精灵旅社--中英字幕-看电影-学英语.docx
《精灵旅社--中英字幕-看电影-学英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《精灵旅社--中英字幕-看电影-学英语.docx（95页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
国语3D电影精灵旅社
玩躲猫猫啦!
Peek-a-boo!
不玩了不玩了
No,no,no,no,no.
不是故意吓到你的小宝贝
Ididn'tmeantostartleyou,mylittlebaby.
嘘不哭了
Shh,shh,shh.
吸血鬼宝贝不说话
Hush,littlevampire,don'tsayaword
爸爸为你咬下鸟脑袋
Papa'sgonnabitetheheadoffabird
你这个调皮鬼!
A-bittygoo-bah!
来让我亲一个
Ivanttokissyourtush.
让我亲下你的小虎牙!
Ivanttokissyourtush!
不错要是面积再大一点就更好了
Nice,butmaybealittlemoresquarefootage.
我想要有很多的怪物住在这里
Iwantalotofmonstershere.
我来抓你啦梅维丝
I'mgonnagetyou,littleMavis.
要抓到你啦!
哎哟
I'mgonnagetyou!
Oy.
那外面是什么?
Whatoutthere?
哦我们从不到外面去的
Oh,wenevergooutthere.
永远都不
Ever.
"然后怪物们都四处逃窜不得不躲避起来"
"Andthenthemonstersranawayandwereforcedintohiding."
"但人类哈利还是找到了他们并从他们的床底下跳出来"
"ButHarrytheHumanfoundthemandjumpedoutfromundertheirbed."
-我好害怕!
-"烧掉了怪物的衣服
-I'mscared!
-"Andburnedtheirclothes
啃掉了他们的脚趾头!
"
andbittheirtoes!
"
"还把他们的糖果拿走了!
"
"Andtooktheircandy!
"
不准抢我的糖果
Don'ttakemycandy.
小宝贝你不用这么害怕
Babyclaws,youdon'tneedtobefrightened.
我答应你妈妈会永远保护你的
IpromisedyourmommyIwouldprotectyouforever.
我可爱的小梅梅
MybeautifulMay-vay
爸爸辛苦把你拉扯大
Letmewipeallyourpoopaway
那些人类都很可恶
Thosehumansarenas-tay
爸爸会永远保护你
SowithDaddyyouwillstay
如果有人类想伤害你
Andifahumantriestoharmyou
我只会这样说...
I'llsimplysay...
因为你是爸爸的小宝贝
Becauseyou'reDaddy'sgirl
爸爸的小宝贝
Daddy'sgirl
我是爱你的爸爸...
I'myourVlad-ydaddy...
只要屈膝然后向前一跃
Justbendthelegsandpushoff.
相信我小老鼠
Trustme,mouse.
-哈哈!
-我会飞了!
我会飞了!
-Ha-ha!
-Icanfly!
Icanfly!
快看!
Lookatyou!
用力飞宝贝!
再用力飞!
Faster,baby!
Faster!
-喔!
-你做到了我的小巫师娃娃!
-Whoo-hoo!
-Yougotit,mylittlevoodoodoll!
不好意思先生
Excuseme,sir.
怎么了?
什么事?
What?
What?
嗷我没事
Ow.I'mokay.
都准备好了
It'sready.
看起来不错
Looksgood.
只有怪物能进来吗?
Onlymonsterscangetin?
哦绝对没错
Oh,absolutely.
已经完美的隐藏好了
It'shiddenrealnicely.
在它前面有400英亩的亡魂森林
Yougot400acresofhauntedforestinfrontofyou.
周围全都是活死人墓地
YougottheLandoftheUndeadontheperimeters.
任何走近此地的人类都会吓得逃之夭夭
Anyhumansdaringtoevenlookovertherewillrunawayrealquick.
当然放聪明点的话
But,ofcourse,besmart.
不能有篝火不能有烟火表演
Nobonfires,nofireworkshows.
好吧我知道了不能有火光我明白了
Yeah,yeah,no,no.Nofire,Igetit,Igetit.
终于等到这一天了亲爱的玛莎
It'stime,mydarlingMartha.
这里就是我们一直想为梅维丝建造的地方
TheplacewealwaystalkedaboutforMavis.
在这里永远不会有人伤害到她
Noonewilleverharmherhere.
精灵旅馆
N年后
后车厢的行李就麻烦你了
Yeah,it'samessbackthere.
欢迎来到精灵旅社!
WelcometoHotelTransylvania!
1898年至今无人类出现
Human-freesince1898.
这里是你最安全的港湾
Yoursafestdestination.
拿好你的旅行指南
Takeanitinerary.
里面有我亲自为我女儿明天的生日宴会
Ihavepersonallydesignedaspectacularscheduleofevents,
设计的豪华活动安排
allleadingtomydaughter'sbirthdayextravaganzatomorrow.
我们每年都盼望着来这里伯爵
Wealwayslookforwardtocomingeveryyear,Count.
我们非常享受这里的安全
Weenjoythesafetysomuch.
那当然了这里就是为此而建的
Ofcourse.That'swhywebuiltit.
晚上好啊
Yes,goodevening.
谢谢光临玛蒂
Thankyou,Marty.
你看起来还是那样苍白无力
Youlookpale,aswell.
长官有事禀报!
Sir,sir,sir!
我们发现一个紧急的管道问题
Wehaveanurgentplumbingissue.
管道?
知道了
Plumbing?
Onit.
乌拉干先生!
Mr.Ghouligan!
348号房间的厕所发生堵塞
Thereisacloggedtoiletinroom348.
没事的每个人都会肚子疼大脚先生
It'sokay.Weallgetstomachaches,Mr.Bigfoot.
嘿孩子们别到处乱跑
Hey,kids,reelitin.
你们这是要爸爸妈妈难堪
You'reonlysupposedtomakeMomandDadmiserable.
好了能不能乖一点啊?
Now,now,isthatanywaytobehave?
这里可是旅馆不是墓地哦
Thisisahotel,notacemetery.
抱歉德库拉叔叔
Sorry,UncleDrac.
德库拉!
你还好吗?
Drac!
Howareya?
韦恩我的老朋友!
Wayne,myoldfriend!
我们已经等不及这个周末了
Couldn'twaitforthisweekend.
好些日子想死了要出来透透气了
Alwaysgreattobeoutoftheshadowsforacoupledays.
这一家子看起来真漂亮
Thefamilylooksbeautiful.
让我来好好给他们清理一下
Letmejustcleanuptheirfilth.
客房服务!
Housekeeping!
弗兰基伙计!
看看你自己!
Frankie,myboy!
Lookatyou!
还是和以前一样打包出行吝啬先生哈?
Stilltravelingbymail,Mr.Cheapo,huh?
这根本不是钱的问题
It'snotamoneything.
我有飞机恐惧症你知道吗?
Ihaveaplanephobia,okay?
我的意思是那些飞机引擎随时都可能...
Imean,atanymoment,thoseenginescouldcatch...
着火!
没说错吧
Fire!
Yeah,yeah.
着火可不好
"Firebad."
怪物都知道
Weknow.
奥古斯塔斯粥点部长给我放下!
Augustus,PorridgeHead,comeon!
那个看起来像是科学怪人的头吗?
DoesthatlooklikeFrankenstein'shead?
嘿德库拉兄弟你的披肩是怎么回事?
Hey,Drac,buddy,what'sgoingonwithyourcapethere?
什么意思?
哦!
Whatdoyoumean?
Oh!
谁在捏我?
Whopinchedme?
抱歉你太迷人了
Guilty.You'reirresistible.
是啊你嘴巴太甜了隐形人
Yes,veryamusing,InvisibleMan.
你好"见"到你很高兴
Hello.Greatto"see"you.
还跟从前一样
Nevergetsold.
哈哈
Ho-ho-ho.
没打到哦
Missedme.
打不到打不到打不到哦
Missedme,missedme,missedme.
好吧你赢了拿着这条培根
Okay,youwin.Holdthisbacon.
我为什么要拿着培根...啊!
WhyamIholdi
升级会员 