18音乐表演专业技术词汇对照表A18Word格式.docx
《18音乐表演专业技术词汇对照表A18Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《18音乐表演专业技术词汇对照表A18Word格式.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
flautando〔意〕
（1）笛子似的声音，
（2）笛弓。
弓弦乐器弓法之一奏时触弦点紧靠指板或琴马，弓在弦上轻轻拉奏，使发出笛子般脆明亮的声音。
（3）指示竖琴和弓弦乐器等使用泛音。
flautato〔意〕笛声似的，见flautando.
flautotacere〔意〕长笛不演奏。
flebile〔意〕悲哀的，哀诉的，哀痛的。
flebilmente〔意〕悲哀地，哀诉地，哀痛地。
flehend〔德〕恳求的，哀求的。
flessibile〔意〕柔顺的，灵活的，可伸缩的。
flessibilitia〔意〕柔顺性，灵活性，可伸缩性。
flieBend〔德〕流畅的，流利的。
flimmernd〔德〕闪闪烁的，摇晃的，晃动的。
florid〔英〕装饰的，加花的。
fl?
ten〔德〕吹奏长笛。
tenstimme〔德〕
（1）柔和，甜美的声音；
（2）长笛声部；
（3）风琴的长笛音栓。
flott〔德〕轻捷的，毫不犹豫的，快活的。
flottant〔法〕飘浮的，犹豫不定的。
flottato〔意〕飘浮的，见flautando
（2）.
flotter〔法〕（原意：
飘浮）在小提琴演奏中指弓子波浪形的运动。
flou〔法〕朦胧柔和的，模模糊糊的。
flü
chtig〔德〕飞逝的，飘忽的，轻捷的。
chtigkeit〔德〕飞逝，飘忽，轻捷。
fluency〔英〕流利，流畅。
fluente〔意〕流利的，流畅的，好像波浪起伏的。
fliuide〔法〕流动的，流畅的。
fluidita〔意〕同上。
fluido〔意〕流动的，流畅的。
ssig〔德〕流动的，流畅的。
fiü
sternd〔德〕低语似的，沙沙作声的。
té
e〔法〕笛声似的。
flutend〔德〕巨浪滚滚的，波涛汹涌的。
flūter〔法〕吹奏长笛。
fluttertonguing〔英〕同furilato
（1）.
flying〔英〕飞翔的，飞速的。
flyingstaccato〔英〕同stacctovolante。
foco〔意〕火；
热力；
热情。
focosamente〔意〕火热地，热烈的。
focosissimo〔意〕极其火热的、热烈的。
focoso〔意〕火热的，热烈的。
fois〔法〕次，遍。
如deuxfois.
folatre〔法〕淘气的，嬉戏的，快乐的。
folge〔德〕跟随的，顺次的。
Folia〔德〕同folì
a.
follia〔意〕同folì
fondly〔英〕温柔地，亲切地。
fondu〔法〕越来越轻柔，逐渐消失。
force〔法〕力；
毅力，气魄。
forced〔英〕突强的，用力的，加重的。
forcibly〔英〕强有力的。
foreignfingering〔英〕外国用指标记，见fingering.
Forlana〔德〕同forlana.
forlana〔意〕福拉纳。
意大利东北部古老的舞曲，早期为二拍子，近似帕萨梅佐（passamezzo）巴赫、亨德尔时期逐渐变为6/4或6/8拍子，情绪活泼、欢快。
forlane〔法〕同forlana.
fort〔法〕
（1）强有力的；
（2）十分，很，例如：
fortpeu很少，很小。
fortamente〔意〕强有力地，响亮地。
forte〔意〕强，见附表二。
fortement〔法〕强有力地，响亮地。
fortemente〔意〕强有力地，响亮地。
fortemezzo〔意〕中等音量的，中强的。
fortepiano〔意〕强后即弱。
fortepossibile〔意〕尽可能强。
fortezza〔意〕强度，力量。
fortfahren〔德〕继续。
fortfahrend〔德〕继续。
fortfahrend〔德〕重新开始的，继续下去的。
fortiss.fortissimo之缩写。
fortissimo〔意〕很强。
简记为?
?
。
作曲家为强调力度，有时还用?
直至?
见附表二。
fortissimoquantopossibile〔意〕尽可能强。
fortsetzend〔德〕继续进行的，重新开始的。
fortsingen〔德〕继续歌唱。
fortté
nor〔法〕同tenorerobusto.
fortw?
hrend〔德〕继续不断的。
forz.forzando,forzato之缩写。
forza〔意〕力，力量。
forzado〔西〕同forzato.
forzando〔意〕同上。
forzarelavoce〔意〕加强声音。
forzato〔意〕特强。
特别加强个别音或和弦的音量，见附表三：
29。
foudroyant〔法〕雷鸣般的，令人惊恐的。
fougueux〔法〕狂热的，充满激情的，激烈的。
fpfortepiano之缩写。
Fr.Frosch之缩写。
fragile〔意〕〔法〕柔弱的，脆弱的。
frais〔法〕新鲜的，清新的。
franc〔法〕坦率的，爽直的，真诚的。
francais〔法〕法国的，法兰西风格的。
francamente〔意〕坦率地，爽直地，直诚地。
francese〔意〕法国的，法兰西风格的。
franche〔法〕坦率的，爽直的，真诚的。
franchement〔法〕坦率地，爽直地，真诚地。
franché
zza〔意〕大胆地，坦率地。
franzese〔意〕法国的，法兰西风格的。
franz?
sisch〔德〕同上。
frapoco〔意〕立刻，马上。
frappant〔法〕令人印象深刻的，扣人心弦的。
frapper〔法〕敲打，拍打，打动。
frasé
〔法〕同phrasing.
fraseggio〔意〕明确的分句，清晰的发音，准确的吐字。
Frauenstimme〔德〕女声。
freddamente〔意〕冷淡地，漠不关心地，不动感情地。
freddo〔意〕冷淡的，漠不关心的，不动感情的。
fredonnement〔法〕低声哼唱；
颤声唱（奏）。
fresonner〔法〕低声哼唱，唱（奏）出颤音。
free〔英〕自由的。
fregando〔意〕摩擦，擦过。
fregiare〔意〕装饰。
fregiato〔意〕加以装饰的。
frei〔德〕自由的，不受拘束的。
freideklamieren〔德〕自由地朗诵。
freiem〔德〕自由的。
freiimVortrag〔德〕自由地演奏（唱）。
fremente〔意〕
（1）狂怒的，咆哮的；
（2）战栗的，震颤的。
fré
missant〔法〕震颤的，抖动的。
missement〔法〕（原意：
颤动）低声哼唱。
fremito〔意〕震颤；
狂吼。
frenare〔意〕约束，抑制。
frenetico〔意〕疯狂的，狂怒的，狂乱的。
né
tique〔法〕同上。
frescamente〔意〕新鲜地，清新地，清爽地。
fresco〔意〕新鲜的，清新的，清爽的。
fret〔英〕吉他等弦乐器指板上的品档子。
tta〔意〕迅速地，急忙地。
frettevole〔意〕催赶的，急忙的，仓促的。
frettolosamentc〔意〕催促地，急忙地，仓促地。
frettoloso〔意〕催赶的，急忙的，仓促的。
frettoso〔意〕同上。
Freude〔德〕快乐，欢乐，高兴。
freudig〔德〕快乐的，欢乐的，高兴的。
freudiger〔德〕更欢乐，更高兴的。
Freudigkeit〔德〕快乐，欢乐，高兴。
freundlich〔德〕友好的,和蔼可亲的。
friedlich〔德〕和平的，安宁的。
frisch〔德〕
（1）新鲜的，清新的，清爽的；
（2）活泼的，有朝气的。
frissonant〔法〕颤动的，打颤的，哆嗦的。
da〔意〕介词之一。
在音乐术语中其常见含义为：
从、自，由，像…，…风格等。
daballo〔意〕舞曲风格，轻快而精神饱满的。
dacamera〔意〕室内的，室内乐风格.
dacapo〔意〕从头再奏，见附表四：
2
dacapoalfine〔意〕从头再奏至标记“fine”或记号“”处。
见附表四：
4
dacapoalsegno〔意〕从头再奏至标记“”或“”等处。
dacapoepoilacoda〔意〕从头再奏，然后接着演奏coda.见附表四：
7。
dacaposenza
repetizione〔意〕从头再奏一遍，这一遍中“”记号内的段落只奏一次不再反复。
8。
dacaposin’alfine〔意〕从头再奏直至标记“fine”或“”处。
4。
dacaposin’alsegno〔意〕从头再奏，直至记号“”、“”或“”等处。
5
dacappelia〔意〕教学风格。
d’accordo〔意〕调准音的。
dachiesa〔意〕教学风格。
dada〔英〕左手（击鼓）。
dagli〔意〕等于介词da+定冠词gli，见da。
dai〔意〕等于介词da+定冠词I，见da。
dal〔意〕等于介词da+定冠词il，见da。
dall’〔意〕同上。
dalla〔意〕等于介词da+定冠词la，见da。
dalle〔意〕等于介词da+定冠词le,见da.
dallo〔意〕等于介词da+定冠词lo，见da。
daloatano〔意〕在远处的，如从远处传来的。
dalprincipioalfine〔意〕从头奏至标记“fine”处，见附表四：
DalS.dalsegno之缩写。
3
dalsegno〔意〕（原意：
从记号起）回到记“”号处再奏。
dalsegnoallafine〔意〕从记号起奏至标记“fine”处，见附表四：
6
d?
monisch〔德〕恶魔似的，凶暴的，残忍的。
damper〔英〕制音器（钢琴等）；
偶用作弱音器（mute）。
damperpedal〔英〕制音器踏板，即右踏板，又称培音踏板（钢琴）。
mpfen〔德〕抑制或减弱乐器的声音。
D?
mpfer〔德〕弱音器；
制音器。
mpferweg〔德〕除去弱音器。
mpfung〔德〕弱音措施；
如用弱音器，用弱音踏板。
dance〔英〕舞曲。
dans〔法〕在，在……之中。
dansant〔法〕跳舞的。
danse〔法〕舞曲。
danser〔法〕跳舞。
daprima〔意〕第一的，首先的；
从头起。
dark〔英〕黑暗的，模糊的。
darlavoce〔意〕给音，起调。
Darstellung〔德〕表演，演出。
darunter〔德〕在……下面，其中，这中间。
das〔德〕同der.
dascherzo〔意〕诙谐地；
谐谑曲风格，参见schero。
dasselbe〔德〕一样的，相同的。
dassellbeZeitmaB〔德〕同l’istessotempo.
dauernd〔德〕持续的，持久的。
Daumen-Aufsatz〔德〕同thumb-position.
davantage〔法〕更多地，更加。
dazu〔德〕（原意：
又，此处）在原来已用的音栓之外再加……音栓（管风琴）。
U.C.dacapo之缩写。
D.C.alsegnoepoila
coda〔意〕从头再奏到记号D.C处，然后跳到coda。
9
D.C.alsegnopoiseguelacoda〔意〕同上。
de〔法〕〔西〕介词之一。
在音乐术语中常见含义为：
的，从，用等。
de’〔意〕同di
dé
accouplé
〔法〕不联键的，参见coupler。
bander〔法〕放松鼓皮。
debile〔意〕微弱的，虚弱的。
bile〔法〕同上。
debole〔意〕同上。
but〔法〕曲首。
decanto〔拉〕歌唱；
歌颂。
chirant〔法〕令人心碎的，令人悲前的。
cidé
〔法〕坚定的，果断的。
cidement〔法〕坚定地，果断地。
decisively〔英〕坚定地，果断地。
cisivement〔法〕同上。
decisivo〔意〕坚定的，果断的。
deciso〔意〕同上。
decken〔德〕掩盖，掩藏。
（1）用于声乐指音的掩盖，见covered
tone；
（2）在管风琴演奏中指闭管。
declamando〔意〕朗诵似地，说话般地。
declamation〔英〕
（1）清晰而准确的吐字；
（2）朗诵性的歌唱。
declamato〔意〕朗诵似的，说话似的。
declamatory〔英〕同上。
declamazione〔意〕同declamation。
declamé
〔法〕朗诵似的。
composé
〔法〕松散的，不连贯的。
compter〔法〕用表情滑音（portamento）.
coupler〔法〕不联键，参见coupler.
couplez〔法〕同上。
decr.decrescendo之缩写。
decresc.同上。
decrescendo〔意〕渐弱。
decrescendosinalpianissimo〔意〕渐弱至很弱。
decresciuto〔意〕减弱。
dedicato〔意〕奉献的。
dié
〔法〕同上。
faillant〔法〕衰弱的，无力的。
deficiendo〔意〕渐弱地。
degli〔意〕等于介词di+定冠词gli，见di。
dehnen〔德〕扩大，延长，伸展。
deixavibrar〔葡〕使继续发响，即勿制音。
dejarvibrar〔西〕同上。
deklamieren〔德〕
（1）朗诵；
（2）像宣叙调（recitativo）那样。
del〔意〕〔del〕〔西〕
（1）意大语中等于介词di+定冠词il，见di；
（2）西班牙语中等于介词de+定冠词el，见de。
delapointe〔法〕用弓尖（Spitze）。
deliberadamente〔西〕慎重地。
deliberamente〔意〕同上。
deliberatamente〔意〕同上。
deliberato〔意〕慎重的。
delicadì
simo〔西〕极其精致、纤细、娇柔的。
delicado〔西〕精致的，纤细的，娇柔的。
lié
〔法〕（原意：
松开的，解开的）
（1）指音符互相分开，即断音；
（2）在风格上指毫不紧张，毫无拘束；
（3）在演奏上指手指十分灵巧。
delight〔英〕快乐，高兴。
delikat〔德〕精致的，纤细的，娇柔的。
delirando〔意〕疯狂地，狂乱地，极度兴奋地。
delirante〔意〕疯狂的，狂乱的，极度兴奋的。
lire〔法〕疯狂，狂乱，极度兴奋。
delirio〔意〕同上。
deliriously〔英〕疯狂地，狂乱地，极度兴奋地。
deliziosamente〔意〕悦耳地，美妙地。
delizioso〔意〕悦耳的，美妙的。
dell’〔意〕等于介词di+定冠词l’，见di。
della〔意〕等于介词di+定冠词la，见di。
delle〔意〕等于介词di+定冠词le见di。
dello〔意〕等于介词di+定冠词lo，见di。
dem〔德〕der。
manché
〔法〕交叉的，换把的。
manchement〔法〕交叉地，换把地。
mancher〔法〕使手的位置变换或交叉；
（1）小提琴演奏中，指换把；
（2）在钢琴演奏中，指双手交叉。
demasiado〔西〕过多的，过分的，极度的。
demi
jeu〔法〕
（1）在一般器乐演奏中，指用一半的音量；
（2）在小提琴演奏中指用弓幅度较短；
（3）在管风琴演奏中，指用柔声音栓。
demi-legatotouch〔英〕次连音触键，参见portato
（1）
demi-staccato〔法〕同mezzostaccato.
demi-staccatotouch〔英〕次断音触键。
参见portato
（1）。
demi-voix〔法〕同mezzavoce.
demü
thig〔德〕温顺的，谦恭的。
demuthsvoll〔德〕同上。
tig〔德〕同上。
demutsvoll〔德〕同上。
den〔德〕同der
dengoso〔西〕装模做样的，过分做作的。
demouveau〔法〕重新，又一次，再一次。
denTonangeben〔德〕给音。
dentrodepoco〔西〕刹那间，立即，马上。
denuevo〔西〕重新，又一次，再一次。
deplusenplus〔法〕越来越……地。
deplusenplusvite〔法〕越来越快地。
der〔德〕定冠词之一。
derb〔德〕有力的，坚实的，粗野的。
derecha〔西〕右手，右边。
derecho〔西〕右边的；
直接的。
derniè
refois〔法〕最后一次。
derselbe〔德〕相同的，一类的。
升级会员 