中国政治常用词汇英语翻译.doc
《中国政治常用词汇英语翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国政治常用词汇英语翻译.doc（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
执法部门law-enforcingdepartments
群众组织massorganizations
保证将国家机关的工作置于社会的监督下
toensuretheworksofstateorganizationsbeputundersocialsupervision
深入开展反腐败斗争
todeepentheanticorruptioncampaign
廉正建设
theconstructionofhonestadministering
社会主义民主政治的核心是人民当家做主,真正享有法律赋予的各项民主权利.
Theessenceandcoreofsocialistdemocraticpoliticsisthatthepeoplearethemastersandtheyreallyenjoyvariousdemocraticrightsendowedbylaws
集体领导、民主集中、个别酝酿、会议决定collectiveleadership,democraticcentralism,case-specificconsultation,decisionthroughmeeting
全心全意为人民服务、立党为公、执政为民servethepeopleheartandsoul,workforthepublicandassumespowerforthepeople
社会主义制度socialistsystem
社会变革socialtransformation
建设有中国特色的社会主义事业thecauseofbuildingsocialismwithChinesecharacteristics
中华民族的伟大复兴thegreatrejuvenationoftheChinesenation
小康社会、小康生活well-to-dosociety,well-to-dolife
四项基本原则FourCardinalPrinciples
社会主义初级阶段theprimarystageofsocialism
党管干部的原则
theprincipleofthePartyassumingtheresponsibilityforcadres’affairs
集体领导、民主集中、个别酝酿、会议决定
collectiveleadership,democraticcentralism,case-specificconsultation,decision
throughmeeting
基本国策basicstatepolicy
精神文明intellectualandideologicaldevelopment
物质文明materialprogress
廉政建设constructionofacleangovernment
权利下放delegate/decentralizepowertothelowerlevels
人浮于事overstaffed
社会风气socialmorality
社会风尚socialgraces;socialgraciousness
物质文明materialprogress
以权谋私abusepowerforpersonalgains
与国际接轨gear…tointernationalconventions
政企分开separategovernmentfunctionsfromenterprisemanagement
执法监督部门law-enforcingdepartmentsandsupervisoryinstitutions
中国国情China'sactualconditions
综合国力theoverallnationalstrength
遵纪守法observedisciplineandabidebythelaw
改革开放reformandopenup（totheoutsideworld
解放思想、实事求是emancipatingthemind,seekingtruthfromthefacts
全心全意为人民服务、立党为公、执政为民
servethepeopleheartandsoul,workforthepublicandassumespowerforthepeople
依法治国和以德治国theruleoflawandtheruleofvirtue
社会主义物质文明和精神文明materialandspiritualcivilizationsofsocialism
人民民主专政
thepeople'sdemocraticdictatorship
民主集中制、党内民主democraticcentralism,inner-Partydemocracy
democraticdecision-making 民主决策
uR#^ Of;\0democraticelections 民主选举添路博客5r9s[P Q4u
democraticmanagement 民主管理添路博客b d/Yse）{}G
DemocraticProgressiveParty 民进党添路博客wh9G?
5C}）H
democraticsupervision 民主监督添路博客!
TcfK.F
DengXiaopingtheory 邓小平理论添路博客!
@ eH9`Qc,ay
deputytotheNationalPeople'sCongress 全国人大代表
1qu#Ll2`0extensiveandprofound 博大精深添路博客]$ci7?
V'DS
extravaganceandwaste 铺张浪费添路博客.e,j3R）@!
C2{'@
falsification 弄虚作假
iJ2~xu!
}0familyplanning 计划生育
v*m#s{f i0federationsofindustry 工商联
i8dP'Uy9vU（IXA0fettersofsubjectivismandmetaphysics 主观主义和形而上学的桎梏
A1G（dT2U0fightagainst"TaiwanIndependence" 反对“台独”
l!
dK）Aa&fsA0good-neighborlyrelationship 睦邻友好添路博客CaWS:
Rt \-b
governmentfunctions 政府职能添路博客AKIl:
B?
;?
`+F
governmentinstitutions 政府机构
Q+yCr7mcvP0governmentintervention 政府干预添路博客JJ/[mljL%M?
U
governmentorgans 政府机构添路博客.fukNW#d_M
（have）agoodgovernmentandaunitedpeople 政通人和
R[HfV0historicbreakthrough 历史性突破
GOKb&H0holdhighthegreatbannerofDengXiaopingtheory 高举邓小平理论伟大旗帜添路博客e）sMz"LR
honesty 诚实守信添路博客MTtk`6Z
honestyandhighefficiency 廉洁高效
R6Xy{R8}-JDP0HongKongAndMacaospecialadministrativeregions 香港、澳门特别行政区添路博客1Ce`{^（|~'z
ideologicalandmoraleducation 思想道德建设
Q^t'B!
{0intellectuals 知识分子添路博客/M#z|SK.W
intensifyfunctions 强化功能
2^UwN#I5lR8?
^k0internationalorganizations 国际性组织添路博客8ui UF?
;G
internationalsituation 国际形势添路博客4ds1~8P#Z9u
ironoutdifferences 化解歧见添路博客/b9wLqc
keeppacewiththetimes 与时俱进添路博客）dm!
M8Wb/I6Q
kingpin 支撑添路博客GVjQpN z#L
long-termpeaceandorder 长治久安
H{'^f/`;Fet0long-termsocialstabilityandsolida
升级会员 