cet6文档格式.docx

cet6文档格式.docx

《cet6文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《cet6文档格式.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

　　Nowadays,whenitcomestotheissuesoflivinginthevirtualworld,individuals’opinionsvaryfrompersontoperson.Somepeoplebelievethatthevirtualworldanditscolorfulandall-mightycontentswillenlightenourlife,whileotherareworriedaboutthatitwillruinthewholesociety.AsIseeit,theissuethatanincreasingnumberofpeopleareindulginginthevirtualworldcanhardlybepostponedinthecomingfuture.

　　Firstandforemost,itcanbeimaginedandpredictedthatpeople’lifewillbeabsolutelyanddefinitelychangedforthefuturegenerationwithcomputermachinesandsocialnetworkbecomingpervasive.Thereisnoneedforpeopletoendeavortofinishthosecomplicatedworkingstuffanymore,whichwillbereplacedbyonlyafewcomputerprogress.Inaddition,thatquickwaytohandleproblemswillalsoisolatepeopleandhinderthecommunicationbetweenthem.Consequently,theymaybeincreasinglyindifferentandcold-bloodedsincepeopleareseparatedentirely.

　　Inaword,thetrendthatindividualschoosetoliveinthevirtualworldwillbecomingmoreandmoreprevalentforsure.Itistimethatweshouldtakesomeimmediatemeasuresatthemoment.

　　题目3：

Trytoimaginewhatwillhappenwhenpeoplespendmoreandmorepeoplestudyonlineinsteadofattendingschool.

　　Nowadays,whenitcomestotheissuesofe-learninginthevirtualworld,individuals’opinionsvaryfrompersontoperson.Somepeoplebelievethate-learningontheInternetwillbringusgreatconvenience,whileothersareworriedaboutthatitwillruinthenatureofstudy.AsIseeit,theissuethatanincreasingnumberofpeopleareindulginginthee-learningcanhardlybepostponedinthecomingfuture.

　　Firstandforemost,itcanbeimaginedandpredictedthatstudents’lifewillbeabsolutelyanddefinitelychangedforthefuturegenerationwithe-learningbecomingpervasive.Thereisnoneedforstudentstoendeavortofinishthosecomplicatedstudyatschool,whichwillbereplacedbysomeon-linecourses.However,thatquickwaytomakeachievementsinstudywillalsoisolatestudentsandhinderthecommunicationbetweenthem.Consequently,theymaybegrowinglyindifferentandcold-bloodedandlacksocialskillssincetheyareseparatedentirely.

　　Inaword,itisbeneficialforstudentstochoosesortofon-linecourse,whiletheface-to-facestudyingprocessatschoolalsoplaysasignificantrole.Itistimethatweshouldplacegreatemphasisonthisissueandtakesomepropermethodstoenhancethesituation.

翻译范文：

　　深圳是中国广东省一座新开发的城市。

在改革开放之前，深圳不过是一个小渔村。

仅有三万多人。

20世纪80年代，中国政府创立了深圳经济特区，作为实施社会主义市场经济的试验田。

如今。

，深圳人口已经超过1,000万，整个城市发生巨大的变化。

　　到2014年，深圳的经济实力而言，深圳居于中国顶尖城市之列。

由于其独特的地位，深圳也是国内企业家创业人均GDP已经达到25,000美元，相当于一些发达国家的水平。

就综合的理想之地。

　　沈阳新东方王佳老师版：

　　Shenzhen,anewly-developingcountryinGuangdongProvince,China,wasonlyafishingvillagewithabout30000populationbeforetheReformandOpeningup.In1980s,ChinesegovernmentmadeShenzhenthespecialeconomiczoneastheexperimentalfieldofthemarket-orientedeconomy.Now,Shenzhen,withpopulationofover100million,haswitnesseditsownradicalchanges.

　　In2014,theper-capitaGDPofShenzhenhasbeen25,000dollars,thelevelofsomedevelopedcountriesintheworld.Asforthecomprehensivepower,ShenzhenhasbeenrankedthetopamongChinesecities.Shenzhen’suniquegeographicpositionbringsbothdomesticandoverseasentrepreneursanidealplacetostarttheircareer.

　　旗袍（qipao）是一种雅致的中国服饰，源于中国的满族（ManzuNationality）。

在清代，旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。

上世纪20年代，受西方服饰的影响，旗袍发生了一些变化。

袖口（cuffs）变窄，袍身变短。

这些变化使女性美得以展现。

　　如今，旗袍经常出现在世界级的时装秀上。

中国女性出席重要社交聚会时，旗袍往往是她们的首选。

很多中国新娘也会选择旗袍作为结婚礼服。

一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为中国女性的民族服饰。

　　Qipao,asanexquisiteChineseclothing,originatesfromChina'

sManchuNationality.IntheQingDynasty,itwasalooserobespeciallyfortheroyalwomen.Inthe1920s,influencedbyWesternclothing,itembracedmanychanges,forexample,narrowerthecuffsandshorterthedress.ThesechangesenabledQipaotofullyexpresswomen’sbeauty.Nowadays,Qipaoquiteoftenappearsonworld-classfashionshows.ItisusuallythefirstchoiceforChinesewomenastheyattendsocialparties.Meanwhile,manyChinesebrideswillselectitastheirweddingdress.SomeinfluentialpersonalitiesevensuggestmakingitasthenationalcostumeforChinesewomen.

　　六级翻译（创新）：

　　中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。

为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，中国近年来大幅度增加了研究开发资金。

中国的大学和研究所正在积极开展创新研究。

这些研究覆盖了从大数据到生物化学、从新能源到机器人等高科技领域。

它们还与各地的科技园合作，是创新成果商业化。

与此同时，无论在产品还是商业模式上，中国企业家也在努力争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。

　　China'

sinnovationisboomingatanunprecedentedspeed.Inordertocatchupwiththedevelopedcountriesintheworldinscienceandtechnologyassoonaspossible,Chinahasincreaseddramaticallyinrecentyears.Theresearchanddevelopmentisextremelyrapid.China'

suniversitiesandresearchinstitutesareactivelycarryingoutinnovativeresearches.Thesestudiescoverfromlargedatatobiochemistry,newenergytotherobotandotherhigh-techfields.Theyalsoworkwiththepark,whichisainnovationcommercialization.Atthesametime,eitherinproductsorbusinessmodels,Chineseentrepreneursarealsotryingtobethepioneersofinnovation,aimingatadaptingtoconsumers’market,whichhasconstantlychangingandgrowingdemandbothathomeandabroad.

ConversationOne:

W:

SoMike, 

youmanagedtheinnovationprojectatTwoSantack.

M:

Ididindeed.

Wellthen,firstcongratulations.Itseemstohavebeenverysuccessful.

Thanks,yes.IreallyhelpthingsturnaroundatTwoSantact.

Whatistherevivalintheirfortune?

Didithighlydotoastrategicsituation?

Yes,yesIthinkitwas. 

Santackwasacompanywasmuchfollowingapack,doingeveryoneelsewasdoing.Igettingrapidlyleftbehind.Icouldseetherewerealotoftalentthereandsomegreatpotential.Particularlyintheirproductdevelopment.Ijustharnessthatsomehelp.

Wastheinnovationthecoreoftheproject?

Absolutely,ifitdoesn’tsoundliketoomuchcliché

.Ourworldisconstantlychangingandchangingquickly.Minitobeinnovatingconstantlytokeepupwiththis.Standstill,youstop.

Nostopforsneakingtheroses?

Well,Iwilldothatmypersonallifesure.Butasabusinessstrategy,I’mafraidthereisnostopping.

Whatexactlyisthestrategicinnovationthen?

Strategicinnovationistheprocessofmanaginginnovationofmakingsuretotakeplacealllevelsofthecompanyandthatisrelatedtothecompany’soverallstrategy.

Isee.

So, 

insteadofinnovationforinnovationsakeandnewproductsbeingsimplybecauseofthetechnologyisthere,thecompanyculturemustswitchfromthesepointingtimeinnovationstocontinuehighinnovationfromeverywhereandeveryone.

Howdidyoualliancestrategythroughoutthecompany?

Isoonbecameawareofthecomplaintuseless.Peopletakenonotice.Simplyitcameaboutthroughthepracticetricklingdown.Thisupandset.Peoplecouldseeitwasthebestwork.

Doesinnovationonascalereallygivecompetitiveadvantage?

Iamcertainofit.Absolutely.Especiallyitwasdifficultforacopy.Theriskisthecorethattheinnovationtolimitation.

Butnowisitstrategic?

precisely.

Thanksfortalkingtous.

Sure.

1. 

Whatseemstohavebeenverysuccessfulaccordingtothewomanspeaker?

2. 

Whatdidthecompanylackbeforethecompanywasimplemented?

3. 

Whatdidthemansayheshoulddoinhisbusiness?

4. 

Whatdoesthemansayistheriskoftheinnovation?

conversation2

TodaymyguestisDanawhohasworkedforthelasttwentyyearsasaninterpreter.Dana,welcome.

ThankYou.

Now,I’dliketobeginbysayingthatIhaveontheoccasionsusedaninterpretermyselfasaforeigncorrespondent.SoI’mfullofmemorationsforwhatyoudo.6.ButIthinkyourprofessionissometimesunderratedandmanypeoplethinkanyonewhospeaksmorethanonelanguagecandoit.

ThereareanyinterpretersIknowwhodon’thaveprofessionalqualificationsand

training.Youonlyreallygetprofessionaftermanyyearsinthejob.

Andsayyoucandividewhatyoudointotwodistinctmethodssimultaneousand

consecutiveinterpreting.

That’sright.7.Thetechniquesyouusearedifferent.Andalotofinterpreterswouldsayoneiseasierthantheother,lessstressful.

Simultaneousinterpreting,puttingsomeone’swordsintoanotherl