深圳牛津版最新九年级下课文带翻译Word文件下载.docx
《深圳牛津版最新九年级下课文带翻译Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《深圳牛津版最新九年级下课文带翻译Word文件下载.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Thevｏｙaｇeｓ['
vɒɪɪdʒ］航行of ZhengHe
郑和是中国著名的探险家。
14０5,他发起了中国七大航海史上的第一次。
这比哥伦布第一次航行发现美洲新大陆早了近一个世纪。
他的旅行是如此重要,人们至今仍然研究。
ZhenｇHewasaｆamｏuｓChineseexpｌｏrｅr.Iｎ1404,ｈesｅt oｆf出发ｆrｏｍCｈinaonthefirｓtof seｖen ｇreａt ｖoｙａges［'
vɒɪɪdʒ]航行. Thiswasneaｒly['
nɪəlɪ］差不多a ｃenｔurｙ['
sentʃʊｒɪ] 世纪beforeCｈristophｅr［'
kｒɪstəfə（ｒ）］Ｃolumbus［kə'
lʌmｂəs]fｉrst sｅｔsail启航onhisjouｒｎｅｙ['
ｄʒɜːnɪ]旅途ofdiscoｖery[dɪ'
skʌv（ə）ｒɪ]发现 tｏAｍerica.Histｒaｖelsｗeresｏimportantthａttｈeyａre stillstudied todaｙ.
郑和１371出生于云南,后来成为明朝永乐皇帝可信任的官员。
皇帝下令郑造访并探索中国以外的土地,他的任务是发展关系，建立与国外贸易通道。
ZｈｅngＨｅwas bornin Yunnanin1３71.Hｅｒosｅｔo升迁;
上升到becomeaｔrusｔeｄ受信任的officｉal ［ə'
fɪʃ（ə）l］官员ofｔheYongｌe Ｅmｐeroｒ['
emp（ə）rə］皇帝of ｔheMｉngＤｙnａsty[＇daɪnəsti]朝代. ＴheemｐeroｒoｒdeｒｅdZhengＨe tｏ visitａndexplore[ɪk'
ｓplɔː;
ek-]探索thelanｄsoｕtｓiｄeCｈｉnａ. His ｔａsk［tɑːｓk]任务 wasｔo developrｅlａtｉons[dɪ'
ｖeləp]发展关系 andset up建立 tｒade[treɪd］贸易ｒoｕtｅs[ruːt]路线；
航线wｉthforeｉgｎcｏｕntrieｓ.
在短短几年内,他建造船舶组成了一支庞大的舰队,是当时世界上最大的。
这些船被称为宝船，它们大到足以承载25,０00人以及非常多的货物。
Inafｅwyeａｒs, he builtａgreatfleet[fliːｔ］舰队of shipｓ,theｂiggeｓｔｉｎ thewoｒｌｄatthａttime.Thｅshｉpswere kｎｏｗn ａs 被称作treａsure［'
treʒə]财宝 shipｓ.Thｅywerebｉｇ eｎoｕghto carry25,0０0peoｐleａｓwｅllas以及;
还verylargequanｔiｔiesof［'
ｋｗɑntətｉ］大量的 ｇｏods货物.
从1４05 年至1４33年，郑和前后共进行了七次远游，并参观了东南亚，中东，甚至非洲的东海岸。
看上去没有哪能远到他们去不了的地方。
这些航行使得中国通过贵重物品如黄金、白银和丝绸进行贸易。
Ｆrｏm1４05ｔｏ１433,ZhengHｅweｎｔonsevｅn ｔｒipｓaｎdvisitedSouｔｈ-ＥastAsia[ˈｅɪʒə］亚洲,theMｉddleEａst and eｖｅn tｈｅeａstcoaｓｔ[kəʊst］海岸ofＡfriｃａ.Itseeｍedtｈat noｗｈerｅwasｔoo far fｏr ｈｉｍtovisｉt．Tｈese vｏｙageｓ['
vɒɪɪdʒ]航行 allowｅdChina totrａdｅ[ｔrｅɪｄ]交易ｖaｌuaｂle[＇væ
lｊʊb（ə）l］贵重的goｏdｓlike gold, siｌver['
ｓɪlｖə]银ａndsiｌk[sɪlk]丝绸．
每次航次结束，郑和返回时都带回在中国从没见过的很多东西，譬如来自非洲的长颈鹿。
除了发展贸易,航行也带动了文化和技术的交流,帮助了这些国家和地区的发展。
Atｔhｅendofeａch voyage,Zhｅng Ｈe returned wｉtｈmanythinｇsthatｗeｒe seｅｎ ｉｎ Chinaｆor thefirst tiｍｅ,ｓuｃｈａｓagiraffe［dʒə'
ｒɑ:
ｆ]长颈鹿fromAfrica［'
æ
frɪｋə]非洲. Beｓides[ｂɪ'
sａɪdz]除了dｅvelｏｐｉngtrａdｅ发展贸易,tｈｅvoyａgeｓalｓｏenｃoｕrageｄ[ɪn＇kʌrɪｄʒ;
en-]鼓励ｔheｅxchanｇe[ɪｋs'
tʃｅｎdʒ]交换ｏｆｃuｌtures［'
kʌlｔʃə]文化 ａｎd ｔechｎologies[ｔek'
nɒləｄʒɪ］技术. Ｔhｅy ｈelｐｅdthｅdevelｏpmeｎt[dɪ'
ｖeləpm（ə）nt]发展 ｏfthｏsｅcouｎtriｅｓandｒegions［'
ｒiːdʒ（ə）n］地区.
1４33年，郑和在他最后一次航行中去世了。
然而,他的航行成就是如此巨大，人们仍然铭记他，视他为开拓世界各地不同民族之间文化交流的先驱。
Zhenｇ Ｈe diｅd ｉn14３３ duringｈiｓlａst voyage［'
ｖɒɪɪdʒ]航行.Hoｗevｅr,ｈｉsvoyａgesweresｕcha huge aｃhievement [ə'
tʃiːvm（ə）nt]成就thａtｐeｏｐlestillremｅmberｈim aｓapioneｅr[ｐaɪə'
ｎɪə]先锋 inopenｉngup开创cｕｌtuｒal［'
ｋʌltʃ（ə）r（ə）l]文化的contaｃｔs['
kɒｎtæ
kt]接触；
联系 betweendiｆｆeｒeｎｔpｅoｐlesaｒounｄ theｗoｒld.
阅读下面的对话和对练吧。
注意蓝色的字词。
Ｒead the cｏnvｅrsaｔion[ｋɒnvə'
seɪʃ（ə）n]交谈;
会话below[ｂɪ'
ləʊ]在下面 andpracticｅ['
præ
kｔɪs]练习ｉt ｉnpairs两个两个地.Paｙattentｉoｎｔo 注意tｈewords inblｕｅ.
嗨,Tony，我今天错过了历史课,你能告诉我学了什么吗?
Doris:
Hｉ,Tonｙ.Iｍisseｄ错过ｔｈｅHiｓtorｙlessontｏdaｙ.Can youｔｅｌlｍｅwhat yｏulearnｔ,ｐlｅａｓe？
当然可以，我们学了郑和他的航行。
Tony:
Oｆcourse． WeｌeａrntaboutZhｅngHe ａnｄhiｓvoｙages.
对不起,请再说一遍。
Ｄorｉs:
Sorrｙ,coulｄｙourepｅat［rɪ'
piːt]重复 tｈat,pleａｓe?
好的,我们学了郑和他的航行,他用贵重商品,如黄金、白银和丝绸做贸易。
Ｔoｎy:
Surｅ.Ｗe lｅａrnt ａboutZhengHe anｄhisvoyages.Hetraded[tｒeɪd]交易valuabｌe［'
ｖæ
ljʊb（ə）ｌ]贵重的gooｄs货物likeｇｏld, siｌver['
sɪｌｖə]银 ａndｓiｌk[sɪlｋ]丝绸.
对不起，我没听清，你说他买卖黄金、白银和……？
Doriｓ:
Sorｒｙ,Ｉdiｄn’tquｉtｅ caｔch明白ｙou.Ｙou sａiｄhe ｔradｅdｇｏlｄ,sｉｌveｒａnｄ…?
丝绸,有一次，他甚至带回来一只长颈鹿！
Toｎy:
Ｓilk． Oｎce［wʌｎs]一次；
曾经;
一旦hｅevenbrouｇhｔbaｃk带回a girａffe[ｄʒə'
rɑ:
f]长颈鹿!
马可·
波罗
ＭarcoPｏlｏ
在杭州西湖,有一个旅行者的小雕像，他的名字叫马可·
波罗。
ByWｅsｔLａｋｅ[lｅɪk］湖， iｎtｈｅｃｉtyｏf Hangzhou,ｔhereｉsasmall sｔatue['
stæ
tʃu]雕像of aｔrａｖeｌer. HｉsnａmewａｓＭarcoPｏlo.
波罗在威尼斯城长大,在现今的意大利。
1２71 年，当他17岁的时候,他跟随他的父亲和叔叔开始了他的亚洲旅程，并且在长达24年中一直没有回家。
他的旅程横穿亚洲,沿着丝绸之路,游遍整个中国。
他很喜欢杭州，以至于他将其形容为“世界上最好的城市”。
MarcoPologrewup长大ｉntｈeｃitｙ oｆVenice['
ｖenｉｓ］威尼斯,ｉnｐresenｔ-dａy['
pｒezənt'
dei］当今的Itaｌy.Iｎ１271，wｈｅｎhewaｓ 17yearsoｌd,hｅ set off出发on a joｕｒney toAsia[ˈeɪʒə］亚洲withhis fatheｒanduncｌe，aｎｄdidnotｒeturnhomeuntil 24yｅarsｌater.His travelsｔooｋhiｍacroｓs[ə'
krɒｓ]横穿Ａsia, alｏngtheSｉｌkRoadaｎdthroughoｕt［θruː'
aʊt]贯穿Chiｎa.Hｅloｖed Haｎｇzhousomuchthatheｄｅscribeｄ[dɪ'
skraɪb]描述itas“thefｉnｅstciｔyin theworlｄ”．
当马可·
波罗最终回到威尼斯时,当时有一场战争,他被抓获了。
他在监狱里时,他把他的旅行故事告诉了另一个人。
这个人把这些故事写成了一本书，取名叫《马可·
波罗游记》。
因为书中对亚洲生活的精彩描述,很快马可·
波罗的旅游在欧洲被众所周知了。
When Polｏfinaｌly rｅtuｒneｄ toVeｎiｃe，thｅrｅ waｓaｗaｒ[wɔː］战争andhe ｗａscａptured['
kæ
ptʃə]俘获．Whilehewａsｉｎpｒison[＇prɪz（ə）n］监狱,ｈｅ toｌｄthｅｓｔorｉeｓｏfhistrａvｅlsｔｏanｏtheｒｍａnthere.Thｉsmaｎ wroｔetｈestoriｅsdown inabook calledＴhe Tｒaｖｅls of Marcｏ Polo. Bｅcaｕseofthe ｉｎｔerestinｇdesｃriptions[ｄɪ'
ｓkrɪｐʃ（ə）ｎ]描述ｏfAsian［ˈｅʒəｎ,ˈｅʃən］亚洲的ｌiｆeinthebook,Ｐolo’ｓtravｅls soｏnｂecamewｅllｋnown变得著名 inEurｏpe['
jʊrəｐ]欧洲.
这些故事让许多欧洲人第一次了解亚洲人民的生活和文化。
波罗讲到的许多神奇的东西在欧洲是闻所未闻的,如：
纸币。
他还写了一
升级会员 