《藉着我的灵》古约翰传记Word下载.docx
《《藉着我的灵》古约翰传记Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《藉着我的灵》古约翰传记Word下载.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
可惜神学像是先知学校毕业，仍不晓得预言一样，人能说预言，却不相信圣灵的能力！
一次我在加拿大应请，向一些牧师证道，他们愿意知道中国复兴运动。
我告诉会众，我们人人一样，无人有特殊之点，神在中国所行的，也能在加拿大行出来，我们都是常人，好像约翰韦斯利，未燃圣火以前，正如我们一样。
正在此时，一位美以美会Methodist牧师，忽然截断话头，问我一句。
“你是否说我们现在讲道不如约翰韦斯利？
”我回答，“你有否约翰韦斯利讲道所结的果子？
”有一次多伦多长老会总会请我证道。
我的题目是，彰德府一九O八年的大复兴。
那个复兴可说是我经历中最大者。
至少有七次讲道中断，因为圣灵作工，听众悔罪痛哭。
在多伦多的证道会中，当我叙述这大复兴时，不料有两位今日神学教授坐着不安。
其中一位出声说，“胡说八道。
”这像是可怕亵渎圣灵的罪，像这样的神学毕业生，如何盼望从他们口中，发出圣灵的信息来？
难怪在一九二七年，美国长老会的会友，毫无增长。
英国教会的礼拜人数，没有廿五年以前的半数。
如此无他，不是圣灵复兴，就是背教，始有如此表现。
我们相信大多数的基督徒，仍然住在主为他们计划的标准之下，只有少数攻取美地。
没有圣灵与火，何来得胜能力？
许多教友只知水的洗，不知圣灵的洗。
将来我们人力所建的教堂与教条，如何能经火呢？
一件事是确实的，教会中一切的拦阻是罪。
如何离罪就光，是我们所注意的。
可怕的事是，在外邦人中所见的罪，在教会中也能找到，只是犯罪的程度少一点。
记得中国的教会，少有超过一代，不与瞒谎相关的。
同时，也不要想，我们西方教会会好多少。
因为罪关个人，所以无论国外国内，仍然是罪在个人身上消灭圣灵的感动，叫圣灵担忧，所以乃是个人问题。
我想若是我们知道，骄傲、嫉妒、脾气、贪心，背后说人与其它一切眼见大罪相同，我们就不会自以为义了。
我从中国基督徒，所听见最扎心刺耳的呼声，是圣灵显明罪将基督重钉十字架。
此点应见各地无论中外。
耶和华的膀臂，幷非缩短不能拯救。
耳朵幷非发沉不能听见。
但你们的罪孽使你们与神隔绝，你们的罪恶使他掩面不听你们。
赛59：
1－2所以教会的罪恶与污秽，需要圣灵的火与审判来灭除。
我们相信一个人所犯私人的罪，向神恳求饶恕，可得赦免。
至于触犯众人的罪，即如得罪教会的罪，即当公开向会众认罪，关于得罪某一个人之罪，经有明文。
“所以你在祭坛上献礼物的时候，若想起弟兄向你怀怨，就把礼物留在坛前，先去同弟兄和好，然后来献礼物。
”（太5：
23－24）我相信若是教会肢体照此而行，不久复兴会开始，教会要复兴。
（译按：
个人认罪要紧，公开认罪要小心不要连累他人。
污秽淫乱、凶杀等罪勿在众人面前提出，免得污染会众，读者各随圣灵感动，未当众认罪之先，能够先与主内长者讨论更妥）。
无论如何，在一次聚会中，西教士一个一个的流泪认罪，是我不能忘记的局面。
此外又有一件，就是传道时，常有难以分辨精神病与被鬼附，所以能有分辨诸灵的恩赐，是一当前急务。
在各种邪教分散社会当中的中国，圣灵充满与圣灵恩赐是非常要紧的，无论如何，在多顾面子的中国人当中，许多人不顾面子。
圣灵感动，痛改前非，当众认罪是一件神迹奇事。
这是神所作的，在我们眼中看为希奇。
在六十位苏格兰、爱尔兰传教师的面前，天天看见罪人悔改，甚至痛哭流涕，若非圣灵工作，还有什么其它可能？
我们不敢批评，无权异论。
只有一句话，“只靠圣灵”。
第二章一段竭尽心力的准备时期
一九O一年秋天回到中国。
一九OO年义和团事起，我们备经苦难,对于以后工作推动，更多拦阻。
十三年前,先到中国内地传道，如今收获，远非所望，但是主自己的话,一次一次提醒着，“我实实在在的告诉你们，我所做的事，信我的人也要作，并且要作比这更大的事，因为我往父那里去。
”约14：
12在既困难，又不安的情形之下，我觉圣灵引导，要我极力阅读圣经。
同时我也尽量寻找前人复兴的传记。
甚至我妻子怕我神经会不正常。
一九O四年至一九O五年威尔士大复兴，给我许多鼓励。
知道今日犹如当初。
复兴仍能临到。
一九0五年的秋天，一位朋友从印度，寄我一本“芬尼的自传与他的复兴讲章”。
“FINNEYSAUTOBIQGRAPHYANDREVIVAILECTURES”这是一本薄书，但是给我很大帮助。
其中一点论到农夫盼望收割，必须遵守物质的自然律。
照样，信徒若需复兴，亦当谨守属灵的自然律。
于是我下决心，要找到这些自然律。
一九0六年初，我们在乘庙会赶集之便，开佈道会。
另一位宣教士，借我一本全套芬尼自传，真是宝贝，我们众宣教士每天读一段互相勉励。
在当地集会中，渐渐看见圣灵工作，一天，我用（提前2：
1-7）的章节证道。
我劝你第一要为万人恳求祷告代求祝谢。
。
他愿意万人得救，明白真道，因为只有一位神，在神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶酥。
正讲之时，有人小声说，“这些人受感动，就像当日听见彼得的讲道一样。
”那天晚上，我向一大群人挤在室内证道。
我用（彼前2：
24）他被挂在木头上亲身担当了我们的罪。
结果人人似受感动。
当呼召时，全体会众都站起来，一口同音喊说；
“我们愿意跟随，为我们死的耶酥。
”当时似甚安静，圣灵单独作工，有人聚集祷告，最后一位弟兄说：
“弟兄们，我们祷告许久的现在来了，但是我们要谨慎，小心顺服保守同在，与主同行。
”一九O六年的秋天，我正准备前往各地分堂探望，因为教会荒凉信徒冷淡，有一件事成为阻拦，需要应付，即是我与另外一位宣教士，当中的问题，由事实看来，错误是在对方，但是压力续来。
“但是主”我说，“他含泪来我书房承认错处。
这样，事情不是解决了么？
”“你假冒伪善。
”我像是听见主说，“你知道你们不相爱如弟兄，像我所吩咐的。
”但我仍辩论，错处是对方，结果若言。
“如果你不弄清楚，你这次出门失败，我不能与你同去。
”这次我知情形严重，无主同在如何作工。
未出发的前晚，我需前往主领中国信徒祷告会，一路好象压力继增。
“快去解决，我好明白与你同往。
”我仍不服，开始聚会，等我一开口祷告就更糊涂了。
“你假冒伪善的人”，于是我准备一到早晨，必去看望那位宣教士。
到了晚上先去看他，不料，灯已灭了，打算次晨天还不亮，我又再去，结果此时，难处即过去了。
神在聚会中圣灵动工。
我们在河南工作二十年，从来没有见过一滴眼泪，但是现在，一个一个的祷告流泪，真是圣灵感动，彼此饶恕。
在一年当中，分堂人数增加一倍。
有一分堂增加五十四人。
另一分堂加上八十八人。
在我巡廻佈道以后不几个月，举世即为非常的韩国大复兴所震动，那时国外长老会的秘书，马凯博士DR.R.P.MACKAY正来中国。
他请我陪伴前往韩国，不用说使我满心感谢。
在韩国所见的复兴，真是一言难尽。
帮助我明白，复兴的动力仍是圣灵，但是圣灵也有许多方法帮助复兴。
看听复兴是一回事，身历其境，参与复兴又是一回事。
无论如何，复兴是神所用方法，不单借着圣灵的洗，也借着火的洗。
在韩国不久，就听见当地的长老会，与美以美会宣教士，告诉我复兴的原因。
原来在他们听说平阳（北韩首都）宣教士司先生MRSWALLEN如何听见印度大复兴KASSIAHILLINDEA之后，就下决心，大家每天中午一起祷告，为复兴祈求。
如此祷告一月，教会未见起色，于是有人灰心，想要停止，因说荒废太多时间。
但是至终，将祷告时间，改到下午四时。
如此距离晚餐很近。
据我记忆，平阳的西国宣教士，都是常人。
他们行事为人一如他人，只是有极大区别，就是祷告。
一次我参加他们的宣教士祷告会，那祷告的热诚，使我立刻觉得到了神的宝座面前。
使人感觉，他们实在是，面与面与神同在。
回到住处，途中马博士安静无言。
我看出来他已大受感动。
最后，他心灵激动的说：
“这样非常有力的祷告，你们在河南的宣教士，相差太远！
天渊之别。
”特别予我印象深的，是这运动，没有狂妄，没有越规，不是五分钟的热度。
使我不忘的，更是千万韩国信徒，努力奉献金钱，帮助差传，热心行善，所以圣灵的恩赐与果子都很显明，藉以知道五旬节运动的真实与宝贵。
韩国信徒，几乎人人路上带一圣经。
甚至有的少年，在街道两旁向人证道，求人信主。
同马博士离开韩国，经验中国东北到河南，我的心中只有一个意念。
因为神不偏待人。
神既赐福韩国，也能赐福中国。
我下决心，到处必讲复兴，借祂的灵，可以成就在满州。
一个主日，我向一大会众证道，圣灵作工。
他们象是深受感动，邀我明年二月，回来主领一个时期的特别怖道会。
经过辽宁，也有同样表示。
再往南行，到北戴河，也是报告韩国复兴境况，当地乃是华北西人避暑胜地。
宣教士决意专心祈祷，直等复兴运动，遍满中国，像在韩国一样。
回到彰德府（河南），有信请我前往河南鸡公山报告韩国复兴（译者小时曾由祖母生振明带到鸡公山顶避暑，西人多有去者）。
主日晚间我在鸡公山证道时，到结束时刻，我取消唱诗，立刻祝福散会。
不料没有一人离开，先是沉静，后是呜咽哭声。
圣灵感动人心，等了一会，西国宣教士忽然自动彼此认罪。
所以当晚散会很晚。
关于下周议程，原来完全定好。
但经宣教士决定取消，改为继续不断祷告，随着圣灵引导，以前我与宣教同工相处，从无如此情况。
在我们分散到全国各处之前，我们决定无论是在哪里，都要下午四时祷告，直至神的赐福，降在中国教会上面！
第三章中国东北三省复兴运动的开始
一九○八年二月我去东北主领复兴布道会，我有资讯，但无方法，不知如何主领复兴会。
到埗那日，同请我来的差会金西教士谈话，不料他对复兴心中冰冷。
他的头脑满了神学，并且很不同意长老会秘书马凯先生Dr.Mackay的看法。
我又听说，这位宣教士的妻子，因为并不同意我们对于复兴的看法，就早先离开到其他城市去了。
这一切都反映一件事，聚会复兴的前景并不乐观。
不但如此，更有其他拦阻，影响复兴。
原来去年与当地地主教会订约时，提有两个条件，一是两派西教士长老会应先同心合意，说明复兴。
这两派就是苏格兰长老会与爱尔兰长老会。
二是会前应有充分祷告。
现在等我到时，使我非常不满意的事，当地教会，为了复兴，并未举行一个特别祷告会，关于第一点，两派长老会并未联合举行这复兴会。
我回到卧室里，在床前跪下，不禁眼泪流下，我向神呼喊：
“我来这里有何用处？
这些人并不同心，并不要我。
他们无心复兴，他们不想求福，现在我能作什么？
”但是忽然有一个声音说，“这是你的工作，还是我的工作？
我能独行神迹么？
你求告我，我就应允你，并将你所不知道，又大又难的事指示你。
”（耶33：
3）次日一早一位长老来看我，他忽然大哭起来，说：
“在义和团（一九○○）作乱的时候，我管理教会的财政，将教会的钱挪作个人的生意，昨天在你讲道的时候，圣灵如火在我心中焚烧，一夜难睡。
唯一方法得平安是认罪悔改、赔偿、偿还。
”早晨讲道以后，那位长老当众认罪。
结果更有别人一个一个的起来在众人面前悔改，承认恶行，其中一人尖声大叫，后又安静下来，好象消灭圣灵的感动。
众人流泪痛哭的多。
到第三天认罪更多。
我住他家的那位宣教士说：
“这使我们非常惊奇，就好象一八五九年，苏格兰大复兴。
你最好改变计画，感恩节时期，续开奋兴会。
”我回答说：
“现在仍照日程各地开会，一有空时，我可在感恩节多来开会。
”到了第四天早晨，想不到私下许多听众来临，人们像是紧张等候。
唱诗以后讲道以前，忽闻微小声音说，“这会很成功，能使你在中国，甚至世界出名。
”但是我立刻发现来自恶者。
就说：
“撒但，我一生谦卑跟随主耶稣，只要荣耀他就够了。
”说完唱诗停止，我即起立证道。
结果在整个分享中，我深觉有主同在。
结束时，我请大家祷告。
突然一人离开座位，低头流泪，跑到台上，面对会众。
原来就是两天以前，突发尖声，力不能胜的长老。
他大声喊：
“我曾犯奸淫。
我三次试要毒死我的妻子。
”于是将手腕上的金手镯，和手指上的金戒指，扯下来放在奉献盘上。
说：
“我作长老，要这些虚浮物件作什么？
”于是立刻拿出长老卡，当场撕碎，丢在地上。
他喊着说：
“你们大家，谁有我的卡片在家中，请都撕破，我沾污圣职，现在辞职不作长老。
”这个惊人的局面，是我从未见过的。
一个一个的站起来，宣告辞职，说：
“我们虽未犯罪好象弟兄，但是也曾犯罪，所以不配担这圣职。
”以后一个一个的执事，也站起来宣告辞职。
地板上面满了眼泪。
本地牧师，也站起身呜咽的说：
“若是我能称职，今日会众不会如此，所以我也不配作你们的牧师。
”于是发生非常感人的局面。
听众多人高声说：
“牧师，现在我们派你牧养我们。
”大家对他的信心，似乎都恢复过来，这是在他当众悔改以后。
又请所有长老前面站立，会众喊说：
“长老，我们派你们为我们的长老。
”最后执事站在台上，大家喊说：
“执事，我们派你们为我们的执事。
”教会立刻和谐平安，悔改认罪，安舒的日子来到。
作我主人的宣教士，一天早晨，喊着说：
“也要为我们宣教士祷告，因为我们比你们众人都更需要。
”他的妻子，原来冷淡躲往他地，今也回来，并且比他丈夫更热心些。
聚会的末一天，当地牧师对众人说，“你们不知道有多少长老，多少教友冷淡退后？
我们设法如何拯救他们回来。
”于是全教会一起站立，同心合意为失迷亡羊呼求。
他们的热诚，真象母亲恳祈浪子回头。
那一年有几百个跌倒退后的教友回头。
他们甚至说从前没有真正悔改过。
在东北辽阳有一个长老，打算在主日搬家。
当地宣教士劝他无用，说是他唯一计画。
但是翌日早晨，这位长老突然悔悟过来，当众承认己过。
以后神用这长老，他曾在中学学生会中领会，使多人获益。
自从这位长老悔改以后，过了五天，有一冷淡老教友忽然在会中大声叫起来，说，“我杀死他了！
”原来此人是一医生，素与邻居毒恨。
一次邻人有病求医，他开毒方毒死敌人。
如今圣灵痛责，使他悔改。
此事以后似乎判断的灵在众人中间运行，多人悔改回转。
会后回到教区，杜教士Mr.Douglas是当地宣教士说：
“我今卑微之至。
这是一八五九年苏格兰大复兴，重演眼前，我曾听我父亲说过当时情形。
他说当时工人放工以后，稍进饮食立刻前往教堂，聚会直到午夜。
但是我的信心很小，没有信心见过这样情形。
”于是他递给我一封信，是韩国平阳来的信，Dr.Moffat上面写着：
“我想让你知道，在辽阳奋兴会进行时，我们这里三千会友，要为你们多多祷告，愿神大大赐福。
”辽阳的大复兴，是神在这四围地区的先声，不少信徒组织布道团远近传道。
在一分堂，有人家中一个浪子，忽然悔改信主。
他的回转影响四铨村的人很大。
外邦人甚至说，“基督教的神来了，他甚至进到这浪子心中，将一切恶事赶走，他现在变成基督徒了。
所以你若不愿如此，不如离开这些人？
”在同一村庄里有一基督徒，多年以前向一外邦人借了不少钱，并且也不打算还钱。
但是，借着奋兴布道团的见证，他回转过来，连本带利一次都还债主。
在另外一村庄里有一著名的赌户。
这人一日骑驴讨债，他赶驴往其他地方找债户。
但是出乎意料之外，这驴不听指挥，倔强不动。
它不去北方至终他想或者另一方向也可。
即往南行或者那条路上也有债户。
此时一切顺利，直到一个叉口，分开东南、西南；
赌者想去西南的村庄。
不料驴又不去，结果只有东南，他虽鞭打软诱骑驴它也不往西南。
赌者又想或去东南，只随己驴去了。
不久到了村庄，走上大街，对面一所基督教会，在这里驴就停了。
再赶它前行，寸步不动，结果只有下骑，心中很是懊恼，于是站在门外，听见传来歌声，原来是信徒，曾去辽阳聚会的回来传道。
赌者至终因好奇心进去看看。
那日神大能彰显，听见这人悔改认罪，那人赦罪喜乐，面带荣光见证改变。
不久赌鬼出去耶稣进来，此人至终悔改。
第四章中国东北三省圣灵工作的继续运行
下午四时开会。
我讲道以后，圣灵感动，祷告熟切，过半个小时，又一怪事发生。
半数以上会众忽然跪下。
长老会本经常站立祷告，我想必是圣灵工作。
于是全体跪下祈祷。
一位长老站立，对另外在台上的长老说：
“平时开会时，总是我的坏脾气给人难处。
”那位长老叫起来：
“请不要多说，我的老毛病和你一样，所以请你饶恕我。
”过了八分钟的安静时刻，一人站起来眼中流泪，我曾注意此人数日。
但是不认识他是谁，他的面貌像有学问，只是非常不安。
他喊出来：
“神阿，你知道我作什么！
是作传道的。
我来聚会，早作决定，无论如何，将罪掩盖。
我知道若是承认出来，会使个人、家庭、教会蒙羞，但是如今再也不能隐藏。
我曾犯奸淫，但是不单如此，在一分堂福音中心，一位执事犯了大罪,影响神的工作。
我的本分是将此事报告宣教士，但这执事买了一件皮衣送给我。
结果如此，盖住了我的口，使我不报告。
但是我不能再穿这皮衣。
”这人将皮衣撕碎丢掉。
像远避瘟疫一样。
他继续热切祷告，好像使全会众大发热心。
那天晚上十时休会，整整聚了六个小时。
在聚会时，有一大群外邦人，他们挤在门口，满了好奇心来看热闹。
人数增加时，就防备他们随时冲入。
但是出人意料，竟有许多听众，也受感动，跪下呼求悔改。
另外一件奇事，甚至未来之人，也有灵感悔改的。
有一长老在家中，忽然患病，疼痛非常。
在痛苦中，他想到在教会盖礼拜堂时，他暗地偷去一些材料，盖造自己房屋。
他今承认己罪，列一材料名称，一一陈列，找他儿子，当众念出。
结果第二天早晨，疼痛就见好了。
这使全教会，都受警告。
聚会以后，有布道团派往各分堂福音中心。
所以复兴的火如此传播远近各处。
距离不远，有一青年匪徒可称恶少，后被捉拿判罪。
但他倔强刚硬，死不认罪。
但是不久布道团来到近处。
经过百般劝导，少年前来聚会，并且认罪悔改。
只是起初知他根底的人，很难接受同处。
但是他至终成为布道团一份子，并且到处作见证，借此帮助多人。
在第一天聚会开始以后，祷告的灵照样照明会中，如何去除拦阻，仍是我们的顾虑。
第三天的早晨，我收到一封无名信，要我当众报告，为某对夫妇祷告，因为他们的争吵，影响一个主要福音中心的工作。
他又提到另一执事，与一位弟兄，如何因为争吵，致使工作停顿。
来信要我题名会众为此代祷。
自然，能够知道拦阻所在原是好的。
然而当众题名代祷是大错误。
因为我早将运动交给圣灵，我今无权干涉一切，那天下午讲道以后，一人站立，倾心破碎祷告认罪。
要点是他的脾气非常暴燥，甚至妻子不敢与他同住一室。
原来这人就是那封无名信中，所题的传道人。
会一聚完，他即回家与妻子和好。
许久以后，有人告诉我，复兴在那人所在的福音中心爆发起来。
这传道刚刚认罪，又大发脾气，甚至不能与自己兄弟兼容。
他原来以硬制硬，想要说服兄弟，但是结果无用。
正在此时，有人从会场这边，跑到那边，痛哭流涕，求人饶恕，原来就是前面所题的执事。
我再提一件事。
在我来到的前几个月，教会医院的女医生报告，有些贵重药品遗失不见。
她叫助理来看，告诉她只有我们二人有门钥匙，问题如何回答，但是助手不但矢口不认，并且非常生气。
不久助手离去。
原来她受父亲指使，来偷贵重药品。
因为父亲是老医生，并且以后广告，只有他用贵重西方药品。
有一女童需要耶稣，但是无论如何规劝，都不前来听道。
但是，在最后一会中，忽然看见她来。
只是自始至终面露拒绝表情，坚不让步，好像在说：
“有自由意志，无论你说什么，我无何罪可认。
”中午宣教士特别祈祷会为她祷告，望她下午能来。
我来开会时，她坐前排。
讲到一半，见她低头，眼泪流出。
等到呼召时，男人占满空地。
我对他们说：
“弟兄们，请忍耐，让姊妹有暇祷告。
”于是这女童面对会众说：
“我有许多罪需认。
我真不配站着认罪。
我必须跪下来。
”所以她就跪下，吐出全部悲史。
两个月以后，我听说她去世了。
因患内病致死。
若是女童拒绝神的灵，她现在要在哪里呢？
腓利博士（Dr.WalterPhilips）曾聚会两次，起初接触复兴。
他说素来反对狂烈复兴RevivalHysteria。
但是这次经历，是真实的，是无成见的。
起初，进了教会大门，人会感觉异常。
会场挤满了人，直到门口。
人人面容严谨光亮。
满了喜乐……人们跪下祷告。
起初安静，以后一个一个的祈祷。
声音逐渐加大，直到好似潮涌。
继而满了哭泣。
难怪地板被眼泪染湿。
整个空气好像通电。
以至身体如触电流。
一个人当众认罪时，他的哭声、哀嚎、求饶、悲哀使人不能忘记。
没有任何情景，胜过这样刺人心肠，令人心痛，令人不忘。
如此一小时又一小时的过去，使人难以忍受。
现在又来一强大丈夫匍匐地上，不住叩头地上，
升级会员 