服装术语韩语对照汉语Word文档下载推荐.docx
《服装术语韩语对照汉语Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装术语韩语对照汉语Word文档下载推荐.docx（46页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
안감Lining里布:
{&
i（H/W"
}&
D;
E/`/R
심지Interlining衬布.G%{,|/）Y'
y/N
모심지Woolcanvas毛衬J2T#W7^0A%t+_
안단Interfaceing翻边衬
심Interlining填絮,填料
접착심지Fusibleinterlining粘合衬*i&
w%J:
]（?
-
검단（직물검사）Inspectionfabrics布料检查
수정흠Grainmending布料整理4J7o5c1F:
KG&
o
축임질（스펀징）Sponging润湿预缩
연단Spreading叠布/V5W7v%d$s4[:
{-a9P
리렉싱Relaxing松布+C0*W,~7X8e0Y#C:
Q
본그리기（아킹）Marking排布（E&
{!
c8V+W3I,u'
Y1H5f
겉감재단Cuttingfabric裁剪面料5V）o$H2~*q:
b[7
부속재단Cuttinginterlining裁剪副料
티켓팅Ticheting订票检1Q4i$m-`0G9V&
j2h5]
마킹Markingbydrill钻孔推子.S2p0W$~,S4x
분류Sorting分配,分束0Q8y:
_3b#d#D&
번들링（방칫기）Bunding集束,成束92x5N6{&
kk0~-
부분봉제（파츠봉제）Psrtssewingprocess零件缝纫流程
전처리Processinadvance缝前处理|,C3p3o,Q）o"
5K$C0Y
보함（링킹）Linking缝合-^（~;
C（X4]
서어징Serging锁边缝纫
심지처리Interling衬处理3h#c2a5L2X!
_%j4\
옷개기Folding折
구김Creasing折边
봉제Stitching,sewing缝纫5I（}.P.j$_0t.`9K%O
중간가공Intermediatefinish中间整烫%L4&
주간검사IntermediatefinishIpspection中间检查*h）q9c）A*D:
조립봉제공정Assemblesewing装配缝纫流程최
종정리공정Finalfinishing最后整理流程
최후다림질Finalirroning最后熨烫2\#X3|"
]9W6l
태그붙임Attachingtag订吊牌U$X1~6z-^!
L.]9T:
t8p'
L
최종검사Finalinspection最后检查（验货））V）D）K）no）p#g
옷개기Folding折叠）B+k6t0A#v2B&
p
배기Bagging装袋
행깅Hanging挂衣架v8q!
E0]%Q;
o+`）Z
커버링Covering盖覆3O-V&
I2U$a5}'
}）O[7Y
포장Packing包装
패킹리스트Packinglist包装单
봉제작업용어Wordsforsewing缝制作业用语
옆솔기Slackssideseam边缝
눌러박기Atachingafacing贴边缝
단추구멍Holeing锁扭孔+j"
T-d%y1D（o4p
아플리케Applique贴花绣,嵌花绣tiēhuāxiù
qià
nhuāxiù
합쳐박기（봉합）OverlappedseamSuperposedseam缝合fé
nghé
주름easing归缩,缩结guīsuō,suōjié
.U6[0Z+n8R1L
주름수Fullness归缩量,缩结分量guīsuōlià
ng,suōjié
fè
nliāng
한줄밖기Singlelappedseam单线叠缝
인치간땀수（S.P.J）S.P.J英寸间针数yīngcù
njiānzhēnshù
칼라속넣어박기Rollpaddingcollars领子疏缝lǐngzīshūfēng
연단Spreading叠布dié
bù
속감침봉Blindstitchfelling暗缝线,撬缝à
nfè
ngxià
n,qià
ofè
ng
접어눌러박기Lappedseam叠缝,搭界缝dié
ng,dājié
눌러박기ConcealedseamFold漏落缝lò
uluò
fè
접어뒤집기Fold折边zhé
biān6F1x#B/g:
Q）a9U2z'
e
접어눌러박기Flatfelledseam折边叠缝zhé
biāndié
ng*l）W%
뒤집어박기Backtuck,pre-stitchreversiblefeed回针,往复针huí
zhēn,wǎngfù
zhēn/스티치Overcastting锁边缝,包边缝suǒbiēnfè
ng,bāobiānfè
일정각기준박기Squarepatternseam角缝,框缝jiǎofè
ng,kuāngfè
말아박기솔기Overlappedseam来回缝,重叠缝
말아박기Superimposedseam加固缝,叠缝jiagufè
ng,diefeng
장식박기DecorativestitchTopstitch花式缝,装饰线缝
한쪽누름쇄미싱Dobleweltseam双线贴缝shaungxiantiefè
모서리Chamfer斜切,斜剪xieqie,xiejian
각박기Cornerseam角缝jiaofeng
고정박기Bartackingtacking加固针缝,套结打闸Vf5i$x-{（f1
체인스팅치（단환봉）China,stitch锁缝,连式线迹
시침질（가봉）Basting假缝,试样缝jiǎfè
ng,shì
yǎngfè
ngf）\（v3_（R&
S:
F
기계시침봉Mschineblindstitch暗缝à
ng
늘림시점Fullness丰满度,余折缝头fēngmǎndù
yú
zhěfè
ngtó
u;
y-
개디Gather打绉dǎzhǒu
균형잡기절단작업Moulding省缝,压缝shěngfè
ng,yāfè
ng4A:
l3
점온솔Boundseam,binding包缝bāofè
붙어박음Abuttedseam合盘缝合,狭缝hé
pá
nfé
xiá
ng*Y&
허리봉제Waistseam腰缝yāāofè
꺽임선박기Sewinggorge领围缝lǐngwé
ifè
코딩Cording饰涤,饰边刺绣shì
dí
shì
biāncì
xiù
코드파이핑Cordpiping滚边编带gǔnbiānbiādà
i9V.T"
\/t&
l&
앞밑솔기Seatseam小裆缝xiǎodà
ngfè
ng2u,t&
T#b0h6i/M
시접붙이기Setting压死yá
sǐ
눌러박기Topstitch边缘明线biānyuá
nmí
n4[1[Y,m7H.
끝단박기Sharpcornerseam领尖缝lǐngjiānfè
ng#i1\6X8C7z
속포게박기Padstitch衲缝nà
ng$g.P3F-o（g3O5P
감침봉Serging哗叽缝huá
jīfè
새틴스티치Satinstitch纹刺绣针迹wěncì
zhēnjì
삼본침박기Triplestitch三针平车sānzhēnpí
ngchē
완성프레스Finishpressing后熨烫hò
uyù
ntà
ng8`:
M#W#t6?
/
셀턱스Shelltuck贝卖形bè
imà
ixí
ng9k"
F*t"
c4[
지그자드박기Zigzagdecoration锯齿缝jù
chí
시침박기Basting假缝,粗缝jiǎfè
ng,cūfè
초버박기Runstitch平缝,缝合pí
ngfeng,fé
박음선뒤집기Runandturn回针缝合huí
zhēnfé
박으시접가르기Runandopen开口缝kēikǒufè
eng
솔기,시임Seam缝线,接线fé
n,jiēxià
n9e7A9q-K#^2\
잔주름잡기Shirring多层收绉,绉缝duōcé
ngshōuzhǒu,zhó
ufè
ng&
뒷솔기박기Hipseam臂围缝bì
wé
당겨박기Stretchseam,elasticseam伸缩缝shēnsuōfè
심접착Settinginterllining贴衬tiēchè
n
쪽잇기Scallopstitch荷叶扣边针,月牙扣边针
믿단접기Hemming折边扣边针zhěbiānkò
ubiānfè
W:
I%c.
믿단접어박기Blindovereding下摆翻边缝xià
bǎifānbiānfè
ng#_"
시침박기Staystitching滚边gǔnbiān3x5i&
w7p,]3T
수퍼지그자그박기Superstitching超级锯齿缝chāojí
jù
chǐ
升级会员 