综合英语二Lesson2课后习题翻译答案Word下载.docx
《综合英语二Lesson2课后习题翻译答案Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《综合英语二Lesson2课后习题翻译答案Word下载.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
3.和他的许多朋友预料的相反，吉姆选择了教学工作。
-Contrarytowhatalotoffriendshadexpected,Jimdecidedontheteachingjob.
4.在最近的一次记者招待会上，那位外交部发言人特别谈到中加关系。
-Atarecentpressconference,theforeignministryspokesmantalked,amongotherthings,aboutSino-Canadianrelations.
5.全天上班的父母为了弥补没有和孩子们呆在一起的时间，就给他们买过多的玩具。
-Parentsworkingfulltimegivetheirchildrentoomanytoystomakeupforthetimetheyspendawayfromthem.
6.失业加上他的小女儿的死亡几乎把他逼进绝境。
-Unemploymentandthedeathofhislittledaughteralmostdrovehimtodesperation.
7.克里夫艾文思的档案能说明他是怎样变得一事无成。
-CliffEvans’filethrewsomelightonhowhehadbeenreducedtonothing.
8.最后那个继母怎么样了？
她收到任何惩罚了吗？
-Whatbecameofthestepmotherintheend?
Wasshepublishedinanyway?
9.展览会开幕的前夜，亨利溜进了大厅，把所有的画都倒过来了。
-Thenightbeforetheexhibitionopened,Henryslippedintothehallandturnedallthepicturesupsidedown.
10.据我看，他是个可信赖的人，一个在困难时期可以求助的人。
-AsfarasIcansee,heisareliableperson,apersonyoucanturntoinhardtimes.
3.Usehappen,raiseandstretch.
1.这片沙漠绵延百里。
-Thedesertstretchesforhundredsofmiles.
2.小林愁容满面，出了什么事？
-XiaoLinlooksworriedwhathashappened?
3.那项报告说相当一些中等学校的水准需要提高。
-Thereportsaysthatstandardsofquiteanumberofsecondaryschoolsneedtoberaised.
4.我最喜欢那双鞋因为穿得太久都撑得变形了。
-Myfavoritepairofshoeshasstretchedoutofshapeaftersomuchwear.
5.他们去南极探险的计划取消了，因为他们还没有抽到足够的资金。
-Theirplannedexpeditiontothesouthpolehasbeencancelledbecausetheyhaven’tbeenabletoraiseenoughmoney.
6.他的生意经营范围包括从软饮料到建材的各种商品。
-Hisbusinessoperationstretchfromsoftdrinkstobuildingmaterials.
7.在事故发生时，碰巧有位摄影师在场，把那辆卡车拍了下来。
-Whentheaccidentoccurred,acameramanhappenedtobeonthespotandtookapictureofthetruck.
8.太嘈杂了，演说者只好提高嗓门以使人们听得见他的声音。
-Itwassonoisythatthespeakerhadtoraisehisvoicetomakehimselfheard.
9.通常参考书是不能拿出阅览室的，不过我们对你可以放宽规定，仅此一次。
-Referencebooksarenormallynottobetakenoutofthereadingroom,butwecouldstretchtherulesforyoujustthisonce.
10.幸运的是在发生爆炸时，碰巧房子里没有人。
-Fortunatelyithappenedthattherewasnoonceinthehouseatthetimeoftheexplosion.
P72
3.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.
1.在病休了半年后，他发现他很难赶上他的同学。
-Havingbeenonsickleaveforhalfayear,hefounditdifficulttocatchupwithhisclassmates.
2.我理所当然认为你应该留下。
-Itakeitforgrantedthatyoushouldstay.
3.他不想让大家知道他要走了。
-Hedoesn’twantittobeknownthatheisleaving.
4.她愿意怎样生活不关我的事。
-Itisnotmybusinesshowshechoosestolive.
5.这一切是怎么发生的至今还是个谜。
-Itisstillamysteryhowallthishappen.
6.他们是否同意你的观点是很重要的。
-Itisveryimportantwhetherornottheyagreetoyouropinion.
7.我什么时候打电话你最方便？
-Whenisitmostconvenientformetophoneyou.
8.光说不干是没有用的。
-Itisnousejusttalkingwithoutactuallydoinganything.
9.放弃这次机会似乎很可惜。
-Itseemsapitytogiveupthisopportunity.
10.在异国他乡独自一人是很难的。
-Itisverydifficultforapersontobeonhis/herowninaforeigncountry.
P73
4.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingtheinfinitives（revision;
infinitives）.
1.那伙强盗强迫银行出纳打开保险柜。
-Therobbersmadethebandcashieropenthesafe.
2.如果孩子们想要什么就让他们做什么，你会惯坏了他们。
-Ifyouletchildrendowhatevertheywant,theywillbecomespoilt.
3.据说他是我们国家的英美文学方面的一个权威。
-HeissaidtobeanauthorityinourcountryonBritishandAmericanLiterature.
4.现在人人都应该会用电脑，否则他就要落伍了。
-Everyoneshouldknowhowtooperate/useacomputer,otherwisehe/shewillbeleftbehind.
5.墙上的告示警告人们不要去碰栅栏，因为上面有电。
-Thenoticeonthewallwarns/tellspeoplenottouchthefenceforitiselectrified/chargedwithelectricity.
6.我看见那架飞机坠毁在田野上，火光冲天。
-Isawtheplanecrashintothefieldandburstintoflames.
7.对于那些中等收入，无奈住在城市附近的人来说，郊区提供着最文明的生活方式。
-Topeopleofmoderatemeans/incomewhoarecompelled/forcedtoliveclosetocities,thesuburboffersthemostcivilizationwayoflive.
8.我现在还无法决定是否参加比赛，但一旦我决定参赛，我就一定要尽力。
-Ican’tdecidewhetherornottoenter/takepartinthecompetition.ButifIdecidetodoit,Iwilltrymybest.
Unit3Themanwhocouldworkmiracles
P101
2.Usethe“usefulexpression”.
1.在父母的鼓励之下，那个年轻的长跑运动员决定参加明年北京国际马拉松赛。
Urgedonbyhisparents,theyounglongdistancerunnerhasdecidedtoparticipateinnextyear’sBeijinginternationalMarathon.
2.有人提起那叛徒的名字时，强烈的厌恶心情在他心中油然升起。
Astrongfeelingofdisgustcameoverhimwhenthetraitor’snamewasmentioned.
3.布雷克先生机关算尽也没能从对手秘书那里套出有关他们的销售计划的有用情况。
Mr.Blaketriedinvaintoobtainfromhisrival’ssecretaryanyusefulinformationabouttheirsalesplans.
4.据说四肢爬行的对人的健康有利。
升级会员 