碟中谍4精彩对白.docx

碟中谍4精彩对白.docx

《碟中谍4精彩对白.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《碟中谍4精彩对白.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

碟中谍4精彩对白

碟中谍4精彩对白

..somenaturalcatastrophedevastatesalllifeonEarth.

总会有大灾难毁灭地球上的所有生物

Butlifegoeson.

可生命在继续

Andwhatlittleremainsismadestronger.

存活下来的生命变得强大

Whenthemeterisblue,that'sfulladhesion.

灯是蓝的就是吸住了

Easywaytoremember,blueisglue.

很容易记蓝色吸住

-Andwhenit'sred?

-Dead.

那红色呢-死了

Nodiamonds,nocodes.

先给钻石再给密码

Nocodes,nodiamonds.

先给密码再给钻石

Killthisone.

杀了他

Theplanwasforustostophimtogether.

原计划是我们一起阻止他

BENJI:

Well,whatareyougoingtodo?

那现怎么办

Changetheplan.

改变原计划

ETHAN:

Andyou'reanarmsdealer.

你是军火商

BOGDAN:

No,no,no.Sergei.Sergei.

不谢尔盖

He's"independentdefensecoordinator."Right?

他是独立的防御协调人对吗

Thatyouare.Veryclassyjob.

这是份很高尚的工作

I'mnotbuying.I'mselling.

我不是要买我是要卖

You'reselling.

你要卖

Sellingwhat?

卖什么

Thefuture.

未来

Yeah,IgotallIneed,thankyou.

那个我自己有谢谢

ETHAN:

Ourcountriesareonthebrinkofwar.

我们两国在战争边缘

Warisverygoodforbusiness.

打仗好啊我能发财

Nuclearwar?

核战争呢

Amanwithinformationlikethat

知道这种情报的人

wouldbeapotentialterrorist.

通常是潜在的恐怖分子

Andtoyourgovernment,

对你们政府来说

apotentialterroristisaterrorist.

潜在的恐怖分子等于恐怖分子（宁可错杀，绝不误放）

Icannothelpyou.

我不能帮你

Icertainlycannottellyou

我绝对不会告诉你

thatRussiaquietlysoldanobsolete

俄罗斯曾经悄悄地卖了一个淘汰的

tacticalsatellitetoacertaintelecominMumbai.

战术通讯卫星给孟买的电信公司

Andwhoevergavethemthatidea?

是谁出的主意

Anenterprisingthirdparty.

某个独立的第三方

Workingoncommission.

拿人钱财，替人消灾

Helpingoldfriends.Makingnewones.

援助老友，结交新朋

ETHAN:

Whateverhappened,happened.

过去的就让它过去吧

Westillhaveachancetocleanthisup,

我们还有机会补救

butwehavetodoitnow.

不过得赶快行动

Andwehavetodoittogether.

而且要一起行动

So,Iheartheinsurancecompany'srefusingtopaytheclaimonthatcaryoucrashed,Ethan.

我听说你撞坏的那辆车保险公司不肯赔，伊森

Somethingaboutintentional100-meter

他们说故意让车从百米高空垂直坠下

verticaldropsnotbeingcovered.

不属于赔付范围

Gofigure.

奸商

Imean,look,wewereunprepared,

我们没准备

inthedark.Disavowed.

没情报也没支援

Andtheonlythingthatfunctionedproperly

那时候唯一运转正常的

onthatmissionwasthisteam.

就只有这个团队

Idon'tknowhowweendeduptogether,

我不知道是怎么撑过来的

butI'mgladwedid.

但是我们成功了