鸟瞰德国02简体德语Word文档下载推荐.docx
《鸟瞰德国02简体德语Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《鸟瞰德国02简体德语Word文档下载推荐.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
{\an8}金雕:
以其突出外观和敏捷的飞行而著名
以翱翔高空的金雕
dasLand,indemwirlebenmitdenAugendesSteinadlers
或掠过头顶候鸟的视角
oderderZugvö
gel,
{\an8}国王湖:
位于巴伐利亚州东南端
来欣赏下这片我们生活的土地
dieü
berunserenKö
pfenhinwegziehen.
从北海海湾到国王湖
VonderNordseekü
stebiszumKö
nigssee,
再从GPS操控的农场拖拉机
vonGPS-gesteuertenTraktoren
越过易北河谷低地
ü
berdieElbtalaue
{\an8}红胸鸲:
又名"
知更鸟"
或"
上帝之鸟"
沿着红胸鸲的飞行线路
zudenFlugroutenderRotkehlchen.
跟随我们一起踏上这片你还未知的土地
KommenSiealsomitaufeineReiseineinunbekanntesLand.
{\an8}城市乡村河流
{\an8}贝希特斯加登:
德国巴州阿尔卑斯山脚下
贝希特斯加登的开春时节
Frü
hlingsbeginnimBerchtesgadenerLand.
不要惊讶
KeinWunder,dassSagenundLegenden
{\an8}瓦茨曼山:
德国第二高峰
瓦茨曼山脉地区的民间传奇色彩
dasLandrundumdasWatzmann-Massiv
已将这块地区推崇为
zurHeimatvonRiesen,
巨人小矮人和无数精灵的家乡
undZwergenundzahlreichenGeisternerklä
rthaben.
从空中俯瞰可看出
AusderLuftbetrachteterkenntman,
这一带的人们如何在春天
wiesichderFrü
hling
与皑皑白雪抗争
gegendasSchneeweiß
derBergevorkä
mpft.
但仍然有不少的瓦茨曼山屋
DochnochsinddieBerghü
ttenwiedasWatzmannhaus
在雪中沉睡
imDornrö
schenschlafversunken.
{\an8}鹰巢:
希特勒的昔日行宫
包含希特勒的"
鹰巢"
AuchdasKehlsteinhaus,
纳粹时代留存下来希特勒的城堡
einehinterlassenschaftausderHitlerzeit,
将在五月再次吸引大批世界各地的游客
wirderstimMaiwiederSchaulustigeausallerWeltanziehen.
高处的积雪还未融化完
WennindenHö
henderSchneenochnichtgeschmolzenist,
金雕的孵化期就开始了
beginntdieBrutsaisondesSteinadlers.
一直以来
Nichtumsonstnenntman
人们称其为"
空中霸主"
并非无道理
ihnseitaltersherdenKö
nigderLü
fte.
德国金雕如今只现身于阿尔卑斯山区
SteinadlergibtesinDeutschlandnurnochindenAlpen.
生物学家乌利·
布雷德尔在
BiologeUliBrendelbeobachtetdieAdlerhorste
贝希特斯加登州的国家公园观察金雕巢穴
imNationalparkBerchtesgadenerLand.
他试图和他的团队一起
UndversuchtmitseinemTeam,diebrü
tendenAdlerpaare
尽可能地去保护处于孵化期的金雕夫妇
sogutesgehtzuschü
tzen.
这一时期任意一架滑翔机或直升机的震动
JederDrachenfliegeroderHubschrauber
都可导致成年金雕从巢穴吓跑坠落
kanndiescheuenVö
gelausdemHorsttreiben.
以致巢穴中的卵因失去孵化温度而变冷
DasGelegekü
hltdannschutzlosaus.
远离喧嚣
DochwennmansieinRuhelä
sst,
这自然平静的寒冬
helfenknackigeWinterdenSteinadler
将能帮助金雕哺育幼雕
beiderAufzuchtihrerJungtiere.
{\an8}阿尔卑斯山:
欧洲中南部大山脉
在阿尔卑斯山区严冬意味着
HarteWinterbedeutenindenAlpennatü
rlichauch
许多动物们在频繁的雪崩中丧生
vieleLawinenopferimTierreich.
比如那些羚羊在雪崩中被掩埋
ZB.dieGamstiervonderLawineverschü
ttetwurde
而恶劣的严冬里保留下来的动物也越来越少
unddieWinterimNaturkü
hlschrankwerdenwenigerkonserviert.
尤其在早春和初夏的这段关键时期
undgenauindieserentscheidendenZeitimFrü
hjahr
只有在它们的幼儿长得足够大时
undFrü
hsommer,wenndieJungvö
gelgroß
gezogensind,
才会渐渐放开让它们独立
nachundnachfreigegeben.
显然金雕很享受严冬带给它们新鲜死尸
UndderSteinadlernutztsehrwohldiesesfrischeAas
还有足以养活幼雕的冰冻食物
alsauchebenEisnahrungsquelleundzurAufzuchtderJungtiere.
回到办公室的
Zurü
ckimBü
ro
国家公园生物学家乌利·
布雷德尔
sortierenNationalparks-BiologeUliBrendel
和他的同事塔尼亚·
皮特罗斯基
undseineKollegenTanja
以及约翰·
格兰布开始分类获得的最新数据
PetrowskiundJochenGrabihreaktuellenDaten.
在贝希特斯加登地区有16个金雕生活区
Indenmeistender16
其中的大部分都进入了孵化期
Adler-RevierevonBerchtesgadenwirdgebrü
tet.
六周过后
Dochselbstnachden6WochenBrutzeit
幼雕就会陆续破壳而出
kanndenJungtierenstä
ndigetwaszustoß
en.
这先前的时间已经平安度过后
ImmerhindieerstenWochensindü
berstanden.
项目负责人乌利·
ProjektchefUliBrendelkann
就会撤销这该地区的禁飞令
dasvö
lligeFlugverbotaufheben.
我们可以向航天员开放这片地区了
Dakö
nnenwirwiederrelativvielfreigebenfü
rdiePiloten.
至少在卡琳儿旅店
ZumindestdieBefliegungKä
rlingerhaus
飞行是完全没问题
kannohneProblemstattfinden.
这是难得的成功
DasistjaauchschoneinErfolg,
从金雕的角度看也没有问题了
dassdasausAdlersichtproblemlosist.
对阿尔卑斯协会来说
DieFreigabedurchdieAdlerschü
tzer
由金雕保护员发布的解禁是个好消息
istfü
rdenAlpenvereineineguteNachricht.
尽管徒步就能到达
DennKä
rlingerhausundWasseralm
卡琳儿旅店和高山淡水牧地
sindzwarzuFuß
erreichbar.
但是给这一地区大批量的生活物品供给
AberdieVersorgungmit
必须依靠空运完成
MengenvonLebensmittelnfunktioniertnurausderLuft.
登山徒步者在这爬山的数小时中背着氧气
Bergwandererä
chzen
还得喘喘气
aufderstundenlangenSaugasse
才能到海拔1600米的卡琳儿旅店
zum1600MeterhochgelegenenKä
rlingerhaus.
到了高处他们羡慕骑自行车的人
Obenangekommenlechzensie
渴望吃到蛋糕
nachRadlerundKaiserschmarren.
{\an8}冯腾湖:
位于巴伐利亚州
就连咖啡豆
NochdieletzteKaffeebohnemusszu
也只能空运到冯腾湖畔的房间里
demHausamFuntenseeeingeflogenwerden.
这湖泊洼地有自己独特的气候
DieSeemuldehateinMikroklima
也是德国的气温至低点
undistderkä
ltestePunktDeutschlands.
最低温记录是零下45.8度
Auf（Bei）minus45,8GradstehtderRekord.
现在是五月一号
EsistderersteMai,
但这里的劳动节依旧如寒冬腊月
aberhiereinbitterkalterArbeits
升级会员 