《原本老乞大》中了字的结构与演变汉语言文学论文语言学论文.docx
《《原本老乞大》中了字的结构与演变汉语言文学论文语言学论文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《原本老乞大》中了字的结构与演变汉语言文学论文语言学论文.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
《原本老乞大》中了字的结构与演变汉语言文学论文语言学论文
《原本老乞大》中“了”字的结构与演变-汉语言文学论文-语言学论文
——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——
摘要：
《原本老乞大》一书成书于元代，以语音为标准音，反映了元代北方方言口语的实际情况，是当时高丽人学习汉语的教材。
在《原本老乞大》中了字的出现频率十分高，主要分为句中的了字和句尾的了字两种情况。
书中了字的用法十分丰富，已经基本趋于成熟。
现代汉语中了字的用法在书中已经基本具备，只是在使用频率、使用范围等方面有所不同。
关键词：
《原本老乞大》；了;动态助词；语气词；
ResearchingontheLeinYuanBenLaoQiDa
Abstract:
YuanBenLaoQiDaisabookthatfinishedintheYuanDynasty,whichusedBeijingpronunciationasthestandardpronunciationandreflectedtheactualsituationoforalNortherndialectsinYuanDynasty.ItsthetextbookoflearningChineseforKoreaninYuanDynasty.Inthisbook,thewordLe（了）wasfrequentlyusedintwosituationsofinthemiddleofsentencesandintheendofsentences.TheusageofLe（了）inthisbookisverydiverseandtendtobecompletely.TheusageinthemodernChinesehasoccurredinthisbookbutdifferentwithusingfrequenciesandrangeofapplication.
Keyword:
YuanBenLaoQiDa;le（了）;Dynamicauxiliary;modalparticle;
一、《原本老乞大》中了字的概况
对于孤立语汉语来说，了字是少数几个可以称之为形态标记的词。
在汉语中，了字一般被认为是完成体意义的标志，表示完成的语法意义。
由于其所具有的特殊性，一直被语言学家们广泛地关注。
在没有虚化之前，它是表示完成意义的动词，后来逐渐地虚化到现在完全丧失词汇意义的黏着形式。
但是，对于了开始虚化的时间以及虚化的过程还存在着许多争议。
《原本老乞大》中有数量十分丰富的了字可以供我们研究。
通过研究《原本老乞大》中的了字可以帮助我们更好地认识近代汉语中了的语法意义、演变规律和语法化进程，从而帮助我们更好地认识汉语的语法特征以及词义演变机制。
另外，了字被认为是汉语中少数的构形形态之一，对其进行研究对汉语类型学也有十分重要的意义。
许多人都对了字进行过深入研究，目前学术界普遍认为现代汉语有两个了,即我们常说的了1和了2,了1被认为是动态助词，了2被认为是语气词。
对于了1和了2的判断标准，学术界存在着不同的看法。
综合各家观点，本文按照如下标准判定本文中了字的词性：
1.处于句中动词、形容词后，表示动作或行为已经成为事实，这样的了一般被看做动态助词了1.
2.处于句尾动词、形容词后的了若表示新情况的出现或起煞尾作用，一般被认为是语气词了2.若表示动作的完成为动态助词了1.若既表示新情况的出现又表示动作的完成即为动态助词和语气词的融合体。
通过对《原本老乞大》中的了字进行检索和统计，发现本书中了字共出现了212次。
经过研究发现本书中所出现的了字意义上基本都已经虚化。
除了少数的了字还有动词和形容词的意义之外，大多数都是动态助词，还有的已经虚化为语气词。
现代汉语中了字的用法在本书中已经基本具备，但是书中的了字和现代汉语的了字在使用方面上还有许多不同。
本书中了字使用的频率远远低于现代汉语，许多在现代汉语中经常使用了字的情况，在本书中用的是与其功能相同的语气词及助词来表示。
但是在后来的历史演变发展过程中，其他一些词比如句尾语气词也等都逐渐被了字所替换。
在这个演变的过程中，了字由于更符合人们的使用习惯，了其他词语。
二、《原本老乞大》中了字的结构分析
对于本书中了字的结构，本文首先把了字分为句中和句尾两种情况，然后对两种情况分别进行分析讨论。
（一）句中的了字
通过分析本书句中出现的了字，发现其中有一些了仍然保持着动词的词性。
例如，主人家，饼了也那不曾？
待了也。
您放桌儿先吃。
比即吃了时，俺也了也一句中，除了第三个了为动态助词外，其他几个仍然有动词终了，完成之义，这几个了字还保持着了字的原始意义，没有开始虚化。
除此之外，书部分的了字已经发生了变化，变成了助词了1.
通过对句中动态助词了1的结构进行分析，发现本书中句中的动态助词了1主要出现在以下几种结构中。
1.V了O.
V了O结构是出现在本书所有了字结构中使用频率最高的一种，也是了字使用中最典型的一种。
例如：
（1）切了一斤猪肉，该一两半。
我们能够发现V了O结构中的了字基本上都是动态助词。
他们所表达的大都是完成体的意义，表示的完成。
2.V了OO.
在本书中了字后面直接接宾语的情况还有V了OO结构。
在这些了字的后面出现了两个宾语也就是我们通常所说的双宾语结构。
例如：
（1）先生行受了生文书。
由于了字后边所接的都是宾语，只是数量不同，这一结构中的了字与V了O结构中的了字意义和用法基本相同。
他们表示的也基本都是完成体的意义，表示的完成或实现。
3.VC了。
在《原本老乞大》中和其他结构不同，VC了这个结构中了字出现在动补结构之后，是助词。
例如：
（1）恰好者射歪了也。
（2）中间克落了一半。
通过分析，我们可以发现这里的了字不是直接黏着在动词之后，而是黏着在结果补语之后。
这时，如果说了字表示的是完成意义就有些说不通。
如射歪了中的了字，我们既不可以说他表示的是射完了这一意义，也不可以说他表示的是歪完了这一语法意义，他表示的只是射的歪了这一状态。
所以，在形容词后边的了字表示的是一种结果的出现，一种状态的实现，所以这里的了字所表示的是一种实现体.
4.V了的。
在V了的这种结构中的有两种形式。
一种是位于V了后组成了名词性的的字短语.例如：
（1）新上了的弓。
（2）切了的草。
这种结构中的的字黏着在前边的V了结构上，他们共同组成的字结构在句中作定语，修饰后边的中心语，这种结构类似于现代汉语中的定中结构。
书中另一种结构中的的字被认为是助词，它起连接作用，连接句子前后两个部分。
例如：
（1）那客人去了的后头。
这种结构中的的作为助词，让本来和句子后半部分没有直接关系的V了可以和句子的后半部分很自然地连接在一起。
5.V了+副词+V.
书中还有一种结构在V了后先加副词然后再加V,组成V了+副词+V结构。
这种结构所表示的是两个连续的动作，前一个动作完成之后进行后一个动作。
例如：
（1）一霎吃了这和草饮水去。
（2）到涿州卖了还来。
（3）我到那里卖了行货便来。
这种结构中的V了表示的完成，也就是说后一个是在前一个完成的基础上进行的连续的动作。
这种结构和连谓短语比较相似但是又有一定的区别。
例
（2）和例（3）有些类似于紧缩复句。
我到那里卖了行货便来,便类似于关联词语连接前后两个部分，而例
（2）中虽然没有关联词也没有类似的词，但是其隐含的意义中有卖了就回来的意思。
所以这两句更接近于紧缩复句。
6.V了时V.
V了时V也表示两个连续的动作先后进行。
这种结构中出现了连词时表示连接关系。
例如：
（1）吃了时，却收拾家事来。
结构中的时相当于现代汉语的后.所以我们可以明显地看出，这种结构中的两个动词表示的是时间顺序上先后发生的两个动作。
在这些句子中因为有时的加入，V了变成了修饰限定语，V了时相当于用作状语的时间短语，他们的功能就是限制修饰功能。
7.V呵V了。
V呵V了这种结构是一种带有强烈感彩的结构。
这一结构前半部分的V呵表示一种语气，它和后面V了两者的作用叠加在一起，使表达效果更加强烈。
例如：
（1）使呵使了我的钱，坏呵坏了我的家私，于您什么事？
这个句子中两个V呵V了结构连用。
句子中的两个V了都表示事情发生过，比前边的V呵连在一起表达的感情更加强烈。
另外，句中的两个V呵V了连用有进一步加强语气的作用。
除了上述几种结构，在本书中还有许多V了+句尾语气词的情况。
在这种结构中的了一般为动态助词。
主要有以下几种形式：
8.V了也。
这种结构一般为V了+句尾语气词也.这一结构中的了一般为动态助词了1.例如：
（1）马敢吃了草也，饮去来。
（2）您牵这马去，在牵将别的来饮。
这马都饮了也。
通过分析研究，可以发现这些句中了字表示的基本上是完成体的意义，表示事情已经完成。
9.V了呵。
这种结构一般为V了+句尾语气词呵.句中的了字为动态助词。
例如：
（1）那般打了呵，则是不怕。
10.V了来。
这种结构一般为V了+句尾语气词来.句中的了字为动态助词。
例如：
（1）为那上迟了来。
11.V了者。
这种结构一般为V了+句尾语气词者.句中的了字为动态助词。
例如：
（1）有个钱时，卖了者。
（2）咱则依牙人的言语成了者。
在这几种结构中了字基本上都是助词，表示完成体这一语法意义。
这种结构经过语言的发展演变，首先变成V了了结构，然后演变为用一个了字直接表示两个了字的语法功能。
在现代汉语中V了+句尾语气词这种结构已经基本消失了，被了1+了2形式的了所替换。
综上所述，在《原本老乞大》一书中处于句中的了字大多是动态助词了1,对于了1所表示的语法意义，目
升级会员 