弗兰肯斯坦英文版Word文档格式.docx

弗兰肯斯坦英文版Word文档格式.docx

《弗兰肯斯坦英文版Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《弗兰肯斯坦英文版Word文档格式.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

因为当我们第一次读到它时，它就好像是出自我们梦中的记忆一样。

　　这是一个古老的故事，也是一个新的故事。

说它“古老”是因为它创作于一百五十多年以前，那时的科学发展才刚刚起步；

说它“新”是因为弗兰肯斯坦的问题也就是我们今天所面临的问题。

科学给予我们力量去改造世界，但这种力量也可能与我们作对并毁灭我们。

弗兰肯斯坦创造了一个新的人，他比任何其他人都要巨大和强壮——然而弗兰肯斯坦控制不了他，这个怪物毁灭了弗兰肯斯坦所爱的一切。

今天的科学家正在创造着巨大的机器、电脑和武器，他们声称这些东西对我们有益——但我们能够驾驭它们吗？

　　玛丽·

雪莱（1797—1851）是维多利亚时代的一位重要作家。

她的丈夫是英格兰最著名的诗人之一——珀西·

比希·

雪莱。

1

　　‘Captain！

Somethingismovingontheice．Lookoverthere！

’

　　Thesailorstoodatthetopofthemast，highabovetheCaptain．Hishandpointedawayfromtheship，acrossthemilesoficethatcoveredthesea．

　　TheCaptainlookedtothenorth，wherethesailorwaspointing．Hesawsomethingcomingfasttowardstheshipacrosstheice．Heputhistelescopetohiseye，andthroughithecouldseetheshapesoftendogspullingasledgeovertheice．Hecouldalsoseethedriverofthesledge—ahugefigure，muchbiggerthanaman．

　　Thesledgecamenearerandnearertothesea．Soonitwasonlyaquarterofamilefromtheship．Nooneneededatelescopenowtoseethehugefigureofthedriver．

　　Suddenlythesledgewentbehindamountainoficeanddisappeared．Atthatmomentanothersledgeappeared．It，too，wasmovingfast，andwasclearlychasingthefirstsledge．Thisdriverwasasmallerfigure，morelikeanordinaryman．Fasterandfasterthedogsran；

thenthesecondsledgealsodisappearedbehindthemountainofice．

　　Twohourspassed．Thesledgesdidnotappearagain．Nothingmovedontheice．Soonnightcame，andinthenighttherewasastorm．Inthemorning，thesailorssawthatgreatpiecesoficewerefloatingroundtheship．Suddenlythesailoronthemastshoutedagain：

　　‘Captain，Icanseeamanontheice．’

　　Thesailorwaspointingtoapieceoficethatwasfloatingneartheship．Amanwassittingontheice，andnearhimwasabrokensledge．Themanwasnearlydeadfromcoldandcouldnotwalk．Thesailorscarriedhimcarefullyontotheship，andtookhimtotheCaptain，whosaid：

　　‘Welcometomyship．IamtheCaptainandmynameisRobertWalton．’

　　‘Thankyou，CaptainWalton，’themansaid．‘MynameisFrankenstein，VictorFrankenstein．’

　　Thenhefaintedandsaidnomore．

　　TwodayspassedbeforethemanwasstrongenoughtotalkandthentheCaptainaskedhimtotellhisstory．

　　‘Iamtryingtocatchsomeone，’saidFrankenstein．‘ThatiswhyIhavecomesofarnorthontheice．’

　　‘Wesawyoufollowingsomeone，’theCaptainsaid．‘Hewashuge，muchbiggerthanaman．Wesawhissledgejustinfrontofyouonthenightbeforethestorm．’

　　‘Iampleasedyouallsawthathugefigure，’Frankensteinsaid．‘Perhapsthatwillhelpyoutobelievemystory．’

　　Duringthedays，whiletheCaptainworkedontheship，Frankensteinwrotedownhisstory，andeacheveninghereadwhathehadwrittentotheCaptain．

　　HereisVictorFrankenstein'

sstory．

2

　　IwasborninSwitzerland，inthetownofGeneva．Myparentslovedeachotherverymuch，andIlearntfromtheexampleoftheirlove．Ilearntthattoloveandtobepatientarethemostimportantthingsintheworld．

　　MymotherhopedtohaveadaughterafterIwasborn，butforfiveyearsIwastheonlychild．Andthenmymotherfoundasisterforme．Shewashelpingafamilyinwhichtherewerefivechildren．Theywereverypoor，andthechildrenwerethinandhungry．Oneofthechildrenwasalittlegirl，withgoldenhairandblueeyesHernamewasElizabeth．Mymothertookthelittlegirlintoourfamily，andElizabethbecamethedaughterthatmymotherhadalwayswanted．AsIgrewolder，myloveforElizabethbecamestrongerallthetime．

　　Latermymotherhadtwoothersons，ErnestandWilliam．AyoungwomancalledJustinecametoliveinthehousetohelpmymotherwiththechildren．Welovedherasmuchasshelovedus．

　　Theyearspassedhappily，andwehadeverythingthatweneeded．AtschoolImetanotherveryfineperson．HisnamewasHenryClerval，andhewasveryclever．Myfamilyalsolikedhimverymuch，sohewasawelcomevisitortoourhouse．

　　Istudiedveryhardatschool．Iwantedtoknowthesecretsoflife，and，mostofall，Iwantedtoknowhowtomakelivingthings．IreadallthebooksthatIcouldfind．Oneday，some－thinghappenedthataddedanewideatotheideasthatIal－readyhad．Iwasfifteenatthetime，andwewereonholidayinthemountains．Therewasawildstorm，andwithitcamethemostfrighteningthunderandlightningthatIhadeverseeninmylife．Abouttwentymetresinfrontofourhousewasagreattree．Suddenlyahugeforkoflightninghitthetree．Afterafewseconds，therewasnothingleftofitexceptablackpieceofwoodtwometreshigh．Thelightninghaddestroyedit．

　　Isawhowstrongelectricitywas．IbegantoreadallthebooksthatIcouldfindaboutelectricityanditsterriblepower．

维克多的故事开始了

3

　　Forseventeenyearsmylifewasveryhappy．