英语翻译练习及答案Word文件下载.docx
《英语翻译练习及答案Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译练习及答案Word文件下载.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
9.Throughtheprojectmanypeoplehavereceivedtraininganddecidedtolaunchtheirownenterprise/decidedtostarttheirownbusiness（决定自己创业）.
10.Theanti-virusagentwasnotknownuntiladoctordiscovereditbychance（直到一名医生偶然发现了它）.
翻译练习二及答案
1.Thankstoaseriesofnewinventions/Thankstoahostofinventions（多亏了一系列的新发明）,doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.
2.Inmysixties,onechangeInoticeisthatIammoreinclinedtogettiredthanbefore/Iammorelikelytogettiredthanbefore（我比以前更容易累了）.
3.Iamgoingtopursuethiscourse,nomatterwhatkindofsacrificeIwillmake/whateversacrificeIhavetomake（无论我要做出什么样的牺牲）.
4.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecauseitismoreconvenientandtime-saving（它更加方便和省时）.
5.ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflifeismeasuredbyhowmuchtheycanborrow/loan（是用他们能够借到多少来衡量的），nothowmuchtheycanearn.
6.Specialistsininterculturalstudiessaysthatitisnoteasytoadapttolife/livingindifferentculture（适应不同文化中的生活）.
7.SincemychildhoodIhavefoundthatnothingismoreattractive/appealingtomethanreading（没有什么比读书对我更有吸引力）.
8.Thevictimcouldhavehadthechancetosurvive（本来会有机会活下来）ifhehadbeentakentohospitalintime.
9.Somepsychologistsclaimthatpeoplemay/might/couldfeellonelywhen（theyare）awayfromhome（出门在外时可能会感到孤独）.
10.Thenation’spopulationcontinuestoriseattherate/speedof12millionpeopleperyear/atanannualrateof12millionpeople（以每年1200万人的速度）.
翻译练习三及答案
1.Thefindingofthisstudyfailedtotakepeople’ssleepqualityintoaccount/consideration（将人们的睡眠质量考虑在内）.
2.ThepreventionandtreatmentofAIDSisthefieldinwhich/wherewecancooperate/workwith（我们可以合作的领域）.
3.Becauseoftheleginjury,theathletedecidedtoquitthematch（决定退出比赛）.
4.Tomakedonationsorformoreinformation,pleasecontactusatthefollowingaddress（按以下地址和我们联系）.
5.Pleasecomehereattentomorrowmorningifitisconvenientforyou/atyourconveniences（如果你方便的话）.
6.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehaddifficulty（in）keepingupwithhisclassmates/difficulty（in）catchingupwithhisclassmates（很难跟上班里的同学）inmathandEnglish.
7.Ifshehadreturnedanhourearlier,Marywouldn’thavebeencaughtby/intheheavyrain（就不会被大雨淋了）.
8.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimearemorelikelytoputon/gainweight（更有可能增加体重）.
9.Whatmanypeopledon’trealize/Whatahostoffolksdon’trealize（很多人所没有意识到的）isthatSimonisaloverofsports,andfootballinparticular.
10.Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyiscloselylinkedtothelackofexercise/closelyrelatedtothelackofexercise（与缺乏锻炼密切相关）.
翻译练习四及答案
1.Havingspentsometimeinthecity,hehadnotroublefindingthewaytotheHistoryMuseum（找到去历史博物馆的路）.
2.Inordertosupportmyuniversitystudies/Inordertofinancemyeducation/Inordertoearnenoughmoneytoaffordmyeducation（为了挣钱供我上学）,Motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.
3.Theprofessorrequiredthatwehandin/submitourresearchreport（s）（我们交研究报告）byWednesday.
4.Themoreyouexplain,themoreconfusedIam（我愈糊涂）.
5.Thoughaskilledworker,hewasfired/dismissedbythecompany（他被公司解雇）.
6.Oureffortswillpayoffiftheresultsoftheresearchcanbeappliedtothedevelopmentofnewtechnology（能应用于新技术的开发）.
7.Ican’tbootmycomputernow.Somethingmustbe/gowrong（一定出了毛病）withitsperatingsystem.
8.Leavingone’sjob,nomatterwhat（kindofjob）itis/whateveritis（无论是什么工作）,isadifficultchange,evenforthosewholookforwardtoretiring.
9.Comparedwiththeplacewhere/inwhichIgrewup/wasbroughtup（与我成长的地方相比）,thistownismoreprosperousandexciting.
10.Notuntilhehadaccomplishedthetask/mission（直到他完成使命）didherealizethathewasseriously.
翻译练习五及答案
1.Notonlydidhechargemetoomuch/didheoverchargeme（他向我收费太高）,buthedidn'
tdoagoodrepairjobeither.
2.Themurderermingledwiththecrowds（混在人群当中）withanattempttoshootatthePrimeMinisterwheneverheseizedachance.
3.Theemergenceofe-commerceandthefast-growingInterneteconomyareprovidingnewgrowthopportunitiesforChina’sforeignanddomestictrade（为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇）.
4.ThatCanadianspeaksChineseasfluentlyashespeaksEnglish（和他说英语一样流利）.
5.Jeandidnothavetimetogototheconcertlastnightbecauseshewasbusypreparingfor（忙着准备）heexamination.
6.Thepriceofbeerranges/variesfrom50centsto$4（从50美分到4美元不等）perliterduringthesummerseason.
7.Thefifthgenerationcomputers,withartificialintelligence,arebeingdeveloped（正在研制）andperfectednow.
8.Hewearsapairofsunglassesforfearthatheshouldberecognized（唯恐被别人认出来）.
9.Franklyspeaking,I'
dratheryoudidn’tdoanything（不采取任何措施）aboutitforthetimebeing.
10.Thesubstancedoesnotdissolveinwaterwhether（itis）heatedornot（不管是否加热）.
翻译练习六答案
1.Aman’sworthliesnotsomuchinwhathehas,
butinwhatheis（而在于他是什么人）.
2.Howevermuchhedrank（不管他喝了多少酒）,ithadnonoticeableeffectonhim.
3.Comparedwithotherchildrenofthesameage（和同龄的其他孩子相比）,Robertisverytall.
4.
TheUNhascalledonbothsidestoobserve（已要求双方遵守）theceasefire.
5.Aschancewouldhaveit（真是不凑巧），theonetimeIwantedtoseeher,shewasn’tin.
6.Butforseveralinterruptions（要不是几次打断）themeetingwouldhavefinishedhalfanhourago.
7.
Itissimple.Themorepreparationyoudonow,thelessnervousyouwillbebeforetheexam（考试之前你就越不会紧张）.
8.Theelevatorsinthisbuildingarealwaysbreakingdown（总出故障）.
9.
Thisarticletellsyouhowtoavoidgettingillwhiletraveling（怎样在旅行期间防止生病）.
10.
Onaverage（平均来看）,mensmokemorecigarettesthanwomen.
翻译练习七及答案
1.______________________（想到还得重新考试）depressedhim.
2.
Thebookis___________（我够不着）；
wouldyoupleasepassittome?
3.Itwasproposedthat_____________（旅行推迟）.
4._______________（说到现代艺术）,fewpeopleknowmorethanTomdoes.
5.
Studentsdiscussideas,_____________（而不是单纯抄袭课本）.
6.
Theresultofthecompetitionwill________（大部分依靠）theopinionsofthejudges.
7.
Nowadays,moreandmorepeople___________（非常重视）economicforecasts.
8.
Hebuiltupasuccessfulbusinessbutitwasalldone_______________（以健康为代价）.
9._________________（手头准备一本英英字典）,andwhenyoucannotinterpretawordwithaccuracy,youmayrefertoitanytime.
10.
Peoplewholiveintheareas__________________（地震多发区）shouldbuildhousesthatareresistanttogroundmovement.
1.
Thethoughtoftakingtheexamagain
2.
beyond/outof/abovemyreach
3.
thetripbeputoff
4.
Whenitcomestomodernart
5.
asopposedtojustcopyingfromtextbooks/ratherthanjustcopyfromtextbooks
dependlargelyon
attachgreatimportanceto
atthecost/expenseofhealth
9.
KeepanEnglish-Englishdictionaryhandy
whereearthquakesareacommonoccurrence
升级会员 