码头水手基础英语培训Word格式.docx
《码头水手基础英语培训Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《码头水手基础英语培训Word格式.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
—Hello!
—Hi!
非常高兴见到您。
—Nicetomeetyou!
—Iamverygladtomeetyou!
早上好！
—Goodmorning!
下午好！
—Goodafternoon!
晚上好！
—Goodevening!
欢迎您来到太仓港！
—WelcometoTAICANGport!
你来自哪个国家？
—What’syournationality?
我是大副，我来自巴拿马。
—I’mchiefofficer,I’mfromPanama
请帮我个忙好吗？
—Wouldyoupleasedomeafavour?
请跟我来。
—Followme,please.
对不起，请您再说一遍。
—（Ibegyour）Pardon.
对不起，请等一会儿！
—Sorry,pleasewaitamoment!
对不起，让您久等了！
—Sorry,Ihavekeptyouwaitingforalongtime.
今天的天气如何？
—Howistheweathertoday?
今天的天气很好。
—It’safinedaytoday.
今天非常冷。
—It’squitecoldtoday.
现在下雨，晚上可能转晴。
—Itisrainingnow,itwillprobablyclearupthisevening.
明天的天气怎样？
—Whatwilltheweatherbeliketomorrow?
明天将下雨。
—It’sgoingtoraintomorrow.
今天的温度有多高？
—What’sthetemperaturetoday?
大约摄氏三十度。
—It’saboutthirtydegreescentigrade.
你怎么回事？
—What’sthematterwithyou?
我在楼梯上摔倒了，在流血。
—Islippedonthestairsandfelldown.It’sbleeding.
我病了。
—Iamsick.
我希望你很快就好起来。
—Ihopeyou’llbewellsoon.
你认为如何？
那样对吗？
—Howdoyouthinkaboutit?
Isitright?
当然啦，关于那方面你是绝对对的。
—Certainly,you’reabsolutelyrightaboutit.
我认为你在那方面是弄错了。
—Ithinkyou’remistakenaboutit.
非常感谢！
—Thankyouverymuch!
不客气！
—Mypleasure.
—Youarewelcome.
—Pleasemakeyourselfathome!
请原谅！
—Excuseme!
没关系
—That’sallright!
我可以进来吗？
—MayIcomein?
请进！
—Comein,please!
现在几点了？
—Whattimeisit?
两点过几分。
—It’stwoo’clock
对不起，你能告诉我准确的时间吗？
—Excuseme,canyoutellmetheexacttime?
不，我不能，我不知道现在几点钟。
—Sorry,Ican’t.Idon’tknowtheexacttime.
一定是三点半左右。
—Itmustbeaboutthreepastthirty.
你会讲英语吗？
—CanyouspeakEnglish?
是的，会一点儿。
—Yes,alittle
祝您旅途愉快！
—Apleasanttriptoyou!
希望再见到你。
—Ilookforwardtoseeingyouagain!
—Ihopetoseeyouagain!
欢迎再来！
—welcomeyou（behere）again!
准备作业过程：
——欢迎来到，我是码头调度，代表港方负责指导装船作业，希望得到你们的支持与配合，谢谢！
WelcomeyoutoXX.I’mforeman,weareinchargeofloadingcargo.Wehopewecanobtainyoursupportandcooperation.Thankyou.
——请问值班驾驶员是谁？
Excuseme,whoisonduty,please?
——大副。
Chiefofficer.
——请问船上办公室在哪里？
Excuseme,whereistheship’soffice?
——请找一下大副？
Excuseme,whereischiefofficer?
——大副，我是码头调度，我需要船舶配载图和装船顺序。
Chiefofficer,I’mforeman.Ineedstowageplanandtheloadingsequence.
——请问完货吃水是多少？
What’sthedeparture（sailing）draft?
——前吃水、中吃水、尾吃水
Theforedraftisxxxm,themiddraftisxxxm,theafterdraftisxxxm.
——请问压舱水排放多长时间？
Howlongwillyouneedfordeballasting?
——大约5小时30分。
Aboutfivehoursand30minutes.
——（船方:
）码头停船在低潮时为多少米，高潮时为多少米？
Whatisthelowtide（orhightide）whenshipisalongsidetheberth?
——A（B、5#）泊在高潮时深17米，低潮时深10米。
It’s17metersinhightideand10metersinlowtide.
——请问船方是否可以装货？
Captain,canwestarttoloadcargonow?
）可以。
（不可以，因为舱里有水）
Yes,（No,becausetherearesomewaterinthetank）
）为什么还不开始作业。
Whynotstartloading?
——我们还没有接到货主的装船通知单。
Wehavenotreceivedtheshipper’sloadingnoticeyet.
——货物资料请问货主，我们不清楚。
Pleaseaskshipperforcargodetails,whichwedon’tknowclearly.
指导作业过程：
）为什么停止作业？
Whywastheloadingworkstopped?
——现在泵有故障，须停止作业。
There’ssomethingwrongwiththepump,sowehavetosuspendandwait.
因港方停电。
Poweriscutoff.
海况、天气不好，需暂停作业
Seaconditionandweatherbecomebad,soweneedstopworking.
）大约多长时间能恢复作业
Howlongdoyouneedtoresumework?
——大约2小时后。
Aboutintwohours.
——请把悬梯固定一下。
pleasefastentheaccommodationladder。
——请紧一下横缆。
Pleasefastenbreastline。
——对不起，我们只负责装船，其他的事情跟代理联系！
Sorry,weareinchargeofloadingonly,ifthere’sanythingelse,pleasecontactyouragent.
）有事的话，请到大付的办公室找我。
Ifanythingconcerned,pleasecometofindmeinchief-officer’sroom.
——有事的话，请到码头值班室找我。
Ifanythingconcerned,pleaselookformeinourofficeatdock.
——如果按您要求的数量装货，恐怕前后的吃水差要超过50公分。
Ifweloadcargoinfullcompliancewithyours,weworrythattrimofdraftwouldexceed50centimetres.
——请不要担心，虽然现在船体有点偏，但这个舱完货前，我会保持船体平衡。
Don’tworry,althoughtheshipisnotuprightnow,wecanmanagetomakeitallrightbeforecompletionofloadingthistank.
）装船速度是多少？
Whatistheloadingrate?
——我们的装船速度是每小时200吨。
Theloadingrateistwohundredmetrictonsperhour.
——海况、天气不好，请船方加缆并随时做好离泊准备。
Seaconditionandweatherisnotgood,pleaseinformshiptotakemorelinesandbereadyforunberthingatanytime.
——请把左舷或右舷、船中处，提前放好软梯以便看水尺。
Pleaseputdownsoftladdersbeforehandatportsideandstarboardsideinmiddleofvesselfordraftchecking.
——请放下梯子。
Pleaseputdowntheladder.
结束作业过程：
）船什么时候能完货？
Doyouknowwha
升级会员 