高中英语译林版必修5教学案Unit 3 Section Ⅰ Welcome to the unit amp ReadingPrereading WordWord文档格式.docx

高中英语译林版必修5教学案Unit 3 Section Ⅰ Welcome to the unit amp ReadingPrereading WordWord文档格式.docx

《高中英语译林版必修5教学案Unit 3 Section Ⅰ Welcome to the unit amp ReadingPrereading WordWord文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语译林版必修5教学案Unit 3 Section Ⅰ Welcome to the unit amp ReadingPrereading WordWord文档格式.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

⑤pointout指出

⑥tissue['

tIʃuː]n．（生物的）组织；

纸巾

⑦beusedtodo...被用来做……

⑧ontheotherhand另一方面

⑨介词短语includingsomescientists＝somescientistsincluded（n.＋p.p.）。

⑩toywith戏弄，摆弄；

把……当作儿戏

⑪inthisway用这种方式

⑫onone'

s/thewaytodoingsth.意为“某事即将发生”，to为介词，后接名词、代词或动名词（短语）。

⑬reallife[ˌriːəl'

laIf]adj.真实的，现实生活中的

⑭monster['

mɒnstə（r）]n．怪物

⑮exact[Iɡ'

zæ

kt]adj.精确的，准确的

exactlyadv.精确地；

准确地

⑯usingitscells是现在分词短语，在句中作状语。

⑰cell[sel]n．细胞；

小隔间；

电池

⑱mammal['

mæ

ml]n．哺乳动物

⑲thefirst＋n.＋todo...表示“第一个/批做……的人/物”，不定式作后置定语。

⑳thesheep作Dolly的同位语。

normaln．&

adj.正常（的），常规（的）；

标准（的）

leadto导致

ingeneral一般来说，总体而言

完美的复制

[第1～2段译文]

科学家们宣布他们已经克隆出第一个人类胚胎。

这已引起了世界范围内的很多争论。

一方面，一些科学家指出如果克隆人类胚胎，你就可以制造出宝贵的人体组织——如骨组织或肺组织——它们可以用来拯救人类的生命。

另一方面，包括一些科学家在内的许多人持不同意见，他们担心人类如果用这种方式戏弄自然，我们可能将制造出一个现实生活中的弗兰肯斯坦怪物。

克隆是用某种植物或动物的细胞制造出一模一样的植物或动物。

第一只成功地用成年动物细胞克隆出的哺乳动物是多利羊。

她于1996年被克隆出来，2003年初死亡，寿命要比普通的羊短很多。

当她被克隆出来的时候，许多人担心克隆会导致动物世界中更多的疾病。

然而，总体来说，这些科学家还是因为其杰出的科学进展获得了人们的赞誉。

IanWilmut,theScottishscientistwhocreatedDolly，isshockedthatsomescientistsarenowconsideringcloninghumanbeings.Althoughheresearchescloning，hisintentionhasneverbeentocreatecopiesofhumans.Instead，hethinksresearcheffortsshouldconcentrateoncreatingnewtissuesandorgansthatcanbeusedtocurediseaseslikecancer.However,somepeoplebelievethatcloninghumanembryoswiththeintentionofdestroyingthemshowsnorespectforhumanlife.

Eventhoughhumancloningiscausingalotofanxiety，itisgoodnewsforFayeWilson,a41yearoldsaleswomanwhocannothaveababy.‘Iamanxioustohaveachildofmyown，’shesays.‘Idon'

twanttoadoptsomeoneelse'

schild—ifIhadthechance,Iwouldhaveaclonedbabyrightnow.’

Scottish['

skɒtIʃ]adj.苏格兰的　Scotn．苏格兰人

Scotlandn．苏格兰

who引导定语从句，修饰先行词scientist。

although引导让步状语从句。

intention[In'

tenʃn]n．意图，目的；

企图

insteadadv.代替，反而　insteadof代替

concentrateon集中（注意力等）在……上

that引导定语从句，修饰先行词newtissuesandorgans。

withtheintentionof带着……的意图；

目的是……

shownorespectfor对……不尊重

eventhough即使，尽管

anxiety[æ

ŋ'

zaIətI]n．忧虑，焦虑，不安

saleswoman['

seIlzwʊmən]n．女售货员，女推销员

eventhough引导让步状语从句；

a41yearoldsaleswoman是FayeWilson的同位语，who引导定语从句。

anxiousadj.渴望的，急切的

beanxioustodosth.渴望做某事

ofone'

sown属于某人自己的

adopt[ə'

dɒpt]vt.收养，领养；

采用，采纳

if引导非真实虚拟条件句，表示与现在事实相反的情况。

[第3～4段译文]

克隆出多利的苏格兰科学家伊恩·

威尔莫特对于有些科学家现在正在考虑克隆人类的事实感到非常震惊。

尽管他研究克隆，但是他的目的从来就不是制造人类的复制品。

相反，他认为克隆研究应该注重创造用于疾病治疗的新组织和器官，这些新组织和器官能被用来治疗像癌症那样的疾病。

但是，有些人认为怀着摧毁人类胚胎的意图来克隆人类胚胎是对人类生命的不尊重。

尽管克隆人类正在引起很多担忧，但是这对于不能生育的41岁的女售货员费伊·

威尔逊来说却是个好消息。

“我渴望有一个我自己的孩子，”她说，“我不想领养别人的孩子——如果我有这个机会，我会立即要一个克隆婴儿。

”

Whilecloninghumanembryosisnotlegalinmanycountries,somescientistsarealreadypushingaheadwithresearchinordertoproduceaclonedhumanbaby.SeverinoAntinori,anItalianphysician，hasdeclaredthathewantstobethefirsttocloneahumanbeing.

InChina,scientistshavefocusedtheireffortsoncloninganimals,aswellasclonedtissuestobeusedinmedicaltreatment.Chinahassucceededinproducingclonesofcowsandgoats，andcontinuestoresearchwaysinwhichcloningcanbenefitmankind.

whileconj.尽管

legal['

liːɡl]adj.法律许可的，合法的

illegaladj.非法的（＝unlawful）

pushaheadwith义无反顾地进行，努力推进

inorderto...baby作目的状语。

Italian[I'

tæ

lIən]adj.意大利的n.意大利人；

意大利语

Italyn．意大利

physician[fI'

zIʃn]n．医师；

内科医生

focus...on...集中……于……

aswellas也，又，和……一样

succeedvi.成功　succeedindoingsth.成功地做某事

goat[ɡəʊt]n．山羊

inwhich引导定语从句，修饰ways,inwhich可换成that或省略不用。

benefitvt.有利于，使……受益vi.得到n.利益，福利，好处

[第5～6段译文]

尽管克隆人类胚胎在很多国家还不合法，但是一些科学家已经在加紧研究，以制造出克隆的人类婴儿。

一位名叫塞韦里诺·

安蒂诺里的意大利内科医生宣称他想成为第一个克隆人类的人。

在中国，科学家们把精力集中在研究克隆动物上，以及用于医疗的克隆组织上。

中国已经成功克隆出牛和山羊，并将继续研究克隆能够造福人类的方式。

DearEditor

Ibelievethathumancloningiswrong.Ifwetoywithnature,wewillhavetodealwith①theconsequences②.Whoknowswhatcouldhappen?

Humanlifewouldjustbecomeacroptobeharvested③oraproductforsale④.

Thehumanraceisusingup⑤theEarth'

snaturalwealth⑥.WeshouldbehavingfewerbabiesinordertoreducetheEarth'

spopulation,notcloningmore.

Ifeelsorryfor⑦theladywhocannothaveababy⑧，butIwouldliketopoint⑨outthattherearemanychildrenintheworldwithnoparentswhowouldbedelightedtohaveamother⑪.

PaulineCarter

①dealwith处理

②consequence['

kɒnsIkwəns]n．结果，后果

③harvest['

haːvIst]vt.&

vi.收割（庄稼）n．收获；

收成

④forsale供出售，待销售

⑤useup用完，耗尽

⑥naturalwealth自然资源

⑦feelsorryfor对……感到遗憾

⑧who引导定语从句，修饰先行词lady。

⑨wouldliketodosth.想要做某事

bedelightedtodosth.很愿意做某事；

因做某事而感到高兴

⑪that引导宾语从句，作pointout的宾语；

其中who引导定语从句，修饰children。

[原文译文]

亲爱的编辑：

我认为克隆人类是错误的。

如果我们戏弄自然，我们将不得不处理其后果。

谁知道会发生什么呢？

人类生命将变得像可以收割的庄稼或可供买卖的产品一样。

人类正在耗尽地球的自然资源。

为了减少地球的人口数量，我们应该少生孩子，而不是克隆出更多的人。

我为那位不能生育的女士感到难过，但是我要指出的是世界上有许多没有父母的孩子，如果能有一位妈妈，他们一定会非常高兴。

波琳·

卡特

Iwouldliketocomment①onyourarticle，‘Theperfectcopy’.Ithinkthescientificadvancesmentioned②inyourarticle③arefantastic④！

Iamincompleteagreementwith⑤humancloning.Afterall⑥，scientistshavebeenchallenging⑦moral⑧ideasforcenturies.Whyshouldwestopthemnow?

Onapersonalnote⑨，cloningwouldtotallytransform⑪mylife.Sevenyearsago,my10yearold⑫daughterdiedof⑬heartfailure.Shewasbeautiful,cheerfulandbright.Imisshereverysingleday.IfIhadthechance,Iwouldcloneherimmediately⑭sothatIcouldbewithheragain⑮.　

ColinJake

①commentvi.评论，点评，发表观点，发表意见

commenton评论……

②mentionvt.&

n.提及，说起

③mentionedinyourarticle是过去分词短语作定语，表被动。

④fantasticadj.极好的，吸引人的，神奇的

⑤inagreementwith同意；

赞成

⑥afterall毕竟，终究

⑦challengevt.向……挑战

⑧moraladj.道德上的，有道德的　moralideas道德观念

⑨onapersonalnote就我个人而言

totallyadv.完全地，彻底地

⑪transform[træ

ns'

fɔːm]vt.使改变外观或性质（尤指向好的方向）；

使改变形态

⑫10yearold10岁的，为“数词＋名词＋形容词”构成的合成形容词，常作前置定语。

⑬dieof死于（内因）　diefrom死于（外因）

⑭if引导虚拟条件句，表示与现在事实相反的情况。

⑮sothat在此处引导结果状语从句。

亲爱的编辑：

我想谈谈我对你的《完美的复制》一文的看法。

我认为你的文章中提到的科技进步是了不起的！

我完全赞同克隆人类。

毕竟，几个世纪以来，科学家们一直在挑战道德问题。

为什么我们现在要阻止他们呢？

就我个人而言，克隆将彻底改变我的生活。

7年前，我10岁的女儿死于心脏衰竭。

她漂亮、快乐而且聪明。

我每一天都在思念她。

如果我有机会，我愿意立即克隆她，那样我就又可以和她在一起了。

科林·

杰克

Prereading

Pleasematchthewordswiththeirpropermeanings.

1．exact　　　　A．whatyouwanttodo

2．AdoptB．offenceforwhichonemaybepunishedbylaw

3．legalC．correctineverydetail

4．HarvestD．legallyhavesomeoneelse'

schildbecomeapartofyourfamily

5．consequenceE．allowedorrequiredbylaw

6．transformF．theactofcuttingandgatheringcrops

7．intentionG．somethingthathappensasaresultofaparticularaction

8．crimeH．changetheappearance,characteretc.ofsomeoneorsomething

completely

9．professionI．powerfulandverydangerousraysthataresentoutfromsome

objects

10．radiationJ．atypeofjobthatneedsspecialtrainingorskill

答案：

1～5　CDEFG　6～10　HABJI

Leadin

Lookatthefollowingpicturesandfillintheblanks.

1．Whatiscloningtechnology?

Cloningisproducinganexactcopyofaplantorananimalusingitsowncells.

2.Doyouthinkitwouldbeagoodideatoclonehumanssomeday?

Whyorwhynot?

①Yes.Ithinkso.Becauseitcanhelpcuremanydiseasesandsavelotsofpeople'

slivesifitisusedtoclonesomehumanorgans.

②No.Idon'

t.Becauseitisagainstthelawsofnaturewhenitisusedtoclonehumanbeings.What'

sworse,itmaybebringmoreunexpectedtrouble.

Whilereading

Fastreading

1．Whatdoesthepassagemainlytalkabout?

Itmainlytalksabouttheintroductionofcloningandthedifferentopinionsaboutit.

2．Accordingtothepassage,theopinionoftheauthortothecloni