
調節器Regulator
水箱支架RadiatorMounting
A/C風扇A/CFan
潤滑系統LubricationSystem
油底殼OilPan
自排車用濾油器OilFilterforAutomatic
Transmission
機油尺OilLevelGauge
機油幫浦OilPump
機油濾清器OilFilter
機油濾網OilStrainer
機油尺導管OilLevelGaugeTube
空調系統Air-conditioningSystem
冷氣總成A/CAssembly
冷氣配管A/CHose
冷氣導風管A/CDuct
冷氣壓縮機A/CCompressor
冷凝器A/CCondenser
暖氣總成HeaterAssembly
鼓風機BlowerAssembly
蒸發器Evaporator
冷媒管A/CPipe
儲液瓶A/CReceiver
空調相關零件A/CRelatedComponents
空氣清淨機AirPurifier
空調濾網A/CFilter
提速器Actuator
車身鈑金件Body&
StampingParts
引擎支撐EngineMounting
引擎蓋EngineHood
車身CarBody
車門DoorPanel
車頂板Roof
底盤及其另件ChassisandRelatedParts
底盤車架Frame
門框Sash
保險杆Bumper
鈑金件StampingParts
葉子板Fender
橫樑CrossMember
行李箱蓋TrunkLid
車柱Pillar
支架Bracket
補強板ReinforcementPlate
底盤系統ChassisSystem
下臂LowerArm
上臂UpperArm
手剎車拉柄ParkingBrakeLever
支柱總成StrutAssembly
方向盤SteeringWheel
比例閥ProportionalValve
主軸、副軸Mainshaft/Countershaft
平衡杆StabilizerBar
扭力杆TorsionBar
剎車分泵BrakeCylinder
剎車來令片BrakeLiningShoe
剎車油管（軟）BrakeHose
剎車油管（硬）BrakeTube
剎車真空倍力器BrakeVacuumBooster
剎車總泵BrakeMasterCylinder
後軸總成RearAxleAssembly
動力方向系統PowerSteeringSystem
動力轉向油管PowerSteeringHose
動力轉向幫浦PowerSteeringPump
控制拉線ControlCable
排檔杆ShiftLever
排檔頭Knob
球形接頭BallJoint
等速接頭C.V.Joint
傳動軸PropellerShaft
葉片彈簧LeafSpring
鼓、碟式剎車器Drum/DiscBrakeAssembly
鼓式剎車盤BrakeDrum
碟式剎車盤BrakeDisc
輔助氣囊AirBag
踏板Pedal
齒輪Gear
橫拉杆接頭Tie-RodEnd
螺旋彈簧CoilSpring
避震器ShockAbsorber
轉向連杆SteeringLinkage
轉向節臂Knuckle
轉向齒輪箱SteeringGearBox
轉向機柱SteeringColumn
轉向總成SteeringAssembly
離合器分泵ClutchCylinder
離合器片ClutchDisc
離合器外殼ClutchCase
離合器總成ClutchAssembly
離合器總泵ClutchMasterCylinder
離合器釋放軸承ClutchReleaseBearing
變速箱TransmissionBox
變速箱外殼TransmissionCase
曳力杆TrailingArm
避震器前後活塞杆PistonRodofFrontandRear
ShockAbsorber
自排變速箱修理包AutomaticTransmission
GasketKits
齒條GearRack
剎車真空管BrakeBoostVacuumTube
車輪系統WheelingSystem
輪轂WheelHub
輪胎Tire
輪胎汽門嘴TireValve
中文產品名稱
Chinese
英文產品名稱
English
輪圈WheelDisk
輪圈蓋WheelCover
內胎（含內襯）InnerTire（Flap）
電裝品ElectricalParts
電瓶Battery
中央門控CentralDoorLock
分電盤Distributor
火星塞SparkPlug
汽車用電子鐘DigitalClock
汽車音響CarAudio
防盜器CarBurglarAlarm
雨刷及雨刷連杆Wiper/Linkage
保險絲座FuseSeat
保險絲Fuse
洗滌壺WindshieldWasher
配線WireHarness
馬達類Motor
高壓線組IgnitionCable
喇叭Horn
發電機（零件）Alternator（Components）
開關類Switch
蜂鳴器Buzzer
預熱塞GlowPlug
儀錶CombinationMeter
燈泡Bulb
燈類Lamp
點火線圈IgnitionCoil
繼電器Relay
倒車雷達ReverseSensor
電池充電器BatteryCharger
閃光器Flasher
省電器EnergySavingUnit
端子Terminal
電動座椅裝置PowerSeatUnit
馬達零件MotorComponents
汽車用光碟CarCD
汽車用液晶顯示器CarLCD
調整器Regulator
整流器Rectifier
電子點火器IgnitionModule
倒車顯示器RearViewDisplay
定速器CruiseController
HID車燈安定器組合HIDBallastCompleteSetfor
Headlights
LED燈LEDLamp
車燈控制器LightingController
點火線圈模組IgnitionCoilModule
外裝品ExteriorParts
水箱飾罩RadiatorGrille
天線Antenna
車身護條SideProtector
防撞護墊BumperPad
後視鏡DoorMirror
裝飾貼紙、標誌OrnamentMark
輪弧FenderTrim
擋泥板MudGuard
擾流板Spoiler
前防撞杆GuardAssy（Front）
後防撞杆GrardAssy（Rear）
內裝品InteriorParts
儀錶板InstrumentPanel
中央置物箱Console
孔塞GrommetPlug
地毯FloorMat
安全帶SeatBelt
車門扶手DoorArmrest
車門把手DoorHandle
車門鎖DoorLock
車頂內襯RoofLining
車窗升降搖柄WindowLifterHandle
車窗升降機WindowLifter
防水襯條Weatherstrip
油量表FuelGauge
門飾板DoorTrim
室內鏡RoomMirror
音響喇叭蓋SpeakerCover
（電動）座椅（Electric）Seat
頂蓬Headlining
煙灰缸Ashtray
各類隔音墊AllKindsofSilencer
飾板/飾條Garnish/Trim
儀錶飾板InstrumentPanelGarnish
遮陽板Sunvisor
壓條Moulding
點煙器CigarLighter
備胎板TrimforSpareTire
天窗SunRoof
後置物板RearParcelShelf
後艙室飾板RearTrunkTrim
儀錶板支架InstrumentalPanelMounting
其他Others
隨車工具Tools
千斤頂Jack
尼龍繩、特多龍繩NylonRope
生產、檢測及塗裝設備Production,Test&
Painting
Equipment
各類孔蓋Cap、Cover
扣具CargoLash
夾片、管束Clamp,Clip
油土與基準模型ClayModelandMasterModel
油封OilSeal
門鉸鏈DoorHinge
故障標誌Reflector
玻璃類Glass
修理業Repairing&
Maintenance
粉末冶金PowderMetallurgy
軸承Bearing
塑膠件PlasticParts
隔熱材HeatInsulator
電子件ElectricalParts
墊片類Seal、Gasket、Washer、Packing
碳刷CarbonBrush
管類Pipe,Hose,Tube
銅套類Bushing
彈簧Spring
模、夾、治、檢具Die,Fixture,Jig,Checking
Gauge
橡膠件RubberParts
幫浦類Pump
螺帽/螺栓/螺絲Nut/Bolt/Screw
鍛造件（加工）ForgingParts（Processing）
濾清器類Filter
鎖Lock
鏡類Mirror
鑄造件（加工）CastingParts（Processing）
引擎蓋鉸鏈HingeofEngineHood
行李箱鉸鏈HingeofTrunkLid
保險杆支撐MountofBumper
CAD/CAM車身設計CAD/CAMCarBodyDesign
汽車清潔保養用品CosmeticsforAutomobile
塗料Paints
合成木材SyntheticWood
電磁閥SolenoidValve
熱水閥HeaterValve
冷煤電磁閥RefrigerateSolenoidvalve
玻璃滑槽GlassRun
雙面膠帶AcrylicFoamTape
觸媒轉換器緩衝綿CatalyticConverterMate
黑煙篩檢程式DieselParticleFilter
車用滅火器Extinguisher
零組件用材料ComponentsMaterials
汽車用行動電話CarHand-freeMobilePhone
汽車保全系統CarSecuritySystem
汽車導航系統CarNavigationSystem
人造革ArtificialLeather
銘板Nameplate
汽車用電腦CarComputer
無線電胎壓偵測儀WirelessTireMonitor
汽車內裝用牛皮LeatherforCarInterior
打蠟機Buffer（CarPolisher）
金屬表面處理（材料）MetalSurfaceTreatment
（Material）
插接件ConnectorClip
胎壓不足警示器TireLowPressureIndicator
溫度感應器WaterTemperatureSensor
油壓感應器OilPressureSensor
機油EngineOil
自動變速箱油AutomaticTransmissionOil
油品添加劑OilAdditive
熱處理HeatTreatment
自行車類Bicycle
整車FinishedBicycle
一般自行車RegularBicycle
三輪車Tricycle
協力車TandemBicycle
城市車ATB
孩童車JunvenilesBicycle
室內運動車（健身車）Exerciser
單輪車Unicycle
無鏈式自行車ChainlessBicycle
登山車MountainBicycle
越野車TrekkingBicycle
跑車（自由車）RacingBicycle
電動自行車ElectricalBicycle
折疊式自行車FoldingBicycle
海灘車BeachBicycle
（電動）滑板車（Electric）KickBoard
Scooter
其他特種自行車OtherSpecial-purpose
Bicycles
避震腳踏車SuspensionBicycle
傳動件Transmission
曲柄組Chainwheel&
Crank
鏈條Chain
變速杆ShiftLever
變速器Derailleur
電動自行車馬達ElectricBicycleMotor
電動自行車控制器ElectricBicycleDriver
齒輪箱GearBox
車輪及剎車WheelandBrake
夾式剎車器CaliperBrake
快拆QuickRelease
花鼓Hub&
FreeHub
液壓式剎車器HydraulicBrake
腳剎車器CoasterBrake
碟式剎車器DiskBrake
輪圈Rim
輻條/輻帽Spoke/Nipple
懸臂式剎車器CantileverBrake
配件Accessories
鈴Bell
反光片Reflector
水壺架BottleCage
打氣筒FloorPump
商標貼紙Sticker
貨架LuggageCarrier
速度表SpeedMeter
電燈Dynamo/LightingSet
輔助輪TrainingWheel
擋泥板MudGuard/Fender
頭盔Helmet
鏈蓋ChainCover
籃Basket
後視鏡RearMirror
車體Body
車架Frame
把手HandleBar
中軸組件（天心）BottomBracketParts
車手帶HandleStrap
車頭組件Headset
前叉FrontFork
前叉肩ForkCrown
後叉端RearForkEnd
座杆SeatPost
座杆束SeatPostClamp
停車支架Kickstand
接頭Lug&
Shell
輔助把手BarEnd
豎管Stem
避震前叉SuspensionFork
三通管3-wayPipe
五通管5-wayPipe
車架材料FrameMaterials
座墊Saddles
夾器固定座Pivot
定趾器ToeClip
閃光燈Flasher
趾夾帶ToeStrap
升级会员 