肖申克的救赎-全部英文对话.doc

肖申克的救赎-全部英文对话.doc

《肖申克的救赎-全部英文对话.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《肖申克的救赎-全部英文对话.doc（96页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Mr.Dufresne,describe

theconfrontationyouhadwithyourwifethenightshewasmurdered.

Itwasverybitter.

ShesaidshewasgladIknew,thatshehatedallthesneakingaround.

AndshesaidthatshewantedadivorceinReno.

Whatwasyourresponse?

ItoldherIwouldnotgantone.

I'llseeyouinhellbeforeIseeyouinReno.

Thosewereyourwords,accordingtoyourneighbors.

Iftheysayso.

Ireallydon'tremember.Iwasupset.

Whathappenedafteryouarguedwithyourwife?

Shepackedabag.

ShepackedabagtogoandstaywithMr.Quentin.

GlennQuentin,golfproattheSnowdenHillsCountryClub

whomyouhaddiscoveredwasyourwife'slover.

Didyoufollowher?

Iwenttoafewbarsfirst.

Later,Idrovetohishousetoconfrontthem.Theyweren'thome.

Iparkedintheturnout

andwaited.

Withwhatintention?

I'mnotsure.

Iwasconfused

drunk.

Ithink

mostlyIwantedtoscarethem.

Whentheyarrived,youwentuptothehouseandmurderedthem.

No,Iwassoberingup.

IgotbackinthecarandIdrovehometosleepitoff.

Alongtheway,IthrewmygunintotheRoyalRiver.

I'vebeenveryclearonthispoint.

Igethazywherethecleaningwomanshowsupthefollowingmorning

andfindsyourwifeinbedwithherlover

riddledwith.38-caliberbullets.

Doesthatstrikeyouasafantasticcoincidence,orisitjustme?

Yes,itdoes.

Yetyoustillmaintainyouthrewyourgunintotheriver

beforethemurderstookplace.

That'sveryconvenient.

It'sthetruth.

Thepolicedraggedthatriverforthreedays,andnaryagunwasfound

sonocomparisoncouldbemade

betweenyourgunandthebullets

takenfromthebloodstainedcorpsesofthevictims.

Andthatalso

isveryconvenient.Isn'tit,Mr.Dufresne?

SinceIaminnocentofthiscrime

Ifinditdecidedlyinconvenientthatthegunwasneverfound.

Ladiesandgentlemen,you'veheardalltheevidence.

Wehavetheaccusedatthesceneofthecrime.Wehavefootprints.

Bulletsonthegroundbearinghisfingerprints.

Abrokenbourbonbottle,likewisewithfingerprints.

Andmostofall

wehaveabeautifulyoungwomanandherlover

lyingdeadineachother'sarms.

Theyhadsinned.

Butwastheircrimesogreat

astomeritadeathsentence?

Whileyouthinkaboutthat

thinkaboutthis:

Arevolverholdssixbullets,noteight.

Isubmitthatthiswasnotahot-bloodedcrimeofpassion.

Thatatleastcouldbeunderstood,ifnotcondoned.

No.

Thiswasrevenge

ofamuchmorebrutal,cold-bloodednature.Considerthis:

Fourbulletspervictim.

Notsixshotsfired,buteight.

Thatmeansthathefiredthegunempty

andthenstoppedtoreload

sothathecouldshooteachofthemagain.Anextrabulletperlover

rightinthehead.

Youstrikemeasaparticularlyicyandremorselessman,Mr.Dufresne.

Itchillsmybloodjusttolookatyou.

BythepowervestedinmebythestateofMaine

Iherebyorderyoutoservetwolifesentencesback-to-back

oneforeachofyourvictims.Sobeit!

Sit.

Weseeyou'veserved20yearsofalifesentence?

-Yes,sir.-Youfeelyou'vebeenrehabilitated?

Yes,sir.Absolutely,sir.

Imean,Ilearnedmylesson.

IcanhonestlysaythatI'machangedman.

I'mnolongeradangertosociety.

That'sGod'shonesttruth.

Hey,Red.

How'ditgo?

Sameoldshit,differentday.

Yeah,Iknowhowyoufeel.

I'mupforrejectionnextweek.

Yeah,Igotrejectedlastweek.

Ithappens.

Hey,Red,bumpmeadeck.

Getoutofmyface,man!

You'reintomeforfivepacksalready.

-Four!

-Five!

TheremustbeaconlikemeineveryprisoninAmerica.

I'mtheguywhocangetitforyou.

Cigarettes,abagofreefer,ifthat'syourthing

bottleofbrandytocelebrateyourkid'shighschoolgraduation.

Damnnearanythingwithinreason.

Yes,sir!

I'maregularSearsandRoebuck.

SowhenAndyDufresnecametomein1949

andaskedmetosmuggleRitaHayworthintotheprisonforhim

Itoldhim,"Noproblem."

tothemaingate

tothemaingate

AndycametoShawshankPrison

inearly1947formurderinghiswifeandthefellashewasbanging.

Ontheoutside,he'dbeenvicepresidentofalargePortlandbank.

Goodworkforamansoyoung.

HereRed

YouspeakEnglish,butt-steak?

Youfollowthisofficer.

Ineverseensuchasorry-Iookingheapofmaggotshitinallmylife.

Hey,fish!

Comeoverhere!

Takingbetstoday,Red?

Smokesorcoin?

Bettor'schoice.

Smokes.Putmedownfortwo.

Allright,who'syourhorse?

Thatlittlesackofshit.

-Eighth.He'llbefirst.-Bullshit!

I'lltakethataction.

You'reoutsomesmokes,son.

Ifyou'resosmart,youcallit.

I'lltakethatchubbyfat-assthere.

T