外贸与单证常用英语整理文档格式.docx
《外贸与单证常用英语整理文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸与单证常用英语整理文档格式.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
32、保函letterofguarantee
33、标记及号码MarkandNo.
34、原产国标记Marksoforigin
35、尺码单Measurementlist
36、证据，凭证evidence
37、检验证书inspectioncertificate
38、包装检验证书certificateofpacking
39、品质检验证书certificateofquality
40、数量检验证书certificateofquantity
41、重量检验证书certificateofweight
42、健康证书certificateofhealth
43、中国强制认证ChinaCompulsoryCertificate（CCC）
44、装船通知Shippingadvice
45、签发日期issuingdate
46、装货通知单Shippingnote
47、即期汇票Sightdraft
48、即期信用证SightL/C
49、签名Signature
50、有效期限Validperiod
51、全程联运提单Throughbilloflading
52、重量单Weightlist
53、产地Placeoforigin
54、消费者consumer
55、CFR（costandfreight）成本加运费价
56、D/P（documentagainstpayment）付款交单
57、C.O（certificateoforigin）一般原产地证
58、CTN/CTNS（carton/cartons）纸箱
59、DL/DLS（dollar/dollars）美元
60、PKG（package）一包，一捆，一扎，一件等
61、G.W.（grossweight）毛重
62、EXP（export）出口
63、MIN（minimum）最小的，最低限度
64、MT或M/T（metricton）公吨
65、INV（invoice）发票
66、REF（reference）参考、查价
67、STL.（style）式样、款式、类型
68、PR或PRC（price）价格
69、S/C（salescontract）销售确认书
70、B/L（billoflading）提单
71、CIF（cost,insurance&
freight）成本、保险加运费价
72、T/T（telegraphictransfer）电汇
73、D/A（documentagainstacceptance）承兑交单
74、G.S.P.（generalizedsystemofpreferences）普惠制
75、PCE/PCS（piece/pieces）只、个、支等
76、DOZ/DZ（dozen）一打WT（weight）重量
77、N.W.（netweight）净重
78、EA（each）每个，各
79、w/o（without）没有
80、IMP（import）进口
81、MAX（maximum）最大的、最大限度的
82、M或MED（medium）中等，中级的
83、S.S（steamship）船运
84、P/L（packinglist）装箱单、明细表
85、PCT（percent）百分比
86、EMS（expressmailspecial）特快传递
87、T或LTX或TX（telex）电传
88、S/M（shippingmarks）装船标记
89、PUR（purchase）购买、购货
90、L/C（letterofcredit）信用证
91、FOB（freeonboard）离岸价
国际贸易运输单词
B/L（billoflading）提单
B/R买价BuyingRate
CFR成本加运费（……指定目的港）
CIF成本、保险费加运费付至（……指定目的港）
FOB（离岸价）：
FREEONBOARD
CPT运费付至（……指定目的港）
CPT运费付至目的地CarriagePaidTo
CIP运费、保险费付至（……指定目的地）
CIP运费、保险费付至目的地CarriageandInsurancePaidTo
CY/CY整柜交货（起点/终点）
C.Y.货柜场ContainerYard
CY（码头）：
CONTAINERYARD
CFS（场）：
CARGOFREIGHTSTATION
C/D（customsdeclaration）报关单
C．C．（运费到付）：
COLLECT
CNTRNO.（柜号）：
CONTAINERNUMBER
C.O（certificateoforigin）一般原产地证
CTN/CTNS（carton/cartons）纸箱
C/（CNEE）收货人Consignee
C/O产地证CertificateofOrigin
COMM商品Commodity
CTNR柜子Container
D/P付款交单DocumentAgainstPayment
DOC（document）文件、单据
Doc#文件号码DocumentNumber
D/A（documentagainstacceptance）承兑交单
DOZ/DZ（dozen）一打
D/O到港通知DeliveryOrder
EXP（export）出口
EA（each）每个，各
CIF（成本运费加保险，俗称“到岸价”）：
COSTINSURANCEANDFREIGHT
FCL（整箱货）：
FULLCONTAINERCARGOLOAD
LCL（拼箱货）：
LESSTHANONECONTAINERCARGOLOAD
FormA---产地证（贸易公司）
F/F货运代理FreightForwarder
FEU40‘柜型Forty-FootEquivalentUnit40’
G.W.（grossweight）毛重
N.W.（netweight）净重
G.S.P.（generalizedsystemofpreferences）普惠制
HB/L（货代提单）：
HOUSEBILLOFLADING
HBL子提单HouseB/L
INT（international）国际的
INV（invoice）发票
IMP（import）进口
I/S内销售InsideSales
IA各别调价IndependentAction
LCL拼柜LessThanContainerLoad
L/C（letterofcredit）信用证
L/C信用证LetterofCredit
LandBridge陆桥
MB/L主提单MasterBillOfLoading
MIN（minimum）最小的，最低限度
MT或M/T（metricton）公吨
M/T尺码吨（即货物收费以尺码计费）MeasurementTon
MAX（maximum）最大的、最大限度的
M或MED（medium）中等，中级的
NOVCC（无船承运人）：
NONVESSELOPRERATINGCOMMONCARRIER
N/F通知人Notify
O/F海运费OceanFreight
OBL海运提单Ocean（ororiginal）B/L
OP操作Operation
REF（reference）参考、查价
RMB（renminbi）人民币
PR或PRC（price）价格
P/P（运费预付）：
FREIGHTPREPAID
P.P预付Prepaid
PKG（package）一包，一捆，一扎，一件等
PCE/PCS（piece/pieces）只、个、支等
P/L（packinglist）装箱单、明细表
PCT（percent）百分比
PUR（purchase）购买、购货
S/O（订舱单）：
SHIPPINGORDER
S/O装货指示书ShippingOrder
SEALNO.（铅封号）
S/C（salescontract）销售确认书
S/C售货合同SalesContract
SC服务合同ServiceContract
STL.（style）式样、款式、类型
S.S（steamship）船运
S/M（shippingmarks）装船标记
S/（Shpr）发货人Shipper
S/R卖价SellingRate
T/T（电汇）：
TELEGRAMTRANSIT
T/T航程TransitTime
T/S转船，转运Trans-Ship
TEU20‘柜型Twenty-FootEquivalentUnit20’
TTL总共Total
T或LTX或TX（telex）电传
VESSEL/VOYAGE（船名/航次）
VOCC船公司VesselOperatingCommonCarrier
W（with）具有
WT（weight）重量
w/o（without）没有
W/M即以重量吨或者尺码吨中从高收费WeightorMeasurementton
信用证（L/C）用语
信用证种类——KindsofL/C
1.revocableL/C/irrevocableL/C可撤销信用证/不可撤销信用证
2.confirmedL/C/unconfirmedL/C保兑信用证/不保兑信用证
3.sightL/C/usanceL/C即期信用证/远期信用证
4.transferableL/C（or）assignableL/C（or）transmissibleL/C/untransferableL/C可转让信用证/不可转让信用证
5.documentaryL/C/cleanL/C跟单信用证/光票信用证
信用证有关各方名称——NamesofPartiesConcerned
1.opener开证人
（1）applicant开证人（申请开证人）
（2）opener开证人
（3）attherequestofMessrs应（某人）请求
2.beneficiary受益人
（1）beneficiary受益人
（2）infavourof以（某人）为受益人
（3）inone'
sfavour以……为受益人
3.drawee付款人（或称受票人，指汇票）
（1）todrawnon（or:
upon）以（某人）为付款人
（2）tovalueon以（某人）为付款人
（3）toissuedon以（某人）为付款人
4.drawer出票人
5.advisingbank通知行
（1）advisingbank通知行
（2）thenotifyingbank通知行
（3）advisedbyairmail/cablethrough…bank通过……银行航空信/电通知
6.openingbank开证行
（1）openingbank开证行
（2）issuingbank开证行
（3）establishingbank开证行
7.negotiationbank议付行
（1）negotiatingbank议付行
（2）negotiationbank议付行
8.payingbank付款行
9.documentsrequired单据要求
10.Draft（BillofExchange）
（1）availablebydraftsatsight凭即期汇票付款
（2）draft（s）tobedrawnat30dayssight开立30天的期票
（3）sightdrafs即期汇票
（4）timedrafts远期汇票
11.Invoice
signedcommercialinvoice已签署的商业发票
（induplicate一式两intriplicate一式三份inquadruplicate一式四份inquintuplicate一式五份insextuplicate一式六份inseptuplicate一式七份inoctuplicate一式八份innonuplicate一式九份indecuplicate一式十份）
e.g..beneficiary'
soriginalsignedcommercialinvoicesatleastin8copiesissuedinthenameofthebuyerindicating（showing/evidencing/specifying/declarationof）themerchandise,countryoforiginandanyotherrelevantinformation.以买方的名义开具、注明商品名称、原产国及其他有关资料，并经签署的受益人的商业发票正本至少一式八份
12.BillofLoading——提单
e.g.fullsetshipping（company'
s）cleanonboardbill（s）ofladingmarked"
FreightPrepaid"
toorderofshipperendorsedto…Bank,notifyingbuyers全套装船（公司的）洁净已装船提单应注明“运费付讫”，作为以装船人指示为抬头、背书给……银行，通知买方
2.billsofladingmadeoutinnegotiableform作成可议付形式的提单
13.CertificateofOrigin
e.g.certificateoforiginofChinashowing中国产地证明书
certificateoforigin“formA”“格式A”产地证明书
14.PackingListandWeightList
e.g.packinglistdeatilingthecompleteinnerpackingspecificationandcontentsofeachpackage
载明每件货物之内部包装的规格和内容的装箱单
packinglistshowingindetail…注明……细节的装箱单
14.TheStipulationforShippingTerms
loadingportanddestinaltion装运港与目的港
（1）despatch/shipmentfromChineseportto…从中国港口发送/装运往……
（2）evidencingshipmentfromChinato…CFRbysteamerintransitSaudiArabianotlaterthan15thJuly,1987ofthegoodsspecifiedbelow列明下面的货物按成本加运费价格用轮船不得迟于1987年7月15日从中国通过沙特阿拉伯装运到……
dateofshipment装船期
（1）billsofladingmustbedatednotlaterthanAugust15,1987提单日期不得迟于1987年8月15日
（2）shipmentmustbeeffectednotlaterthan（oron）July30,1987货物不得迟于（或于）1987年7月30日装运
（3）shipmentlatestdate…最迟装运日期：
……
（4）evidencingshipment/despatchonorbefore…列明货物在…年…月…日或在该日以前装运/发送
（5）fromChinaportto…notlaterthan31stAugust,1987不迟于1987年8月31日从中国港口至……
partialshipmentsandtranshipment分运与转运
（1）partialshipmentsare（not）permitted（不）允许分运
（2）partialshipments（are）allowed（prohibited）准许（不准）分运
（3）withouttranshipment不允许转运
（4）transhipmentatHongkongallowed允许在香港转船
外贸单证词汇对照
一、发票（Invoice）上的主要内容
发票Invoice（INV.）
合同ContractONT.
单价UnitPrice
货物描述DescriptionGoods
总额AmountAMT
规格、型号Model
总价TotalAmout
尺寸Size
件数PackagesPKGS
数量Quantity
毛重GrossWeightG.W.
原产国MadeIn/Origin
净重NetWeightN.W.
装货港PortofLoadingP.O.L.
保险费Insurance
目的国DestinationCountry
杂费Extras
指运港PortofDestinationP.O.D.
佣金Commission
运费Freight
折扣Rebate/Allowance
二、提单（Billofloading）上的主要内容
提单BillofloadingB/L
承运人Carrier
托运人Shipper
收货人Consignee
被通知人NotifyParty
空运提单AirWayBillA.W.B.
停靠港PortofCallP.O.C
空运提单AirFreightBillA.F.B.
卸货港PortofDischargeP.O.D
原产国MadeIn/Origin/M
装货港PortofLoadingP.O.L
船名及航次OceanVesselVoy.No.
转运港PortofTransfer
到达港PortofArrivalP.A
经过Via
转运到Intransitto
三、装箱单（packinglist）上的主要内容
合同Contract
件数PackagesPKGS
货物描述DescriptionofGoods
规格、型号Model尺寸Size
净重NetWeightN.W.
毛重GrossWeightG.W/GR.WT.
总额Amount
原产国MadeIn/Origin
装货港PortofLoading
指运港PortofDestionation
集装箱Container
唛头及编号Marks&
Nos.
四、原产地证单词
（一）一般原产地证书的缮制
1．Exporter卖方
2．Consignee抬头，基本买方
3．Meansoftransportandroute运输路线
4．Country/RegionofDestination最终目的地或地区
5．Forcertifyingauthorityuseonly仅供出证机构填写
6．Marksandnumbers唛头和件数
7．Number&
kindofpackages；
descriptionofgoods包装种类和数量，商品名
8．H．S．code海关编码
9．Quantityorweight数量或重量
10．Numberanddateofinvoice发票号码和日期
升级会员 