有关篮球的翻译Word下载.docx
《有关篮球的翻译Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《有关篮球的翻译Word下载.docx（43页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
slidingforward前滑步；
攻击步
advancetheballonthefastbreak快攻时快速推进
advanceto[qualifyfor;
makeitto]thenextround;
getthrough出线
advancingfigureofeight字进攻
advantage;
superiority;
supremacy;
domination;
prominence;
preeminence优势
advertisingagency广告代理商
aerobic：
有氧的；
氧存在的。
agent经纪人
aggressiveness：
侵略；
如侵略防守。
agility：
敏捷性；
动作迅速。
agility;
nimbleness灵敏性
agreement协议
ahead抢前传球
airball三不沾
airpass空中直线传球
aircraftcarrier：
吨位大的球员称之；
如ShaquilleO'
neal。
all-[full-]courtpress,fullpress全场紧逼
All-AmericanTeam：
简称全美第一队。
all-defensiveteam最佳防守阵容
alley-oop空中接力扣篮
Alley-oop:
空中接力。
all-NBATeamNBA最佳阵容
allocationofplayers布置队员位置
all-outattack全力[面]进攻
allowagoal判定投中有效
all-RookieTeam最佳新秀阵容
all-starweekend全明星周末
all-stars全明星队
alreadytwotime-outs已经两次暂停
alternatingattack交叉进攻
alternatingpossession交替拥有
amateur业余篮球运动员
ambidextrous左右手都会运球和投篮的
anaerobic：
无氧的；
anchorman底线队员
anglecut变向切入
angle角度
announcementofresult成绩公布
announcer;
mikester广播[宣告]员
anticipationgame;
pre-emptivestrike先发制人的打法
APG:
assistspergame平均每场助攻
apiece分别
apiece分别，每人
appealcommittee;
panelofappeal;
arbitrationboard仲裁委员会
appeal申诉
appearancefees出场费
approvethescore批准记录
approve核准
arcdribble弧（曲）线运球
arcrunning弧线跑
arc投篮弧度
arc:
三分线。
archofthrow投篮抛物线
archrival主要对手
arena比赛场；
竞技场
armcircle臂绕环
armposition持球手势，手型
armsandshoulderstretch手臂伸展练习
arthroscopicsurgery：
关节内视镜；
article条文
assist助攻
assistantcoach助理教练
assistantscorer助理记录员
Ast:
assist助攻
atbay;
ataloss;
haveahardtimeofit;
hardputtoit;
attheendofone’srope;
atone’swit’send处于困境
atthepoint正面弧顶外
athleticcareer运动生涯
AtlantaHawks：
亚特兰大老鹰队。
AtlanticDivision：
大西洋组。
attacktherim攻篮
attack;
offense;
ontheoffense进攻
attacker进攻者
attackingteam进攻队
attempts出手次数
attentance观众人数
attitude：
积极态度；
表示防守、或卡位篮板或、抢进攻篮板之态度。
attractive;
fascinating;
appealing;
enchanting;
crowd-pulling;
eye-catching;
bewitching引人入胜的
autograph签名留念
average33assists平均33个助攻
average88points每场平均88分
awaygame/eroadgame/guestteam：
客场比赛
away-from-playfoul无球犯规
B
babyhook小勾手投篮
baby-hook：
半勾；
勾篮动作未完成前即出手。
back[butt]tothebaseline背靠底线的防守姿势
back[rear]court;
defensivehalfofcourt后场
Backcut回切、回跑、反跑
backin（into）用臂部或背部向后挪与对方接触
backpassrule球回后场规则
backpass背后传球
backscreen后掩护
backspin：
后旋转。
backstop篮架
backboard;
board;
bank篮板
backbone;
leadingplayer;
mainstay;
pillar;
key（man）主力
backcourtviolation球回后场违例
backcourt后卫组（注：
包括控球后卫及得分后卫）
backdoorcut：
从两边45度走位往篮下的战术,从两边底线往篮下的战术
Backdoorpaly:
篮球基本战术之一。
当一个队员在罚球弧周围接到球时，另一个动员立刻从弱侧切入篮下，接队友的传球投篮得分。
backdoorplay溜底线；
背切打法；
后门进攻战术
backdoorsplitplay背切与交叉掩护结合的打法
backfire事与愿违
back-flippass背后传球
backpedaling后撤步
backpick;
rip;
blindscreen（斜线的、对角线的）后掩护
backspin（球）后旋
back-stepshot后撤步投篮
back-upposition背向球篮站立
back-upshot转身投篮
backup：
后备（替换，支持）球员
替补。
backup;
substitute;
sub;
spare;
reserve;
benchplayer后备（替换，支持）球员;
替补
backwardstep后退步
badtoss抛球不好
balancebetweenoffenseanddefense攻守平衡
balance;
surplus节余；
收支平衡
ballcontrol控球战术
ballgoesintoplay球进入比赛状态
ballhawk善于抢断球的队员
ballline：
三角关系。
ballmovement（球）频繁倒手
ballreturnedtobackcourt球回后场
ballspecification球的规格
ballsqueeze体前拨拉球练习
ball-control[-handling]控球能力
ball-defender-basketposition“球-我-篮”选位原则
ball-defender-playerguardedposition“球-我-他”选位原则
ball-handing：
球感。
ballingplayaftergoal中篮后继续比赛
ballisticstretching：
弹震伸展；
伸展操的一种。
Ballside强侧,有球边。
ball-you-man“球－我－他”防守站位姿势
bank[carom;
backboard;
rebound]shot擦板球，bank还可以当动词用。
banka10-footer投中一个10英尺外的投篮
bankingspot擦板点
barnone一无例外
Base（cross）Screen利用掩护人从上线走
baseofsupport（两腿间的）支撑面
baseballpass;
longpasswithonehand单手肩上传球
Baseball单手肩上传球
baselinepress由一名队员看住对方发球队员的紧逼
baselineshot底线投篮
baselineswitch端线换位
baseline:
底线；
球场两端的界线，另一称end-line。
baseman靠底线的队员
bash狂扁
basic[fundamental;
elementary]skill;
fundamentals;
basics;
ABC基本功
basicdefensetactics防守基础配合
basicoffensetactics进攻基础配合
basisfortraining：
训练的基础。
basketpost篮板支柱
basketsupport篮圈支颈；
篮架
Basket:
篮筐。
也作ring，还有一种通俗的说法是hoop。
basket;
goal;
bucket;
cage球篮
BasketballAdministrativeCenter篮球管理中心
basketballcourt篮球场
BasketballHallofFame篮球名人堂
basketballteam;
five;
quintet;
team;
squad;
side;
crew;
franchise篮球队
basketball;
cage;
hoops篮球运动
basketballer；
basketballplayer;
cager;
hoopster篮球运动员
basketballer;
player篮球运动员；
球员
bathroom浴室
battleforboards死拼篮板
beballquick接球后快速取位
becalledforafoul被吹犯规
becalledfor因为。
。
被吹犯规
beclobbered被打爆
befouledout被罚出场
behammered被狂扁
beintothegame融入比赛
bemobbedbysb投中关键球后被队友围住狂扁
beoutrebounded抢篮板少
betiedforthe8thspot并列第八
betiedwith与。
不进去瞧瞧
betight打得紧（没放开）
bewhistledfor因为。
beckon招手（入场）
beckoningsubstitutetocomeonthecourt招呼替补队员进场
beginningofagame开始比赛
BehindBack背后传球
behindthebackdribble：
背后运球。
behind-[around-]the-bodypass身后传球
behind-the-backbouncepass背后反弹传球
behind-the-backdribble;
crossoverdribblebehindtheback背后换手运球
behind-the-headdunk头后扣篮
belly[body]up挤靠对方防守动作（注：
使对手不能轻易转身进攻）
benchdepth：
替补球员的素质或称板凳深度。
benchpersonnel球队席人员
benchplayer：
（指个人）后备（替换，支持）球员
benchpoints：
替补球员得分的分数。
benchwarmer：
上场时间很少的球员通常在场「下」把板凳都坐暖了。
bench换下场
bench,substitutes’bench替补席
bench：
（指全体）后备（替换，支持）球员
bend[lean]backward;
arch;
layback后仰
bend[lean]forward前倾
benddown折回
bend;
flex屈
bent-elbowstartingposition屈肘准备姿势
berth;
ticket;
seat;
slot;
spot参赛席位
besetthepivot围守中锋
betweenthelegsdribble：
跨下运球。
between-the-legsdribble;
crossoverdribblebetweenthelegs胯下运球
biddybasketball;
mini-basketball小篮球运动
Bigbrother兄长
bigforward：
小前锋，指3号球员。
bigmanmoves;
postmoves中锋（内线）进攻移动
biggestlead：
最多领先分数。
big-guardpost-up高大后卫内线进攻战术
blackbasketballshoes黑色的篮球鞋
blacktrousers黑色长裤
blackwhistle;
shady[bribled]refree黑哨
blast“－－”高位进攻阵型
bleeding;
effusionofblood出血
blind[phantom]pass;
no-lookpass不看接球同伴的传球;
声东击西的传球
blindpig背切配合的战术；
切入对方空当的战术
blindscreen后掩护
blitzattack闪电式进攻
blitzethepickandroll防守挡拆的打法（注：
如补防、挤过、夹击等）
BLK（BlockShot）－封盖次数
Blk:
blockshot盖帽
block[box;
screen]out;
jockeyforposition挡开对方（抢篮板球时）;
卡位
block[reject]ashot;
rejection盖帽
blockashot盖帽
blockoff封堵，封死
blockout：
把对方球员挡住，使其不易抢到篮球，卡位。
Blockshot:
盖帽（缩写：
Blk.）。
Block 分位线隔离区
block封堵“盖帽”，定位掩护，拦截，抢位挡人
blockingashot盖帽
blockingfoul阻挡犯规
blockingpost做定位掩护的策应队员
blocking：
封阻。
bloodpressure：
血压
C:
cageace篮球名将
cage：
压篮，非扣篮，或称塞篮。
callatimeout叫暂停
callthescore报分
calltheswitch打招呼换防
Call在体育运动中，判罚的单词为call,call可作名词或动词，作名词时如：
Whataexcellentcall!
多么正确的判罚啊！
callectivebargainingagreement劳资协定
callingfoulprocedure宣告犯规的程序
callingofthefouls宣告犯规
callingoftheviolation宣判违例
calorie：
卡路里；
卡cal，能或功的单为位，等于一克的水升高摄氏1度所需的热量。
calves;
lower-bodymuscles小腿肌群
can7three-pointers投中7个三分球
can’tfindone’sshootingstroke找不到投篮感觉
cancelacontest取消比赛
cancelscore得分无效
captain;
skipper队长
captain:
队长；
队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则和判罚的人。
captain’ssignatureincaseofprotest球队抗议队长签名栏
carbohydrate：
醣类，碳水化合物；
一种化学成分，包括醣、淀粉、纤维素，祇含碳、氢、氧者，是食物养料（foodstuffs）的一种。
cardiorespiratoryEndurance：
心肺耐力；
肺和心脏摄入和输送足够量氧到活动肌的能力，使大肌肉的活动（如跑、游泳和骑车）能持续一段相当长时间的能力。
career-high职业生涯新高
carefullexaminethescoresheet认真审查记录表
caromshot擦板球
carryingtheball：
翻球。
catch[pull]up;
gain[closeup]on;
cling[stick]to;
hardonone’sheels追赶
catchapass接住球
CBA（ChineseBasketballAssociation）中国篮球协会
CBA:
theContinentalBasketballAssociation（美国）大陆篮球联盟
CentalDivision:
中部赛区。
center[halfway;
midfield]line中线
centerofgravity身体重心
centerpivotplays：
中枢进攻法。
centertoss中圈抛球
center：
中锋，又称5号球员。
center；
centre;
pivot;
player;
post中锋
centerfield；
powerzone有效攻击区，罚球线外侧区域
center-jump中圈跳球
centrecircle;
（jump）circle中圈，跳球圈
centre-pivotplay中锋策应打法，中锋策应
centre-tap中圈跳球
challenge挑战
championship锦标赛
championship;
title冠军称号
changedirectiondribble：
变化方向运球。
changeofcourts交换场地
changeofdirection变向
changeofpace变速
changethebaskets互换球篮
changeup在移位中突然改变方向
change-of-assignmentslobplay内外线换位与高吊传球配合
change-of-directiondribble变向运球
change-off变向切入
change-of-pacedribble变速运球
chargethrough冲过人群防守
Charge:
冲撞。
chargedtime-out请求暂停
chargingfoul：
（带球）撞人（犯规）
chargingzone：
进攻免责区。
charging带球撞人
charisma：
领袖魅力。
chase跟进
chaser追踪对方主力的队员
Cheap-shot：
故意犯规。
checkdefense堵截防守
check;
contain;
holdoff[down];
pindown;
pinch牵制
cheersbon为某人加油
cheersquad;
hurrateam拉拉队
cheered/jeered：
欢呼/嘲笑
cheeringsquad;
rootingsection啦啦队；
助威团
chestpass胸前传球
chestshot胸前投篮
Chest胸前传球
chest-bouncepass胸前反弹传球
chief[head]coach主教练
chiefofmission代表团团长
ChiefOfficial:
主裁判。
chiefreferee裁判长
comment注解
commentary评论
commercial商业性
升级会员 