经典英文俚语Word文档下载推荐.docx
《经典英文俚语Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典英文俚语Word文档下载推荐.docx（80页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
不行。
alwaysgoofsoff.
他总是糊里糊涂。
,youfinallybroketheice.
你终于打破了僵局。
!
胡说！
isanut.
他有点神经病。
’sonthehouse.
这是免费的。
’tpanic.
不要慌啊！
isaphoney.
他是一个骗子。
wasputonthespot.
他已经给人打死了。
’sdownandout.
他已经完了。
willbetheday.
要有这么一天就好了。
‘tpushme.
别逼我。
‘tgivemeyourattitude.
别跟我摆架子。
‘tdreamawayyourtime.
不要虚度光阴。
‘tyoudarecomebackagain
你敢再回来！
flashinthepan.
昙花一现。
alwayslikestoplayalonehand.
他喜欢单枪匹马地去干。
boyneversaysuncle.
那个孩子的嘴特别硬。
rosetothebait.
你中圈套了。
tothescore.
见机行事。
‘mfromMissouri.
你骗不了我。
‘sabrain.
他可是个有头脑的人。
draughtoccursonceinabluemoon.
这场旱灾是百年不遇的。
dareyou!
你敢！
doingwelearn.
经一事，长一智。
offmyback.
少跟我罗嗦。
yourtemperundercontrol.
不要发脾气。
‘senoughofyourbacktalk.
不许你回嘴。
istryingtocashinonme.
他想占我便宜。
‘tchickenaman.
不要退缩了。
‘mhardup.
我经济很困难。
‘sfullofhotair.
这是雷声大雨点小。
toldmetogetlost.
他叫我走开。
‘sinitforme=What‘smycut=What‘smyshare
我有什么好处
gotabigkickoutofit.
这件事真令我开心。
（五）
kickedthebucket.
他已经归天。
Youarekillingme!
笑死人了。
isanoperator.（hereitmeansathief,aswindler,）
他是一个老滑头。
passedout.
他已经昏倒了！
‘tbethatway!
别那样！
arecastingpearlsbeforeswine.
你这是对牛弹琴。
isbetterthanprecept.
身教胜于言传。
isnoonebuthopestoberich.
没有人不想发财。
reallyhasnoguts.
他真的太没骨气了。
hasalotontheball.
他很能干。
（六）
,thecarisIgetaloadofit
哇，这车真是帅呆了。
我可以骑骑看吗
‘mtotallymaxedout.
我真是完全累坏了。
meahand.
帮我一下忙。
thebill.
付帐。
‘restillwetbehindtheears.
你还嫩点儿。
hadrackedhisbrain.
他已经绞尽脑汁了。
teamgainedtheupperhand.
我们队占上风。
gothehouselights.
剧院的灯光灭了。
eatslikeabird.
她饭量特别小。
gotoffonthewrongfootwhenhestarteddoing.
他一开始就出师不利。
（七）
herhometown,shewasabigfishinasmallpond.
在她家乡，她很了不起。
livesonlyastone‘sthrowfromhere.
他住的地方离这儿只有一箭之遥。
hopeswereallgone.
我们的希望成泡影了。
aheadwithyour‘mallforit.
进行你的计划吧，我完全赞成。
hashisfaults,butallinall,heisagoodguy.
他有不对的地方，但总的来说，他还是个不错的家伙。
explanationisasclearasmud.
你的解释一点都不清晰。
‘mreallycrazyaboutMichaelJackson‘srockandroll.
我对麦克杰克逊的摇滚爱的发狂。
opinionsonartaresimplyforthebirds.
他们对艺术的见解真是荒唐可笑。
toldhimtobeatit.
我叫他走开。
beatmybrains（out）togetajob.
为了找寻工作，我伤透了脑筋。
（八）
itcomestofishing,Ibeathimbymiles.
讲到钓鱼，我比他棒的多~。
mewhat‘syourbeef
你抱怨什么
‘llcomebackbeforeyouknowit.
我很快就回来。
behaveyourselfbeforetheguests.
在宾客面前你检点一点。
isthemanbehindthecurtain（scenes）.
他是幕后人物。
needtomakeacaseforyoursuggestionsbeforeyoucangetthemapproved.
在你的建议得到批准之前，你必须提出充分的理由。
‘ttellsleepingdogslie.
不要告诉别人。
莫惹是非。
‘sinGod‘shandsandwehavepreparedfortheworst.
听天由命吧，我们已经做最坏的准备了。
IknewIjustbeinghired,Ijumpedoutofmyskin.
当我被录用时，我简直欣喜若狂。
wholeteamwasinthedoghousebecausetheylostthegame.
由于输掉比赛，整队都陷入困境。
（九）
lookedhighandlowformypen.
我到处找我的钢笔。
gottoknowtheinsandoutsoftheaccidents.
他终于弄清了事件的前因后果。
lefthiswifehighanddry.
他抛弃了他的妻子。
youremainstuck-up,theywilloftentrytopullyourleg.
假如你还是目中无人的话，他们会常常想愚弄你的。
canweknowwhetherapersonisontheupandupbyhisappearance!
从一个人的外表我们怎么能知道他是坦率的呢！
‘llbeoutandaboutverysoon.
他很快就能到户外活动了。
willnotturnthecoldshoulderonmewhenIamintrouble.
他不会在我困难时疏远我。
‘snousetalkingtohim,you‘llonlywasteyourbreath.
和谈谈话没有一点用处，你只是在白费唇舌。
gavemeanawfulpainintheneck.
你真让我觉得讨厌。
lummoxhaslouseduptheircompany‘swholebusiness.
那个傻大个儿把公司的买卖搞的一团糟。
（十）
heaskedmetomarryhim,Ifeltinabind.
当他向我求婚时，我感到很窘迫。
knowsherbeansinworking.
她在工作方面很精通。
hisspeechlaidstressonthesagacityofcats.
布朗先生在他的讲座里强调了猫的灵性。
criminaltriedtograspatastrawbyfeigningmentaldisorder.
罪犯装疯，企图抓住一根救命稻草。
heisassillyasagoose,hewillnotgetapromotion.
既然他如此的不开窍，他肯定得不到提升的。
mayorreallymadeaslipofthetongue!
市长可真是说溜了嘴了！
‘sfriendssaidhewasmistaken,buthestoodhisground.
约翰的朋友都说他错了，可是他仍然坚持己见。
cantrusthim,forhe‘shonestthroughandthrough.
你可以信任他，他是真正诚实的。
tostudyalessonforoneclassduringanotherclassislikerobbingPetertopayPaul.
在一节课中读另一节课的功课等于是拆东墙补西墙。
hisenemy,hehadtoplayitbyear.
面队敌人，他只有随机应变了。
（十一）
isinajam.
他可糟了。
willmakeituptoyou.
我一定会补偿你的。
meitisjustpeaputs.
对我来讲，这太不值得了。
don‘thaveacareintheworld.
你不知人间烦恼为何物。
smelledasmellofcooking.
我闻到了烧菜做饭的味道。
ranhishorseupthehill.
他策马跑上小山。
‘tyoudoanythingright
成事不足，败事有余。
‘tnagme!
别在我面前唠叨！
don‘tknowwhathassetmynervesonedgethesedays.
这几天不知是什么把我搞的心烦意乱的。
thingsassuch,we‘llhavetoletthingsslide.
事到如今，我们也只好顺其自然了。
（十二）
bygonesbearestillfriends.
让过去的过去吧，我们还是好朋友。
bigtalkwithhaveyournumber.
别跟我瞎吹了，我又不是不了解你底细。
amtheappleofmygrandma‘seye.
我是姥姥的掌上明珠。
wouldn‘tfreeload.
我可不愿意白吃白喝别人。
didn‘twasonlyashotinthedark.
我不知道。
那只是我瞎猜的。
shouldyoualwaysliketoribothers
你为什么总拿别人开心
drovethecarandwentoutforaspin.
他们开车到外面兜风去了。
mustbesomeonewhohadputhimuptothat.
肯定有人怂恿他去干那件事。
meabreak。
饶了我吧。
ahike!
哪儿凉快哪儿歇着去吧。
（十三）
overyourself.
别自以为是。
thehelloutofhere.
滚开。
detestyou.
我恨你。
‘reawaytoofar.
你太过分了。
‘veruinedeverything.
全都让你搞砸了。
‘reapainintheass.
你这讨厌鬼。
‘reajoke.
你真是一个小丑。
‘reimpossible.
你真不可救药。
‘reanasshole.
你这缺德鬼。
‘reajerk.
你是个废物/混球。
（十四）
You‘resobad!
真的吗你真棒！
,whenyourshipcomesin,you‘llbuildyourdreamhouse.
总有一天，当你有钱时，你会建造你梦想的家。
you‘regoingtohavetofacethemusicforyouractions.
总有一天，你将不得不承担自己的行为所带来的后果。
couldmakebeautifulmusictogether.
我们也许会是和谐幸福的一对儿。
‘llspeakaganistanythingIknowtobewrong.
我会对所有我认为不对的事情直言不讳。
‘ssupposedtostart6:
30sharp,butIdoubtitwill.
应该是六点半整的，但是我觉得够呛。
brothersdifferfromeachotherintheirinterests.
这几个兄弟各有所好。
hasalwayshadacrushonbaby.
石头一直在爱着宝贝。
amsickofalwayswaitingforyou!
你老让我等你，真是烦透了。
‘dliketorepairourdifferences.
我愿意消除一下我们之间的分歧。
（十五）
experiencewillmakemeshowmytruecolor.
这种经历将使我暴露我的本性。
faraspolicyisconcerned,Ihavetosaysomething.
谈到政策，我得说几句。
areonlytoodelightedtoaccepttheinvitation.
他们非常乐意接受邀请。
hasanicesumofmoneyputaway.
他存了一大笔钱。
darenottellushisevilconduct.
他不敢告诉我们他的罪行。
jokehasgonealittletoofar.
这个玩笑开得有点过火了。
shouldhaveamindofyourown.
你必须有自己的主见。
isheavilyinsuredagainstdeath.
他给自己投了巨额的人身保险。
thedoorafteryou,please.
请随手关门。
‘tpullthechairsabout,boys!
不要把椅子拖来拖去，孩子们！
（十六）
iscapableofanycrime.
他什么样的坏事都能干得出来。
havenodirection,Ijustgowhereverthewindsblows.
我没有方向，只是随风到处飘。
struckhisattackerontheear.
他打了那个攻击者一耳光。
haveabottomed-downmind.
我是个没什么独到见解的人。
yourownbusiness!
管好你自己的事！
‘mamanofmyword.
我是个讲信用的人。
atthismess!
看看这烂摊子！
timeIseeyou,youleavemeoutinthecold.
每次我见到你，你都不理睬我。
hopeyourideatakeswings.
我希望你的想法成真。
theshoefits,wearit.
如果是真的就承认吧。
（十七）
‘ddoanythingtoseeyoucrackasmile.
为了博得你的一笑，我情愿做任何事。
youdon‘twanttoloseme,you‘dbetterlayitontheline.
如果你不想失去我，就最好一五一十地告诉我。
‘vehadenoughofyourgarbage.
我听腻了你的废话。
‘mnotgoingtoputupwiththis!
我再也受不了啦！
isabouttoexplode.
他的肺都快要气炸了。
onlyhaveeyesforyou.
我只在乎你。
haven‘tgotagoodhouse,butI‘llkeepagoodhouse.
我没有好的房子，但是我会招待周到的。
wonamonkeyatthehorseraces.
他在跑马中赢了500美元。
wishthatyouwouldputyourcardsonthetable.
我希望你干脆把话挑明。
isneedsdarknesstodevelop.
爱情就象照片，需要大量的暗房时间来培养。
（十八）
areadreamboat.
你是位（异性所追求的）理想人选。
meyourstory,I‘mallears.
告诉我你的故事，我洗耳恭听。
youeverseenyouroldfame
你还见过你的旧情人吗
can‘tburnthecandleatbothendsforever.
我不能永远这么消耗精力。
arealwaystryingtogetmygoat.
你总是想惹我发火。
sweptmeoffmyfeet.
你使我神魂颠倒。
‘vebeendyingtomeetyou.
我非常非常想见到你。
willtakeachanceontheweatherandhavethepartyoutdoors.
我们将冒天气的险在室外聚会。
sayagainandyou‘llprobablysucceed.
别灰心，再试一次，你会成功的。
coolyourheels!
好了，安静会儿吧！
（十九）
seemslikeacoldfish.
她看上去冷冰冰的。
‘msosurprisedthatyouhavethefacetodoso!
你怎么有脸做出这样的事!
‘monlywaitingforthegreenlightfromyou.
我在等您的允许.
wantedtobuythatpaintingbyPicasso,butanothermillionairebeathertothedraw.
玛丽想买毕加索的那幅画,不过另一个百万富翁捷足先登了。
ontheconstructionsitewasatfullblast.
建筑工地的工作已经全面展开。
升级会员 