新概念第二册课文翻译及学习笔记Lesson798081Word格式.docx

新概念第二册课文翻译及学习笔记Lesson798081Word格式.docx

《新概念第二册课文翻译及学习笔记Lesson798081Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念第二册课文翻译及学习笔记Lesson798081Word格式.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

我在幼年的时候，曾多次乘飞机旅行。

我的父母以前住在南美洲，所以假期里我常从欧洲乘飞机到他们那里。

我总是由一位空中乘务员照管，从未遇到过不愉快的经历。

我习惯了乘飞机旅行，仅仅有一次把我吓坏了。

起飞之后，我们在城市上空低低地飞行，然后慢慢爬高。

这时飞机突然调转头来，飞回了机场。

在我们等待降落时，一位空中乘务员告诉我们要保持镇静，待飞机一着陆，就马上不声不响地离开飞机。

飞机上的人都很着急，大家都急于想知道究竟出了什么事。

后来我们才得知，飞机上坐了一位非常重要的人物。

有人报告警察，说飞机上安放了一枚炸弹。

我们降落之后，飞机被彻底搜查了一遍。

幸运的是，什么也没有找到。

5个小时后，我们又起飞了。

【生词汇总】

parentn.父（母）亲

flightattendant空中乘务员

frightenedadj.害怕，担惊

curiousadj.急于了解，好奇的

bombn.炸弹

plantv.安放

【知识点讲解】

1.IusedtotravelbyairagreatdealwhenIwasaboy.

①usedto+do表示过去常常做某事，而beusedto+doing则表示习惯做某事。

②by+交通工具这个也是一个很常见的用法，表示乘坐某某工具。

③agreatdeal表示很多，大量。

如果修饰名词则为agreatdealof+n，这里名词则为不可数名词。

Youhavespentagreatdealoftimeandeffortonthisproject,Ibelieveyouwillsucceed.

你在这个项目上花了大量时间和心血，我相信你会成功的。

④这个句子是一个时间状语从句。

when引导的时间状语从句的谓语动词能够是延续性动词，也能够是瞬时动词，有时when就表示“就在那时”。

如：

WhenIstudiedinthelibrary,Shecalledme.

我在图书馆学习的时候她给我来电话了。

2.takechargeof照管，负责，担任

inchargeof管理，负责照料inthechargeof由……照顾

Don'

tworry,Iwilltakechargeofthebabywhenyouareaway.

别担心，你不在的时候我会照顾好孩子的。

3.Aftertakingoff,wewereflyinglowoverthecityandslowlygainingheight,whentheplanesuddenlyturnedroundandflewbacktotheairport.

①这是一个after引导的时间状语从句，表示主句动作fly发生在从句动作takeoff之后。

类似的句子比如：

Afterhermadethestatement,weknewhowtheaccidenthappened.

在她做完陈述后我们了解了整个事故的经过。

②词组takeoff除了表示起飞，还可表示脱掉;

出名;

匆匆离开;

取消等。

turnround旋转;

转身;

改变

4.Whilewewerewaitingtoland,aflightattendanttoldustokeepcalmandtogetofftheplanequietlyassoonasithadtoucheddown.

①land着陆;

登岸;

下（船、飞机等），相反地，上船、飞机等则是board。

landat+someplace在某处着陆/登岸

②keepcalm→keep+adj.保持某种状态如keepsilent保持安静;

保持沉默

③assoonas一……就……，刚……便……表示“A事情发生以后，就做B这件事”，这个短语在句子中的位置很灵活，能够用于各种时态。

AssoonasIcameintheroom,thedoorbellrang.

我刚进房间门铃就响了。

IwillcallyouassoonasIarrivesinBeijing.

我一到北京就给你打电话。

④touchdown【航空】着陆【橄榄球】触地得分

《新概念英语》第二册第80课：

TheCrystalPalace

HowmanypeoplevisitedtheGreatExhibitionof1851?

PerhapsthemostextraordinarybuildingofthenineteethcenturywastheCrystalPalace,whichwasbuiltinHydeParkfortheGreatExhibitionof1851.TheCrystalPalacewasdifferentfromallotherbuildingsintheworld,foritwasmadeofironandglass.Itwasoneofthebiggestbuildingsofalltimeandalotofpeoplefrommanycountriescametoseeit.Agreatmanygoodsweresenttotheexhibitionfromvariouspartsoftheworld.Therewasalsoagreatdealofmachineryondisplay.ThemostwonderfulpieceofmachineryonshowwasNasmyth'

ssteamhammer.Thoughinthosedays,travelingwasnotaseasyasitistoday,steamboatscarriedthousandsofvisitorsacrosstheChannelfromEurope.OnarrivinginEngland,theyweretakentotheCrystalPalacebytrain.Thereweresixmillionvisitorsinall,andtheprofitsfromtheexhibitionwereusedtobuildmuseumsandcolleges.Later,theCrystalPalacewasmovedtoSouthLondon.Itremainedoneofthemostfamousbuildingsintheworlduntilitwasburntdownin1936.

19世纪最不寻常的建筑也许要数水晶宫了，它是为1851年的“世界博览会”而建在海德公园的。

这座水晶宫不同于世界上所有的其他建筑，因为它是用钢和玻璃建成的。

它是有史以来大的建筑物之一，所以，人们从各个国家纷纷前来参观。

大量的商品从世界各地运送到了博览会，参展的还有很多机器，其中最奇妙的是内史密斯的蒸汽锤。

即使在当时旅行不像现在这么容易，但汽船还是把成千上万的参观者从欧洲大陆送过了英吉利海峡。

一到英国，火车就把他们送到了水晶宫。

参观的人数总共是600万。

博览会的赢利用来建造博物馆和高等学校。

后来，“水晶宫”被移到了伦敦南部。

在1936年被焚毁之前，它一直是世界上最的建筑物之一。

palacen.宫殿

extraordinaryadj.不平常的，非凡的

exhibitionn.展览

ironn.铁

variousadj.各种各样的

machineryn.机器

displayn.展览

steamn.蒸汽

profitn.利润

collegen.学院

1.TheCrystalPalacewasdifferentfromallotherbuildingsintheworld,foritwasmadeofironandglass.

这座水晶宫不同于世界上所有的其他建筑，因为它是用钢和玻璃建成