韩版秘密花园 韩文台词对白 01Word格式文档下载.docx

韩版秘密花园 韩文台词对白 01Word格式文档下载.docx

《韩版秘密花园 韩文台词对白 01Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《韩版秘密花园 韩文台词对白 01Word格式文档下载.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

우리이제그만만나자는말이잖아.이제너,안보고싶다고.

-뭐?

그럼방금그키스는뭔데?

-굿바이키스.오빠는우리채린이기억속에마지막순간까지달콤했던남자로.

-야!

야,이나쁜놈아!

片段3

-할아버지는장관을지내셨고아버지는호텔경영하셔.본인은유학마치고와서CF감독한다고하고.

-윤슬씨?

-에드워드마네좋아하시나봐요.미술관에서선보는커플은우리밖에없을듯싶은

데.

-시간낭비안해도되거든요.

-그게무슨.

-걸음걸이보면성품나오고,그림보는안목보면교양나오고미술관에어울릴사람인지클럽에어울리는사람인지.향수취향이노골적인지,우회적인지답이빠르니까.뭐좀마실래요?

-아,씨.너무노골적인가?

片段3

-불편하신자리면그만일어나셔도괜찮아요.양가어른들께는각자.

-이자리가불편한자리입니까?

-아닌가요?

일반인보다많은걸누리고사는만큼포기해야하는부분도분명히있어야겠죠.하지만사랑없이조건만오가는결혼.저는관심없어요.부모님말씀잘듣는착한딸로살기에는저는피가너무뜨거운여자거든요.

-그러니까.정략결혼은싫다.

-네.

-왜?

-네?

-사랑?

물론그게중요한사람도있겠죠.그런데사랑이라는호르몬질병에목매집안,학벌,능력다무시하고말안통하고수준안맞는데,그걸입술을맞대는걸로대신하는게맞다고봅니까?

-아,저기.

-천진난만하네요,보기와는달리.백마탄왕자보다바보온달에피가뜨거워지는타입이면나도사양이에요.집에다차였다는소리합니까?

그럼그렇게말맞춥시다.

-저...

-아!

에두와르마네전은다음달이에요.

-저기...김,김주원씨!

片段4

-진짜?

-그래.지금까지내신여성버전에안넘어간남자없었거든.그런데소우쿨하게가는거야.완전매력적인뒷모습으로.

-결국차였다는거네?

-드디어인연이시작됐다는소리지.

-사실만나도문제지.사실그사람이오스카하고네사이.

-알았으면좋겠네.알았으면그자리에나왔겠어?

차나마셔.

-그런데나는백화점VIP라운지중에여기가제일좋더라.아,이커피잔부터달라.이게그비싼.

-된장녀.

-내가된장녀면그러는너는?

-나?

나는상속녀지.아,어쩜저렇게대놓고청담동며느리룩인가몰라?

명품을입고다녀야지,왜파묻혀다녀?

片段5

-어머!

쟤는또뭐니?

-누구?

웬일이니,웬일이니.야,야,용이다,용.아줌마.보경이안아요.야,왜,뭐하게?

-조만간여기안주인될텐데순식간에동네마트되는꼴어떻게보고만있어?

예비안주인으로서혼좀내주러갈까.

-야.야.아이고,내가못살아진짜.거기...

-잠깐만.뭐필요하신거있으십니까,고객님.

-라운지출입이언제부터이렇게헐렁해졌죠?

연구매액1억원이상인VVIP출입하는곳아닌가?

들어올때신분증검사다했어요?

-물론입니다,고객님.

-Youarealiar!

나안했잖아.

-그야고객님은전직원이얼굴을다아는분이셔서.

-내얘기인것같다.열쇠줘.애먼사람안잡으셔도됩니다.가려던참입니다.커피잘마셨다.이따보자.

-백화점의돈은우리가쓰고,커피는애먼사람이마셨네.당신이름이뭐죠?

-고,고객님죄송합니다.정말죄송합니다.어디가?

우리올해삼재야.구설수,아주달달이올수라니까.

-명찰찾아야지.

-아,좀.괜히일크게키우지마.그냥죄송하다고싹싹빌면돼.욕좀먹고말수도있어.참아.

-욕은왜먹는데?

뭐이렇게만날죄송하냐,우리는?

-엄마좀보세요.엄마.아이고,아가.어디,어디?

누가그랬어?

片段6

어머!

어머,아저씨.

-아,내가방?

소매치기야?

아,내가방!

아,가방어떻게해?

아,내가방.내가방.저게얼마짜리인데?

-죄송해요.사모님.보경이가빠질까봐서.

-왜,애핑계를대?

보경이이리줘!

혹시아줌마한패아니야?

한패네,한패.아줌마가물어내!

내가방물어내!

-이건뭐관재수냐?

횡재수냐.여기계셔보세요.

-아,내가방어떻게해?

片段7

-제가여기에서애코닦아주고있는데요.저기소매치기가나타나서저쪽으로막뛰어가서.

-그렇게꼭찾아야겠니?

그가방어디건데.

-물건너온거네요.맞죠,이거?

-없어진거없나봐.

-친구분가방찾아줬으니까아까라운지에서있었던일없던걸로하죠.주세요,명찰.

-없어요.

-있을텐데.

-버렸어요.

-버렸어요?

-입구쓰레기통뒤져보면.

-어,저,저기.

-입구쓰레기통어디?

백화점에서1억원씩쓰시는분이나친구덕에커피얻어먹

는년이나,쓰레기통더럽기는마찬가지거든.버리신분이주워주셔야겠는데.

-좋아요.나그렇게융통성없는사람아니에요.없던일로하죠.

-그러기에는늦었지.나는별로융통성이없거든.

-왜이래!

-빨리와!

-저기,저기.

-찾아.

-이쓰레기통아니거든.

-그러니까찾으라니까.맞는지안맞는지보게.

-됐죠?

받아요!

얼른가게!

-버릴거죠.

-너미쳤어?

무슨짓이야!

-거기가쓰레기통인거같아서.

-뭐저런게다있어!

-그러게.어쩜저렇게멋진여자가다있냐?

아,대체뭐하는여자일까?

片段8

-컷!

OK야.OK야.

-아,힘들어.왜그래요,진짜.어디를보고다니는거야.왜이렇게더러워.감독님,저멋있게나왔어요?

-네가뭐하러멋있어,예뻐야지.여배우한테는다른거필요없어.오금저릿저릿하게예쁘면장땡이야.며느릿감찾는거아니잖아.

-아이,감독님은.제가예쁜거.

-라임씨수고했어.오늘멋있었어.

-감사합니다.

-똑같은의상입고똑같이분장했다고,제가주인공인지알아요.스턴트주제에.

片段9

-（노래）너떠난자리만바라보다.끝났습니까?

-다음장소로이동.오스카한테위로받는중이야?

아.

-박채린이또뭐라고그랬다며?

-아닙니다.

-뭐라고했는데?

-괜찮습니다.자기가그러거나말거나관심없습니다.

-그래신경쓰지마.네가그계집애보다백배는더예쁘니까질투하는거야.

-압니다.조명팀말로는한125배예쁘다는말도있고.아,진짜우리엄마는나를왜이렇게낳아주셔서.샘플만발라도그렇게잡티하나없이찹쌀떡같고뭘입어도그렇게핏이살수가없습니다.나이먹으면괜찮아지겠다했는데하루하루지나면서성숙미까지더해지는겁니다.미칩니다,아주.생각해보니까엄마가예뻤습

니다,엄마가.

-아,진짜.어머니는대체왜예쁘셔서고소할수도없고말이야.

-제말이그말입니다.주십시오,제가.

-됐어.마저들어.불러주면더좋고.

-야,빨리빨리.가자,가자.야,빨리,빨리갑시다.아휴,빨리빨리는.

-빨리빨리안해?

-빨리빨리.

-（노래）

片段10

-（노래）

-친구랑오라니까.

-같이올친구없습니다.제친구들은다아이돌좋아합니다.

-우영오빠섭섭해해.몇곡안남았어.조금만참아.

-웬만해야참지.어떻게저인간은데뷔이래꾸준히실력이주냐고.

-팬들들어.오빠가면재계약하지말라고우영이오빠한테다이른다?

-너최우영한테돈받았냐?

다이르게?

-나오스카엔터대주주잖아.가기만해.

片段11

-아니,저인간은멀쩡한엘리베이터놔두고만날이리와?

-왜요?

나는얼굴보고좋은데.어쩜저렇게사람이잘생겼냐.

-잘생기면뭐하냐.일을안하는데.1주일에꼴랑이틀출근이말이되냐?

그러니까백화점주인바뀐다는소리나오지.요즘박상무가사장사인대신한대.

-진짜요?

박상무님이요?

片段12

-사내자식방꼬라지하고는.

-싹바꾸셔야지요.이방주인되시면.

-이봐,최실장.

-예,상무님.

-뭐부터바꿀까?

-예?

아,일단이명패부터.

-명패좋아.가을정기세일기획안입니다.

片段13

-저아직앉지도않았거든요.

-실무자의조급함이라이해해주십시오.

-그렇게조급한데왜결재안하셨어요?

아직제사인똑같이못하세요?

-소문은소문일뿐입니다.이게다사장님께서출근을제대로안하시니까.

-하잖아요.화,목요일에.

-월,수,금요일도하셔야죠.

-싫습니다.차막혀서.이게최선입니까?

확실해요?

-확실하지는않은데.구체적으로어디가마음에안드시는지.

-어떻게알아요,내가.제목만봤는데.최선도아니고확실하지도않으면다시하셔야

지요.박상무님생각은어떠세요?

-가능한빨리기획안다시올리겠습니다.

片段