デキル男の育て方 翻译Word格式.docx
《デキル男の育て方 翻译Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《デキル男の育て方 翻译Word格式.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
我打算以『使用有机蔬菜』做为放心美味料理的招牌，来巩固吸引顾客。
想要有能提供无农药蔬菜的稳定供货商，希望你们能协助我。
餐厅经营者啊……那么年轻，真厉害啊！
刚刚尝过你们的黄瓜了，果然很美味。
请务必助我店一臂之力。
啊，说了『很美味』。
嘎～！
幸好吃你的人是好人，花子。
大嫂：
这不是很好么？
是啊。
如果有我可以帮忙的，就请尽管说。
什么都可以？
嗯，无论什么。
那么，就……
二嫂：
对啊，孩子们的房间也不够了。
嗯，的确如此…
【我长男次男没分清楚过＝＝】
可以雇用我们家的和叶去你那边工作么？
诶？
他也18岁了。
头脑不怎么样，但身体健康。
等、等一下！
这是干啥？
突然……
你还年轻，要积累各种经验。
因此，请你给他点工作。
原来如此，真有趣吶。
那我就接受了。
会不断成长的新生力量正是我店最需要的。
那么轻易就……？
那么，契约成立。
请在这里盖章。
荣幸至极！
我明明有很努力在帮忙…却因为房间不够就……把我赶出去。
好过分！
对吧！
黄太郎、黄次郎【黄瓜的『黄』】……啊，本乡先生……！
您要回去了么？
嗯，之前真是抱歉。
那、那个…之前那个其实我……
我能理解。
和叶的想法才是最重要的，再和他们沟通下会比较好吧。
若有需要帮忙的，我就帮。
嗯，好！
（太好了！
他是个好讲话的人）
这里的蔬菜都是你种的么？
啊、不是，我只是帮忙。
给它们起名字，爱着它们吧？
啊，那是秘密！
哈哈哈，有热情不是很好么？
才没有，那种事被发现后，渐渐被当成傻瓜了。
我觉得培育蔬菜就和他们沉溺电玩一样。
要花功夫、要照料、要和害虫作战、慢慢的培育……对我而言，就像是游戏获胜般兴奋。
……
（啊！
糟了！
我话太多了！
）
真棒啊！
对我而言，我的店就是我的舞台，总是希望舞台能再大点。
培育事物是男人的浪漫啊。
（啊TvT这个人能理解我…）我、我觉得花子她迎来了个好结局，因为被好人吃掉了。
哈哈哈，我也觉得到了个不错的对象【指被吃掉的花子，拟人化，顺着和叶的话题】
怎么？
失礼，鼻子沾上泥土了。
【帮他擦掉】
不、不好意思。
那么，谢谢你送我，我们互相加油吧。
若有什么困难，我会帮忙。
欢迎来敝店参观。
本乡…幸治。
啊啊啊～～超赞的男人啊！
我迷上他了！
那就是『成功男人』吧？
或许这样也不错，在那人的身边工作，增加我的经验。
总觉得，有新的浪漫在等着我～
CharaCDCollection.大和名瀬原作。
熟男养成法
TRACK2
我先来了。
突然过来没关系吧？
我也有帯土产，葱和小松菜。
嗯……名片上写的住址确实是这附近……啊！
找到了！
哇～好漂亮的店！
欢迎光临。
这位客人，真不好意思，我们还在准备中……
（哇～店员也好漂亮！
）啊，那个，不好意思，我是佐々仓和叶。
请问本乡先生在么？
……请稍等。
本乡先生，有客人唷。
本乡先生！
干嘛啊，山咲。
店还在准备中吧？
我今早才睡的啊！
别吵我啦，笨蛋。
都说了你有客人啊！
啊？
（阿叻？
总觉得和之前不太一样。
这人是谁啊？
他说他叫佐々仓和叶，是佐々仓农庄的人吧？
吶、你来这里干嘛？
那个、你说过我可以在这里工作……
笨蛋…没想到你真的会来。
那些话明显是社交辞令啊！
对不起，我们的社长一谈到公司的事，就总是不思考先行动。
因为是工作，自然要取悦对方。
你做得太过火了！
（怎、怎么这样？
）那个、我要回去了。
不好意思。
这是土产！
请收下。
再见！
唉～真是糟糕。
（呜哇哇～～笨蛋！
我真是笨蛋！
会把社交辞令当真，真是超级大笨蛋！
……呼，丢死人了。
快点回去吧，帮着做农活，过真正属于我的生活）
喂，等一下！
你给我等一下！
和叶！
本、本乡先生？
对不起，是我的错，我向你道歉。
请不要回去，我希望你留在这里。
但是，我真的可以回去……
不行！
别回去！
干嘛那么突然……？
请放手！
我绝对不让你回去！
要让你回去的话，我的信用就会一落千丈。
好不容易签到的合同怎么能让他付诸东流？
你留下吧。
绝对不让你回家！
我……我要回家！
别闹了！
给我安分点！
放开我～～！
请让我下车！
（本以为他是好人，没想到居然那么乱来一气……我被骗了！
请、请问，这里是哪里？
我的公寓。
总之我先雇用了你。
你就暂时住在这里吧。
那个、你不用那么勉强雇用我的。
你好，我是本乡……嗯，我对和叶抱有很高的期望……是，请把一切都交给我吧。
（好快！
）等一下！
听人家说句话啊！
我不想破坏我的形象。
这是好不容易才找到的蔬菜。
加上我们还没名气，取得信用签下契约是多么不容易你知道么？
总之，我想要那些蔬菜！
我已经决定了！
哼！
怎么会这样……
真是的，我因担心而来看看情况，果然不出所料……又是不思考就先行动。
你在替他人决定未来吶，这不是照自己的喜好就能决定的啊！
想要的东西一定要入手，这是我的兴趣。
和叶君，你觉得这样好么？
真的好么？
呃，那个、我……
你就算回去了，也没房间了吧？
呜……话虽如此……
感觉你像是欺瞒顾客的恶德商人…不管怎么对你说都是徒劳，我回去了。
店里还要进货……
啊～回去吧回去吧～去去～快去工作。
是啊～也请你努力引进蔬菜吧。
你也只有这点值得期待了。
山咲是一号店的店长，虽然罗唆，但很有能力。
他很中意你家的蔬菜哦。
真、真的？
哈～（也就是说，这俩人都想要我家的蔬菜吗……？
高兴是很高兴，但……）
好！
到3分钟了！
来，做好了，晚饭。
吃吧。
方便面……你真的是餐厅经营者么？
工作和私事是两码事。
真没坚持。
什么话？
那，你就只吃蔬菜么？
就算工作是种植蔬菜，也要吃鸡鸭鱼肉的吧？
你这是什么歪理啊？
小屁孩！
孩子气。
小孩就小孩！
呸呸呸【哎哟，好萌！
】
喂！
别乱喷啦！
（工作的时候，明明是个好男人……）
和叶※本乡：
我吃饱了。
喂，睡觉咯，到这边来。
咿！
同睡一张床？
……我、我去睡沙发。
你要感冒了怎么办？
那是我的责任吧？
那就请你去睡沙发吧！
我感冒的话怎么办？
好啦，给我过来！
啊～～
工作中的男人，身体是资本啊。
简直乱七八糟……明明不该是这样的……
怎么了？
你在哭？
已经思乡了？
才没在哭呢！
非常想哭而已……
放心吧，你是用来谈判的重要筹码，我不会亏待你的。
啊……掌心好大，好温暖。
TRACK3
我公司通过特别渠道使用有机蔬菜，因此价格稳定便宜，能够提供令人放心的菜单。
这是到底是怎么回事？
突然带我来参加这种会议……
那么，请你为佐佐仓的商品说几句话。
我？
做什么？
做宣传。
是你们家的蔬菜吧？
去做点宣传！
啊、那、那个……我们的蔬菜…非常好吃。
是大家拼命种出来的……（本乡先生，这事为什么要由我做？
完成不了任务，绝对会不行的）
完成了。
怎么了和叶？
不吃吗？
今天的是清汤荞麦面哦。
要放鶏蛋么？
我要辞职。
嗯？
突然带我去宣传，怎么想都十分不合适。
没那种事儿。
你有了不少好评哦。
说你不加任何修饰的方式很新鲜。
（呜……这人，打算彻底利用我吧）够了，请让我辞职！
不行。
我既然雇用了你，就要负责。
而且，只要是我想要的东西我就一定要到手。
绝对不会让你回去的。
你为了得到蔬菜而拿我做人质么？
才不是。
反倒是你，为了到我这边工作才来的吧？
和预期的截然不同，失望了想要逃跑么？
……呜
你期待着全新的体验吧？
我不是给你了么？
话虽如此……
【回忆】本乡：
我们互相加油吧。
我那时以为得到了你的认同。
没有把我当傻瓜，肯倾听我的话……我真的很高兴。
以为你不光认同了蔬菜，还认同了我自身的努力。
和叶…
对你抱着奇怪的期待，真是非常抱歉！
再见了！
是啊…我失望了。
希望对方不是因契约，而是更加高兴的迎接我。
阿叻？
和叶君，怎么了？
山咲店长……
现在刚好休店，进来喝杯茶怎样？
不…那个，我要回去了。
给你们添了很多麻烦，也该下决心回去了。
来，请用。
然后呢？
本乡先生他知道了么？
呃…但是，那个……
已经想家了吧？
惦记着太郎次郎它们？
太郎？
不对吗？
你会给你种的蔬菜起名不是么？
为、为什么你会知道？
啊～那是因为本乡先生他总是一遍又一遍唠叨着这些啊。
那是从你们家回来那天的事儿了。
【回忆】
情况如何？
契约的事。
嗯！
进展顺利。
比起这事，那里有个有趣的家伙吶，会给种植的蔬菜起名字。
因为太好吃了，真想就立刻收割完帯回来。
幸好没在那里大吃特吃。
虽然答应要雇用他，不过怎么可能来吗。
是啊，再怎么天然也不会白痴到这地步吧。
就是啊，哈哈哈。
但是，你真的很白。
没想到，你真的会特地跑来。
那人也被吓到了。
怎么这样……
不喜欢的话，尽早离开会比较好哦。
他是为达目的不择手段的男人。
这是……什么意思？
喂，山咲！
你见过和叶么？
那家伙未经允许私自离开了。
嗯……啊！
哈哈哈哈！
给我找到咯！
你这笨蛋！
逃到那么容易被找到的地方，果然够天然，你个乡下来的！
回去咯。
啊……本、本乡先生……
诶…我警告过你的。
你由我照顾，绝对不让你回去。
（这是什么意思啊？
话说在前头，我不会为了工作而拿他人作人质。
我觉得你自身不错，能成为好帮手，单纯的很中意你。
（也就是说，我没被利用？
那时，他真的有认同我咯？
你有什么想要的么？
先帮你买点必须品吧。
啊……（难道说……这人想挽留我？
）那……我要莴苣、黄瓜和西红柿。
去菜圃吗？
不…是去超市。
光吃方便面会搞坏身体的。
工作中的男人，身体是资本不是么？
啊、这样啊。
这倒也是。
（虽然和想象中的有点不一样，我希望能更进一步培养彼此的关系）之后请再买一组棉被吧。
不需要那种东西！
请买给我！
没必要就没必要！
明明是你说想要就会买给我的！
TRACK4
（自那以后，又过了好多天。
本乡先生，你为了负起责任而雇用了和叶是吧？
所以关于他的工作，请认真考虑。
（非常感激山咲店长的提议，我进了一号店工作。
若是洗盘子、整理餐厅之类，我还是能做的。
与其被安排在不适合我的岗位上，现在这样要好上万倍）
店员A：
佐々仓你很能干嘛。
啊，谢谢夸奖！
和叶君，送去三号桌。
是！
（啊～这是我家的菠菜子～你变成了如此漂亮的菠菜幕斯）
呵呵
……＃＃
顾客A：
谢谢招待，非常好吃。
谢谢光顾！
呵呵，刚刚的店员好可爱唷～
顾客B：
是啊～
……＃＃＃！
请，辛苦了。
现在是休息时间，伙食是试作品，尝尝看吧。
啊！
我开动了。
嗯……
本乡先生，你怎么了？
啊，总觉得有点不合适吶……
工作中闲话多了点，做服务生的时候也没必要那么大声。
啊……对不起！
我会注意的！
但我认为那是发自内心的微笑。
可是会被客人嘲笑。
……对不起
算了，今天暂时就这样吧。
下午给你其它的工作。
……是……那、其它的工作是什么？
你有驾照么？
嗯，有是有……
那会开车吧？
快去开。
啊，是。
…………阿叻？
本乡先生，这车没方向盘。
是进口车啦。
驾驶盘在左方。
哈哈哈哈。
别笑成这样啦！
果然，你在我看不到的地方就无法工作。
这算什么啊……我就那么没用么？
哈哈哈哈……【哎哟，欠抽的森川好萌>
<
晚安。
怎么一副欲言又止的表情？
没什么。
说说看吧，什么事？
……本乡先生，我到底那里好呢？
你说你很中意我……具体来讲，是那方面呢？
世上非常少见的会和蔬菜说话的男人。
我在很认真的问你！
我在很认真的回答。
被当成笨蛋了！
吶，和叶。
够了！
我要睡了！
你有和女生交往过么？
干嘛突然问这？
和你没关系吧！
不可以吗？
没交往过啊…
（糟了！
哈哈，这样啊～原来如此，你的恋人是黄瓜啊。
啊，这话有点下流啊。
哈哈哈哈【哎哟…这人好萌】
（这人在干什么啊？
本乡先生雇用我，该不会是把我当成玩具吧？
喂，和叶，把车开出来。
今天要接待客户，要去有漂亮姐姐的店里哦。
我也带你去吧，缓和气氛。
我不要，反正也是嘲笑我，那我开唰是吧？
我绝对不要！
喂，和叶……！
我要回店里去，在山咲店长那边工作！
（根本不理解人家的心情，这个傲慢的男人！
TRACK5
佐々仓你在做本乡先生的司机啊。
是的。
真是乱来啊，那个人。
就是啊！
（希望他能对我更加认真点。
他说过『很中意我』，我才待在这里的）
不过，正因为是本乡先生，所以没关系吧。
因为你是本乡先生看中的人才，才被强拉过来的吧。
我和他也是被本乡从其它店里挖角过来的。
一开始觉得他莫明其妙，交往后发现他人不错，是吧。
店员B：
差不多。
传闻山咲店长夺回大作战也很厉害。
动用巨款啦，下跪啦，传闻不少。
是吧，山咲店长。
啊～谁知道呢，我都忘了。
不止不止，我在之前工作的地方经常听说呢……
呵，都已经是过去的事了。
（这样啊……大家都是被本乡先生看中才来到这里的。
原来如此，我不是唯一的…）
和叶君，你怎么了？
不吃伙食么？
啊，我正好想起来还有事……您辛苦了。
（得去接本乡先生。
我可能真的是笨蛋，明明什么也做不了，却还满是牢骚。
还以为受器重的就自己而已。
自以为，只有自己是特别的……）
山咲！
本乡先生。
和叶他，和叶的状况怎么样？
听说出了事故，他没事吧？
看那边。
那、那个……
好像撞到头了，稍微做了下检查。
幸好没有大碍。
啊～～～
非常抱歉！
都因为我在发呆，才突然撞上了护栏，车也撞坏了。
车子怎样都好，你为什么要开车？
我想，来接你会比较好……你说过要我开车，我……
没和我在一起的时候就别开，很危险啊！
所以说你要在我视线范围内才能工作。
但是，我认为那样不行！
其它人都有很好响应本乡先生的期待。
被看重被带来……但我不明白我的价值，我很不安……
和叶……那个，嗯……我认为你做得很好。
洗盘子也是，真心招待客人也不赖，也很适合围裙。
只是对我而言，只希望你能在我身边工作……
我猜就是那么回事。
从你看我们的眼神就知道了。
我们和和叶关系很好，你特不爽是吧？
山咲你……！
你作为经营者失职了！
公私不分过头了！
员工是公司的，不是你个人的！
啊～我知道！
我知道啦！
那就让和叶君成为一号店的店员！
和叶是我雇用的！
有一半是属于我的！
啊，看看～说出真心话了。
那个，这是怎么……难道说，我被骗了？
总之，先回去再说吧。
什么？
公主抱法？
等一下！
请放我下来！
受伤的人给我安分点！
等，等下！
等等！
喂，别闹！
啊，放手啦！
放我下来！
那人，是认真的。
你在骗我吧？
故意说我不行吗？
岂不过分吗？
我真的好不安的！
……唔
（啊？
KISS？
哈，舒服多了。
果然之前就有这念头了，一直想这样做。
和叶，我真的想要你。
啊……本乡先生……
这理由没有说服力吗？
我想要你待在我的身边，因为你是特别的。
这些还是堂堂正正说出来的好。
（这人在说什么呀？
简直就像是爱的告白，真是了不得……）
【KISS】
等一下，本乡先生！
那个，我说，这样好么？
我说你要玩到什么时候……请你住手！
不要做了！
我会很困扰。
我要你住手！
你什么都不用做，放心，由我来主导。
啊……怎么了？
很奇怪啊！
我可是男人，本乡先生！
要继续摸下去的话，我就回老家！
我不要这样。
诶……
（这人真的很乱来！
好，那么最后，再来一次。
（啊，吻额头）
真的，很抱歉。
之后我会更加慎重的雇用你的。
吶？
（或许本乡先生他，还是有点优点的。
不过，这个想法暂时藏在心底吧）
（结果，我在一号店的山咲店长手下工作了）
如果是山咲的话，立刻被抱也没关系，你是这么想的吧？
我没那么想！
完全猜错！
店员：
发生什么事了？
啊～没事，回去工作，回去工作～
你们俩个，给我从厨房出去！
（我到底是怎么了？
总觉得……和本乡先生的关系，朝着不得了的方向培养下去了）
TRACK6
本、本乡先生，你在做什么？
一看就知道吧？
我在剥西红柿皮。
不行啊本乡先生，别剥！
西红柿皮很有营养的！
都说了别剥啊！
别剥，不可以剥！
不行……住手……别剥……啊……！
你给我适可而止吧！
你揍我，你居然揍社长！
你居然揍雇主！
因为你做了欠揍的事！
干嘛脱我的睡衣啊！
我还好心想帮你更衣呢……
不用你费心！
我去做早餐，你给我快点起床！
哦！
好吃！
和叶你的手艺进步了啊。
嗯，因为山咲店长有一点点的教我。
啊，是山咲啊～他教过你别的事吗？
用身体取悦男性之类的……
吃饭的时候你的手往那里伸啊！
啊，只是稍微和你的小西红柿打个招呼……
喝！
揍我，你居然揍社长！
真是的，为什么我非得取悦男性不可？
因为你今天早上用十分妩媚的声音在呻吟。
做了什么梦？
我梦到本乡先生非常非常白痴！
喔～这样啊～你梦到我了啊～很好很好
本乡先生……
和叶。
喂我～啊～
请你别犯傻！
我不要！
干嘛，别那么小气嘛～好啦，啊～啊～【哎哟，萌死了……OTL】
够了，请别做傻事！
（这就是传说中的性骚扰么？
都市真可怕！
大人真过分！
辛苦了，和叶君。
唉声叹气的，怎么了？
啊，山咲店长。
（今天店长也好漂亮～有才能，又温柔）
那个……本乡先生他总是『那样』么？
『那样』是指……？
山咲店长你也被本乡先生脱过衣服、摸过屁股么？
他敢那么做，我就给他一拳，然后回原来的店去。
啊，和叶君，你被做了这种事？
别客气，揍他一拳也可以哦。
嗯，是的……我超用力的揍了他。
啊，这样啊，真的这么做了啊。
（那么，也就是说，只对我那么做？
这也说明我是『特别』的吗？
和叶君，若不愿意，就立刻离开吧。
没事的，我没问题。
（该怎么说呢…我没想过要离开……有点困扰呢……）
吶，和叶君，之后去哪里玩玩吧？
偶尔一次，把本乡先生的事忘掉，去唱卡拉OK如何？
还有营业到很晚的美味料理店。
啊，真不错吶！
我们也要去。
不过事先说好，是AA制的哦。
知道，知道啦。
非常感谢！
那我先回公寓一次，换个衣服，做点准备。
呃……和叶君？
这样就行了啊……
（哈哈～～受到山咲店长的邀请了～来东京后，和本乡先生以外的人外出，这可是第一次！
你要和『谁』去『哪里』？
和山咲店长他们……去吃饭……
你说啥？
俺听不到。
啥？
和山咲店长他们去吃饭！
你那么想去啊？
我很想去。
没办法，那我也一起去。
干嘛啊！
发出那种声音？
我在的话很讨厌吗？
我好歹也是社长哦！
但是、555555555……（今天说好要忘掉本乡先生的事的）
诶……我知道了。
随你高兴吧。
本乡先生……那个…对不起，我的钱不太够……
啊～～总觉得好困～我去睡了。
本乡先生……！
55555555555……
啊，山咲店长，对不起。
我去不了了。
对不起……
最后决定不去了吗？
好啊好啊～那就上床睡觉吧。
啊～我可爱的抱枕～
（这与其说是性骚扰不如说只是单纯的恶作剧）
也就是说你昨天不能来是因为没钱
升级会员 