ICClecture文档格式.docx

ICClecture文档格式.docx

《ICClecture文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ICClecture文档格式.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

课时

备注（教学形式）

9

CourseBriefing

Basictheoriesofinterculturalcommunication

2

课堂教授与讨论

10

Basictheoriesofinterculturalcommunication

11

InterpretingBodyLanguage

12

UnderstandingSigns

13

StudyAbroad

14

CaseAnalysis

Video-watching,Presentation,discussion

15

DiningtheWesternWay

16

SeekingEmployment

课堂教授与讨论

17

ReadingJobAdvertisements

18

coursereview

19

Examination

22

TextBook

⏹Hu,HuiEr,2005.CulturesandCommunication:

ANewPracticalEnglishCourse,JinanUniversityPress.

⏹胡穗鄂，《文化与交际：

新编实用英语教程》，暨南大学出版社，2005。

ReferenceBooks

⏹张爱琳.跨文化交际.重庆大学出版社，2003年.

⏹胡文仲.跨文化交际概论.外语教学与研究出版社,1999年.

⏹关世杰.跨文化交流学.人民大学出版社,1995年.

⏹黄瑛.中国云南英语导游跨文化交际研究.云南人民出版社，2008年.

⏹HuWenzhong.Selectedreadingsininterculturalcommunication.HunanEducationPress,1999.

⏹Zhou,ZandKnapp,D.ExperiencinganotherCulture,（ed.）.云南人民出版社，2005年.

AQuestion:

What’syourexpectationofthiscourse?

Objective

⏹TogetsomeinformationaboutthestudyinthefieldofInterculturalCommunicationanditssignificance;

⏹Tolearnsomestrategiesineffectiveandappropriatecommunicationwithpeoplefromothercultures.

Contents

⏹InterculturalCommunicationtheoriesanditsrelevantdevelopment

⏹ElementsofInterculturalCommunication

⏹Classroomdiscussion

Courseassessment

⏹Test:

70%

⏹Presentation,attendanceandparticipation:

30%

BasicTheoriesofInterculturalCommunication

Culture

⏹Agrouprelatedphenomenon,thuseachindividualinthisworldisamemberofauniquecollectionofgroups;

anyinterpersonalcommunication,tosomedegree,isalsoICC（Singer,1999）;

⏹Thedepositofknowledge,experience,beliefs,values,attitudes,meanings,hierarchies,religion,notionsoftime,roles,spatialrelations,conceptsoftheuniverse,andmaterialobjectsandpossessionsacquiredbyagroupofpeopleinthecourseofgenerationsthroughindividualandgroupstriving（Samovar&

Porter1995:

45）

Taylor’sdefinitionofculture

⏹SirEdwardBurnettTaylor:

anEnglishanthropologist;

isconsideredrepresentativeofculturalevolution;

⏹“cultureisthatcomplexwholewhichincludesknowledge,belief,art,morals,law,custom,andanyothercapabilitiesandhabitsacquiredbymanasamemberofsociety

⏹Meaningisintheperson,notintheword,andeachpersonistheproductofaparticularculturethatpassedonsharedandappropriatemeanings.

⏹Cultureislikeluggagewecarry（Dodd,2006:

4）

Value

⏹“Value”isessentialforeffectivecommunication,thusrecognitionofthosevaluedifferencesisthefirststepforeffectiveICC,andthesecondstepistofindsomewaytoreachanaccommodationbetweenthoseconflictingvalues（themostdifficult）.

CultureandValue

⏹Thecultureinwhichapersonissocializedinfluencesthewayheorsheengagesincommunication.

TheHiddenCoreofCulture

Communication

⏹Communication:

comesfromaLatinwordcommunis,meaning“common.”…successfulcommunicationimpliesmeetingoncommonground,atleastmomentarily,withthereceiversofourmessages.Wearetryingtoestablishacommonnessofastartingofinformation,attitudes,ideas,andunderstanding.

⏹Dictionarydefinitionsofcommunication:

“toimpartinformationorknowledge”,“tomakeknown”,“toimpartortransmit”,and“togiveorinterchangethoughts,feelings,information,orthelikelybywriting,speaking.”

⏹Asimplifieddefinition:

atransferofmeaning.

⏹Itisaprocessbecausecommunicatorstransmitandinterpretmessagesandcreatemeaning（Gudykunst,1994）.

⏹Theactofunderstandingandbeingunderstoodbytheaudience”（Sitaram,1972:

19）

⏹Communicationbetweenpeopleofdifferentculturalbackground.（Hu,1999）

⏹Communicationamongpeoplefromtwoormorecultures;

⏹Asymbolic,interpretive,transactional,contextualprocessinwhichpeoplefromdifferentculturessharemeanings（Irwin,1996:

23-24）.

CulturalAwareness

⏹Interculturalawareness:

theabilitytounderstandcultures–yourownandothers’–bymeansofobjective,non-judgmentalcomparisons.

FiveCharacteristicsofICC

⏹Itisdifferentculturalcommunication;

⏹Itissymbolicexchange;

⏹Itisaninterdependentprocess;

⏹Itinvolvesaninteractivesituation;

⏹Itnegotiatessharedmeaning

Ting-Toomey（1999）

WhyStudyInterculturalCommunication

⏹Nationalboundariesareconstantlychanging;

⏹Societiesaremovingtowardsgreaterinterdependencyandinterconnectedness;

⏹Thepropensityofthisincreasingglobalizationposesuniquechallengestotheissueofhowpeoplefromdiversecult