经典英文电影台词爱情故事LoveStoryWord文件下载.docx

经典英文电影台词爱情故事LoveStoryWord文件下载.docx

《经典英文电影台词爱情故事LoveStoryWord文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典英文电影台词爱情故事LoveStoryWord文件下载.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

　　订婚了，说好等他一年后回来后就结婚。

　　Buttragedystruck.Afewdaysafterheleft,thegirlhadamajorvehicular

　　accident.Itwasahead-oncollision.Whenshewokeupinthehospital,shesawherfatherandmothercrying.Immediately,sheknewthathemusthadbeenbadlyinjured.

　　但是悲剧发生了。

就在他离开在几天后，姑娘遇上车辆迎头相撞的重大车祸。

当她醒来的时

　　候她躺在了医院，看到父母亲在哭泣，她意立刻识到自己伤得不轻。

　　Shelaterfoundoutthatshesufferedbraininjury.Thepartofherbrainthat

　　controlledherfacemuscleswasdamaged.Heroncelovelyfacewasnowdisfigured.Shecriedasshesawherselfinthemirror.“Yesterday,Iwasbeautiful.Today,I’mamonster.”Herbodywasalsocoveredwithsomanyuglywounds.Rightthereandthen,shedecidedtoreleaseherfiancé

fromtheirpromise.Sheknewhewouldn’twantheranymore.Shewouldforgetabouthimandneverseehimagain.

　　后来，她发现她自己是脑损伤。

控制她的脸部肌肉的那部分大脑受损，她那张人见人爱的脸

　　现在毁了。

在镜子里看到自己样子，她不禁痛哭起来。

“昨天我是美丽的。

今天却成了丑八怪”。

　　她浑身都是可怕的伤口。

此时此刻，她决定背离他俩许下的承诺，离开她的未婚夫。

她心想他是

　　不会要她了，她要忘了他，再也不见他。

　　Foroneyear,thesoldierwrotemanyletters—butshewouldn’tanswer.Hephonedhermanytimesbutshewouldn’treturnhercalls.

　　一年之中，这位士兵小伙子给她写了许多信，她就是不回复。

他给她打许多次电话，她也不回电话。

　　Butafteroneyear,themotherwalkedintoherroomandannounced,“He’sbackfromthewar.”Thegirlshouted,“No!

Pleasedon’ttellhimaboutme.Don’ttellhimI’mhere!

”

　　一年后，母亲走进她的房间告诉她说，“他已从战场上回来了”。

姑娘大声说道。

“不!

不

　　要把我的情况告诉他，别告诉他我在这里。

　　Themothersaid,“He’sgettingmarried,”andhandedheraweddinginvitation.Thegirl’sheartsank.Sheknewshestilllovedhim—butshehadtoforgethimnow.Withgreatsadness,sheopenedtheweddinginvitation.Andthenshesawhernameonit!

　　母亲又对她说，“他要结婚了”，说着递给她一个婚礼请帖。

姑娘的心碎了，她知道自己还

　　爱着他，可是现在她必须忘了他。

怀着较大悲伤，她打开了婚礼请帖，赫然看到请帖上写着她的名字!

　　Confused,sheasked,“Whatisthis?

”“怎么回事？

”她困惑不已。

　　Thatwaswhentheyoungmanenteredherroomwithabouquetofflowers.Heknelt

　　besideherandasked,“Willyoumarryme?

　　就在这时候，这位年轻小伙子拿一束鲜花走进了她的房间。

他跪在她身旁问道：

“你愿意嫁

　　给我吗?

　　Thegirlcoveredherfacewithherhandsandsaid,“I’mugly!

　　姑娘用手掌捂着脸说，“我丑!

　　Themansaid,“Withoutyourpermission,yourmothersentmeyourphotos.WhenIsawyourphotos,Irealizedthatnothinghaschanged.You’restillthepersonIfellindeeplove.You’restillasbeautifulasever.BecauseIloveyou!

　　小伙子答道，“没有问你的允许，你妈妈把你的照片寄给了我。

我看到你的照片，我想没有

　　什么可改变的，你仍然是我深爱的人。

你还是像以前一样美丽，因为我爱你!

　　*篇二：

十大好莱坞经典爱情电影

　　1、《爱情故事》

　　LoveStory叫《爱情故事》的电影很多，但是我们记下的就只有这一部。

最简单的爱就是最真实的。

爱，就是永远不要说对不起。

　　剧情：

影片讲述富家子弟奥列弗和一位普通面包师的女儿简真诚相爱。

奥列弗不顾家庭的反对毅然结婚。

婚后的生活是幸福的，两人在经济拮据情况下奥列弗自力更生的完成了自己的硕士学业。

毕业后，奥列弗成了一名挂牌律师，经济上有了起色，两个年轻人的新生活刚刚开始，但他可爱的妻子简却身患绝症撒手人寰离他而去。

影片结尾，他一个人孤独的来到两人曾经一起游玩的溜冰场，看着洁白的雪，奥列弗不仅想起过去那一段段甜蜜温馨的往事……

　　2、《卡萨布兰卡》Casablanca有人说这是上个世纪最伟大的爱情。

爱情，因为插上了正义的翅膀而变得坚强而伟大。

1941年。

卡萨布兰卡。

在纳粹的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国，必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡。

这使得这座城市的情势异常紧张。

里克夜总会的老板里克是位神秘的男子。

一日，捷克反纳粹领袖维

　　克多拉斯洛和妻子伊尔莎来到李克夜总会，希望通过里克获得通行证。

里克发现伊尔莎正是自己的昔日恋人，过去的误解解开后，伊尔莎徘徊在丈夫与情人间，而仍深爱着她的里克，却决定护送伊尔莎和她的丈夫离开萨布兰卡。

在机场，里克开枪射杀了打电话阻止飞机起飞的德军少校后，目送着心爱的女人离开…

　　3、〈乱世佳人》GoneWithTheWind一切都恰到好处。

没有那部首先攻陷心灵的原著，或者没有费雯丽或是盖博这样天才的演员，这部经典之作都将留下不可弥补的遗憾。

这部传世经典影片讲述的是在美国南北战争期间郝思嘉（ScarlettO’Hara）与白瑞德（RhettButler）之间的爱情故事。

郝思嘉想得到阿什利（Ashley），但阿什利却要和他纯洁的表妹梅兰尼（Melanie）结婚。

在十二像树举行大型舞会这一天恰好南北战争爆发，舞会上出现了一个新面孔——白瑞德。

后来两个人历经磨难，郝思嘉一直不承认自己对白瑞德的感情，直到南北战争结束后，白瑞德最终离开她时，她才意识到自己内心深处其实是爱白瑞德的。

　　4、《罗马假日》RomanHoliday我们习惯称赫本为公主是有原因的。

即使平民的衣装也丝毫不能遮掩她公主高贵的气质。

某国公主出使意大利，悄悄溜出宫殿，被某报记者带回家，留宿一夜。

第二日，记者通过报纸发现昨晚留宿的女孩与公主颇为相似，想借此机会发条独家消息，稳赚一笔，遂带着女孩四处游玩，期间闯祸不少，却乘机让好友偷拍下来。

同时官方也在到处寻找公主，都被记者巧妙躲避。

一天过去了，公主终于要回宫了，俩人依依惜别，才发现彼此已有了感觉。

最后的记者招待会上，俩人语带双关，以示告别，那些偷拍的照片成了最好的纪念礼物。

　　5、《人鬼情未了》Ghost每对相爱的人都希望能像影片中的男女主人公那样产生一心同体的感觉。

当两颗心合二为一，爱人成为你的骨肉，成为你身体的一部分，才是爱的极致。

萨姆与未婚妻美莉忙着结婚前的准备。

一天晚上他们看戏归来，受到了歹徒的抢劫。

在搏斗中萨姆中枪身亡，美莉悲痛欲绝。

萨姆变成了一个幽灵，发现朋友卡尔是谋害他的主谋，目的是为了窃取银行的巨款。

如今卡尔又对美莉展开了追求。

为了保护美莉，惩罚凶手，萨姆对卡尔展开了报复。

完成了心愿的萨姆终即将前往天堂。

在消失之前，美莉终于见到了显出身形的萨姆。

两人紧紧地相拥……

　　6、《当哈里遇见萨莉时》WhenHarryMetSally这部电影让我们有幸认识了梅格莱恩。

虽然最近发生的事情已经大大损坏了我们心中"

甜姐儿"

的形象。

但我还是愿意一次又一次到电影里去找她率性天真的笑脸。

《当哈里遇见萨莉时》（WhenHarryMetSally）是导演罗伯·

莱恩纳（RobReiner）和编剧诺拉·

艾弗罗恩（NoraEphron）在爱情喜剧题材上的一次大胆尝试。

哈里（Harry）和萨莉（Sally）是一对好友，

　　大学毕业后，两人偶然相遇，后又共同在曼哈顿闯天下。

接下来影片描述的就是他们在曼哈顿长达十年的共同生活。

开始时情况并不理想，但两人的关系却日渐亲密。

然而，因为他们各自都对自己一系列挫败的感情经历耿耿于怀，两人决心保持这种柏拉图式的朋友关系而不越雷池半步。

随着时间的推移，哈里和萨莉之间的关系在不知不觉中已从友情变成了爱情，可两人却都不愿意向对方袒露心声......也许这种情节套路对于观众来说有些熟悉，但是艾弗罗恩生动诙谐的剧本、莱恩纳令人耳目一新的导演风格以及克里斯托（Crystal）和瑞恩（Ryan）之间的默契配合使这部电影成为八十年代最优秀的爱情喜剧片之一。

该片的电影原声专辑也同样非常出色，其中小哈里?

考尼克（HarryConnickJr）演唱的歌曲更是为流行乐坛写下了难忘的一笔.

　　7、《魂断蓝桥》WaterlooBridge悲剧总是能达到震憾人心的效果，尤其当银幕上再适时地响起那首耳熟能详的《友谊地久天才》，任你是第几遍也照样能攻陷你的眼泪防线。

第一次世界大战期间，陆军上尉罗依在难得假期中邂逅了芭蕾舞女郎玛拉，两人坠入爱河并互订终身，然而征召令提前来到，罗依未道别便依赶赴战场，在报纸上，玛拉得知爱人战死沙场的消息，在伤心绝望以及生活的压力下，玛拉沦落风尘，谁知战后玛拉又与罗依意外在火车站意外重逢。

在罗依旋目的家族背景中，玛拉自觉形秽无法继续这份恋情，在两人初识的滑铁卢桥上，玛拉毅然走向急驰而来的军车。

　　8、《看得见风景的房间》ARoomWithAView记得有本书上称这部电影为完整的爱情，它向人们展示了恋爱的七个必经阶段：

相识、接近、萌芽、迸发、冷静、矛盾、解惑。

本片曾荣获金像奖八项提名，在维多利亚时代的英国，出身上层社会的少女露西和她的表姐、老处女夏洛特一起前往意大利的弗罗伦萨度假，碰到英国青年乔治和他的父亲同住在一家旅馆。

露西因为自己的房间看不到风景很沮丧，乔治的父亲把自己住的房间让给了露西。

露西与乔治双双坠入情网。

但劳动人民家庭出身的乔治性格直率，举止与露西习惯的那种上流阶层的繁文缛礼格格不入，拘谨的老处女夏洛特对乔治也很看不惯，双方时时发生误会，闹了不少笑话。

有一次，乔治情不自禁地吻了露西。

这在上个世纪的英国被认为是越轨行为。

露西认为乔治的行为不合礼仪，便抛下他返回英国。

回国后，露西与音乐家维斯订婚。

维斯内心空虚而极重外在礼仪，按说正符合露西家庭的要求，可是露西从他身上却感到繁文缛礼的虚伪，开始怀念乔治那虽有点莽撞、不合礼仪却充满青春活力的真率激情。

这时乔治回到英国，两人重逢。

但露西仍然囿于那种虚伪拘谨的礼教不肯直率说明她是否接受乔治的爱。

这使乔治无所适从，只得伤心地离去。

经过几番波折，露西的表姐、老处女夏洛特看出乔治虽有点鲁莽，却真诚爱着露西，便暗中安排乔治的父亲启发露西，使露西终于抛弃礼教的束缚，去寻找自己心爱的人。

　　9、《布拉格之恋》TheUnbea-rableLightnessofBeing电影原著的名字是《生命中不能承受之轻》。

曾经为这个名字的意思想了很久，直到某次坐飞机突然开窍：

不能承受的，也许正是那种无根的飘泊之轻吧？

讲述的是布拉格年轻有为的外科医生托马斯有两个女性知己莎宾娜和特丽莎，这时正是1968年的“布拉格之春”时期，托马斯投稿发表了激进的文章，苏联出兵捷克，托马斯三人逃亡瑞士，莎宾娜去了美国，托马斯和特丽莎回捷克，被开除公职，两人隐居与乡下，在一次车祸中双双丧生，在美国的莎宾纳接到噩耗不禁潸然泪下。

影片通过托马斯三人的生活轨迹和感情纠葛，史诗般的展现了那时捷克各阶层人民的生活和情绪，富有哲理的探讨了人类天性中的“媚俗”的本质……

　　*篇三：

最简短英文电影台词和翻译

　　《shawshankredemption肖申克的救赎》

　　1.youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.

　　你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

　　2.thereissomethinginside,thattheycantgetto,thattheycanttouch.thatsyours.

　　那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

　　希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

　　《forrestgump阿甘正传》

　　1.lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyouregonnaget.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

　　2.stupidisasstupiddoes.

　　蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

　　3.miracleshappeneveryday.

　　奇迹每天都在发生。

　　4.jennyandiwaslikepeasandcarrots.

　　我和珍妮形影不离。

　　5.haveyougivenanythoughttoyourfuture?

　　你有没有为将来打算过呢。

　　6.youjuststayawayfrommeplease.

　　求你离开我。

　　7.ifyouareeverintrouble,donttrytobebrave,justrun,justrunaway.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

　　8.itmademelooklikeaduckinwater.

　　它让我如鱼得水。

　　9.deathisjustapartoflife,somethingwerealldestinedtodo.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

　　10.iwasmessedupforalongtime.

　　这些年我一塌糊涂。

　　11.idontknowifweeachhaveadestiny,orifwerealljustfloatingaroundaccidentally—likeonabreeze.

　　我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡

　　《thelionking狮子王》

　　1.everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.

　　世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

　　2.ilaughinthefaceofdanger.

　　越危险就越合我心意。

　　3.imonlybravewhenihavetobe.beingbravedoesntmeanyougolookingfortrouble.

　　我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

　　4.whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

　　5.itslikeyouarebackfromthedead.

　　好像你是死而复生似的。

　　6.youcantchangethepast.

　　过去的事是不可以改变的。

　　7.yes,thepastcanhurt.butithinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.

　　对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

　　8.thisismykingdom.ifidontfightforit,whowill?

　　这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

　　9.whyshouldibelieveyou?

everythingyouevertoldmewasalie.我为何要相信你？

你所说的一切都是谎话。

　　10.illmakeituptoyou,ipromise.

　　我会补偿你的，我保证。

　　《gonewiththewind乱世佳人》

　　1.landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.becauseitstheonlythingthatlasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

　　2.iwishicouldbemorelikeyou.

　　我要像你一样就好了。

　　4.ithinkitshardwinningawarwithwords.

　　我认为纸上谈兵没什么作用。

　　5.sir,yourenogentleman.andyoumissarenolady.

　　先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。

　　6.inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.ialwaysgetpaid.我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。

　　7.inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,iloveyou.

　　哪怕是世界末日我都会爱着你。

　　8.iloveyoumorethaniveeverlovedanywoman.andivewaitedlongerforyouthanivewaitedforanywoman.

　　此句只可意会不可言传。

。

　　9.ifihavetolie,steal,cheatorkill,asgodasmywitness,illneverbehungryagain!

　　即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。

　　10.nowifindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.aworldinwhichthereisnoplaceforme.

　　现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。

　　11.yourethrowingawayhappinesswithbothhands.andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.

　　你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。

　　12.home.illgohome.andillthinkofsomewaytogethimback.afterall,tomorrowisanotherday.

　　家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。

　　《titanic泰坦尼克号》

　　1.outwardly,iwaseverythingawell-broughtupgirlshouldbe.inside,iwasscreaming.

　　外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

　　2.weretheluckiestsons-of-bitchesintheworld.

　　我们是真他妈的走运极了.（地道的美国国骂）篇二：

100句经典的英语电影台词及翻译100句经典的英语电影台词及翻译

　　1.frankly,mydear,idontgiveadamn.gonewiththewind,1939

　　第1名：

“坦白说，亲爱的，我不在乎。

”——《乱世佳人》（1939年）

　　2.imgoingtomakehimanofferhecantrefuse.thegodfather,1972第2名：

“我要开出一个他无法拒绝的条件。

”——《教父》（1972年）

　　3.youdontunderstand!

icouldahadclass.icouldabeenacontender.icouldvebeensomebody,

　　insteadofabum,whichiswhatiam.onthewaterfront,1954

　　第3名：

“你不明白！

我本可以进入上流社会。

我本可以成为一个上进的人。

我本可以当个有脸面的人物，而不是像

　　现在这样当个小混混。

”——《码头风云》（1954年）

　　4.toto,ivegotafeelingwerenotinkansasanymore.thewizardofoz,1939第4名：

“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。

”——《绿野仙踪》（1939年）

　　5.hereslookingatyou,kid.casablanca,1942

　　第5名：

“孩子，就看你的了。

”——《卡萨布兰卡》（1942年）

　　6.goahead,makemyday.suddenimpact,1983

　　第6名：

“来吧，让我也高兴高兴。

”——《拨云见日》（1983年）

　　7.allright,mr.demille