曼达洛人 第2季第1集字幕对白中英文对照看美剧学英语Word格式.docx

曼达洛人 第2季第1集字幕对白中英文对照看美剧学英语Word格式.docx

《曼达洛人 第2季第1集字幕对白中英文对照看美剧学英语Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《曼达洛人 第2季第1集字幕对白中英文对照看美剧学英语Word格式.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

llkeepcoming.他们不会罢休的

Nonewillbefreeuntiltheoldwaysaregoneforever.在粉碎旧的规则之前没有人会得到自由

YouhavesomethingIwant.你们有我想要的东西

Thisistheoneyouhunted,thensaved?

就是它你先去猎杀它然后又救了它

Itsspeciescanmoveobjectswithitsmind.它的种族可以通过意念移动物体

Thesongsofeonspasttellofbattles万古之前的诗歌中记载了

betweenMandaloreTheGreat,曼达洛大帝

andanorderofsorcererscalledJedi.和一个叫绝地武士的巫师教团之间的战争

ByCreed,itisinyourcare.根据信条你得负责照顾它

Youmustreuniteitwithitsownkind.你必须让它和族人团聚

Iwasafoundling.我是个弃婴

TheMandaloriansraisedmeintheFightingCorps.曼达洛人在战斗部队把我养大

Iwastreatedasoneoftheirown.我被当作他们的一员

-Didyoudothis?

-No!

-是不是你干的-不

Didanysurvive?

有人活下来了吗

Weknewwhatcouldhappenifweleftthecovert.我们早就知道离开藏身处之后会发生什么

Oursecrecyisoursurvival.我们的隐秘让我们得以生存

Takecareofthislittleone.照顾好这个小家伙

ThisistheWay.此乃正道

ThisistheWay.星球大战

I'

mheretoseeGorKoresh.我是来见戈尔·

科莱什的

Enjoythefights.好好欣赏打斗吧

Youknowthisisnoplaceforachild.你清楚这地方不适合小孩子的

WhereverIgo,hegoes.我去哪他去哪

SoI'

veheard.我听说了

vebeenquestedtobringhimtohiskind.我的任务是把他交给他的族人

IfIcanlocateotherMandalorians,theycanhelpguideme.如果我能找到别的曼达洛人他们可以指引我

mtoldyouknowwheretofindthem.有人告诉我你知道去哪能找到他们

It'

suncouthtotalkbusinessimmediately.上来就谈生意是很无礼的

Justenjoytheentertainment.先好好享受这娱乐表演吧

Bah!

MyGamorrean'

snotdoingwell.Killhim!

Finishhim!

我的加莫人不行啊杀了他结果了他

Doyougamble,Mando?

你打赌吗曼达人

Notwhenitcanbeavoided.能不打就不打

Well,I'

llbetyoutheinformationyouseek我用你要问的这个信息为赌注

thatthisGamorrean'

sgoingtodie赌这个加莫人在一分半钟内

withinthenextminuteandahalf.就会被杀掉

Andallyouhavetoputupinexchange作为交换你要赌上的就是

isyourshinybeskararmor.你那亮闪闪的曼达洛铁盔甲

mpreparedtopayyoufortheinformation.我是准备花钱买你的信息的

mnotleavingmyfateuptochance.我不会靠运气去赌我的命运

NoramI.我也不会

Thankyouforcomingtome.谢谢你来找我

Normally,Ihavetoseekoutremnants通常我得去你们藏身的洞穴

ofyouMandaloriansinyourhiddenhives去搜寻你们这些曼达洛人的残余

toharvestyourpreciousshinyshells.来收获你们这稀有的亮壳

Beskar'

svaluecontinuestorise.曼达洛铁的价值一路攀升

vegrownquitefondofit.我越来越喜欢它了

GiveittomenoworIwillpeelitoffyourcorpse.马上交出来要不我就从你的尸体上扒下来

TellmewheretheMandaloriansare告诉我曼达洛人在哪

andI'

llwalkouttaherewithoutkillingyou.我走时会留你一条命

Ithoughtyousaidyouweren'

tagambler...你不是说你不是赌徒吗...

mnot.我不是

Allright,stop,stop!

I'

lltellyouwhereheis.好了住手住手我告诉你他在哪

Butyoumustgivemeyourwordthatyouwon'

tkillme.但你必须答应我你不会杀了我

Ipromiseyouwillnotdiebymyhand.我向你保证你不会死于我之手

Now,whereistheMandalorianyouknowof?

你听说的那个曼达洛人在哪

Tatooine.塔图因

What?

什么

TheMandoIknowofisonTatooine.我听说的曼达人在塔图因

vespentmuchtimeonTatooine.我在塔图因待了很久

IneversawaMandalorianthere.我从没在那见过曼达洛人

Myinformationisgood,Itellyou.我的消息很准的真的

ThecityofMosPelgo.IswearitbytheGotra.莫斯帕哥市我以戈特拉的名义起誓

Tatooineitis,then.那就塔图因了

Wait,Mando!

Youcan'

tleavemelikethis.等等曼达人你不能就这么扔下我

Cutmedown!

把我放下来

Thatwasn'

tpartofthedeal.我们刚才谈好的可没有这个

Wait,whatareyoudoing?

等等你要干什么

Mando!

Icanpay!

Mando!

曼达人我可以给你钱曼达人

第二季第一集曼达洛人

执法官第九章

Allright.Hey,hey,hey!

好了

Sorry,gang.Comeon.抱歉你们过来吧

Youknowhedoesn'

tlikedroids.你们知道他不喜欢机器人

Mayaswellletthemhaveatit.要不就让他们弄吧

TheCrestneedsagoodonce-over.刀锋之巅需要来个全面的快速检查

Oh!

Sohelikesdroidsnow.现在他喜欢机器人啦

Well,youheardhim.Giveitaonce-over.你们听见他说的了给它检查检查

IguessalothaschangedsinceyouwerelastinMos...我猜发生了很多变化吧自从你上次来莫斯...

ThanktheForce!

谢天谢原力

Thislittlethinghashadmeworriedsick.这小东西让我担心死了

Comehere,youlittlewomprat.来吧你个小旺普鼠

Comehere,youlittlewomprat.塔图因的一种啮齿动物

Lookslikeitremembersme.看起来它还记得我

Howmuchdoyouwantforit?

Justkidding.Butnotreally.这个你多少钱卖开玩笑呢也不全是

Youknow,ifthisthingeverdividesorbuds,如果这玩意能分裂或者出芽

Iwillgladlypayfortheoffspring.我会非常高兴地掏钱买它的后代

Hey!

嘿

Oh,jeez!

天啊

Watchwhatyou'

redoingupthere.Hebarelytrustsyourkind.你们当心点他本来就对你们不放心

Youwanttogivealldroidsabadname?

你们想败坏所有机器人的名声吗

Thankyou!

谢谢

mhereonbusiness.Ineedyourhelp.我有正经事需要你的帮助

Oh,then,business,youshallhave.那就谈谈正经事吧

Careformetowatchthiswrinkledcritter你去探险的时候介意我来

whileyouseekoutadventure?

照看这皱巴巴的小东西吗

vebeenquested我的任务是

tobringthisonebacktoitskind.把他交给他的族人

Oh,wow.Ican'

thelpyouthere.这事我帮不了你

ve