钢丝绳输送带粘接指导中英文对照版.docx
《钢丝绳输送带粘接指导中英文对照版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钢丝绳输送带粘接指导中英文对照版.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
钢丝绳输送带粘接指导中英文对照版
钢丝绳输送带粘接指导（中英文对照版）
钢丝绳芯输送带的热硫化粘接
HotvulcanizedsplicemethodforSteelcordconveyorbelt
3.1接头形式与接头长度
Splicemethodandsplicelength
钢丝绳芯输送带的接头必须用热硫化法。
接头的搭接长度和粘接的形状须根据钢丝绳直径、间距、钢丝绳的破断力及钢丝绳与橡胶粘合的抽出力而定，接头中的钢丝绳应有一定的搭接长度，使接头处的钢丝绳芯与橡胶的粘合力大于钢丝绳的破断力。
ThesplicemethodforSteelcordconveyorbeltmustusethehotvulcanizedsplicemethod.Thelapspliceandspliceshapearedecidedbythesteelcorddiameter,spacing,breakingstrength,andthepull-outstrength.Thesteelcordinthespliceshouldhavecertainlaplength,whichwillmaketheadhesionstrengthbetweenthesteelcordandrubberinthespliceismorethanthebreakingstrengthofthesteelcord.
如果钢丝绳的间距能置入另一根钢丝绳和必要的中间胶（最小厚度1.5mm，最大不超过5mm），那么钢丝绳芯输送带的粘接便具有良好的状态，可采取一级搭接。
如果带的钢丝绳间距不够放置钢丝绳和传导拉伸力的中间胶层那就需要进行多级搭接。
接头方式的选择如表5的规定。
Ifthesteelcordspacingcanbeputintoanothersteelcordandnecessarymiddlerubber（thethicknessis≥1.5mmand≤5mm）,thentheadhesionfortheSteelcordconveyorbeltisgood,andyoucanuseOne-Gradelap.Ifthesteelcordspacingcan’tbeputintoanothersteelcordandnecessarymiddlerubber,thenyouneedtouseSeveral-Gradelap.ThechoiceforSplicemethod，pleaseseetable5.
表5Table5
型号
Type
钢丝绳直径d（㎜）
diameter
钢丝绳间距（㎜）
spacing
中间胶最小厚度（㎜）
Theminimumthicknessforthemiddlerubber
接头方式
Splicemethod
等级长度Lst
（㎜）
GradeLength
接头
长度Lv（㎜）
Splicelength
St630
3.0
10
2.0
一级（one）
300
600
St800
3.2
10
1.8
一级（one）
350
650
St1000
4.0
12
2.0
一级（one）
400
700
St1250
4.5
12
3.5
二级（two）
450
1250
St1600
5.0
12
3.0
二级（two）
500
1350
St2000
5.7
12
2.3
二级（two）
550
1450
St2500
7.2
15
2.8
二级（two）
600
1550
St3150
7.6
15
2.4
二级（two）
700
1750
St4000
9.1
17
3.68
三级（three）
850
2950
St4500
10
17
2.7
三级（three）
950
3250
St5000
10.5
17
2.28
三级（three）
1050
3550
Lu为接头总长度，Lv为粘接长度，La=0.3B,B为带宽，Lu=Lv+La。
Luisthetotalsplicelength，Lvistheadhesionlength，La=0.3B,Bisthewidth，Lu=Lv+La。
各级接头的结构形式分别见图8、9、10所示。
Thestructurefortheeachgradesplice,pleaseseefollowing:
图8一阶接头结构示意图
ThestructurefortheOne-gradesplice
图9二阶接头结构示意图
ThestructurefortheTwo-Gradesplice
图10三阶接头结构示意图
ThestructurefortheThree-Gradesplice
3.2接头的基本程序
Thebasicworkforthesplice
3.2.1作好接头前的材料，操作工具、作业场所与作业台、硫化机等一切准备工作。
Getreadyforthematerial,operationtool,operationplace,vulcanizer,andsoon.
3.2.2确定带长及运行方向，并根据胶带强度结构按规定选择好接头型式。
Definethebeltlengthandmovingdirection,andchoosethesplicetypeaccordingtothebeltstrength.
3.2.3将输送带接头部位擦拭干净。
CleanthesplicesectionoftheSteelcordconveyorbelt.
3.2.4在胶带表面上用白色记号笔正确划出胶带连接中心线，及必要的切割尺寸线如图11、12。
Drawthebeltconnectioncenterlinewithwhitemarkerpen,andthenecessarycuttinglinesasshowninfigure11and12.
（注：
斜接角度和方向应符合硫化机加热板斜的角度和方向）
图11
图12
3.2.5沿画线用刀具切开边胶，盖胶并剥离如图13、14、15、16。
Cuttingandpeelingtheedgerubber,coverrubber.Pleaseseedrawing13.14.15.16.
图13
图14
图15
图16
3.2.6剥去上下面盖胶后，沿钢丝绳方向去掉钢丝绳上的多余附胶。
所有胶料必须剔除干净，保证钢丝绳的截面为圆形。
如图17、18。
Afterremovingthecoverrubber,cutofftheextrarubberofthesteelcordinthesteelcorddirection.Allthesplicematerialmustbecleanandensurethatthecrosssectionofsteelcordisround.Asshowninfigure17and18.
图17
图18
3.2.7也可采用先用刀具切掉边胶，然后用刀具将钢丝一根一根地剥离出来的方法。
但注意保证钢丝绳不要弯曲。
去掉钢丝绳上的多余附胶。
Alsoyoucancutofftheedgerubberwiththetoolfirstly,andthenpulloutthesteelcordwiththetool.Butensurethatthesteelcorddoesn’tbend.Removetheextrarubberinthesteelcord.
3.2.8将钢丝绳一根一根地用砂纸的打磨，但不能磨亮钢丝绳。
Polishthesteelcordonebyonewithsandpaperburnish,butdonotletthesteelcordexposed.
3.2.8用打磨机打磨接头上、下覆盖层分界边缘，打磨成斜口。
如图19，注意不要打焦。
Polishingthejointupperandlowerlayerboundaryedgeintoobliquemouthwithgrindingmachine.Asshowninfigure19,becareful,nottoburnit.
图19
3.2.9输送带接头两端彼此对齐，确定盖胶和芯胶的尺寸。
标注接头钢丝绳裁断线。
将钢丝绳用切钢丝绳钳裁断到预定长度。
Alignbothendsoftheconveyerbelts,determinethesizeofthecoverrubberandcorerubber.Markconnectorsteelcordcuttingline.Cutthesteelcordswithsteelcordclampcuttinglengthasscheduled.
3.2.10将截断好的钢丝绳先用120号溶剂汽油清洗一遍，晾干后再涂刷胶浆两遍并进行干燥（以胶浆不粘手为标准），覆盖胶分界边缘也刷上胶浆。
Washthecutsteelcordwith120#solventnaphtha.Dryitandbrushingittwicewithrubberglueanddry（rubberdonotgluethehand）,brushthecoveringrubberboundarywithrubberglue.
3.2.11放好硫化设备；硫化机横梁、水压板、隔热板、下加热板、隔离纸（布）、清洁后的盖胶和芯胶。
如图20、21。
putcuringequipment;Vulcanizationmachinebeams,waterpressureboard,insulatingboard,theheatingplateunder,segregationpaper（cloth）,cleanedcoverrubberandcorerubber.Asshowninfigure20,21.
图20
图21
3.2.12将涂胶的输送带端头彼此对中取齐，与预先准备好的芯胶片粘合，如图22。
Aligntheendofthescribbledbelt.Andadhesivethepreparedcorerubberasshowninfigure22.
图22
3.2.13将钢丝绳互相插入搭接，在钢丝绳之间用未硫化的芯胶条填充，搭接与对接端用未硫化的芯胶条（片）填充，将钢丝绳头固定牢实，钢丝绳必须
升级会员 