电子版标书（英文版）.docx

电子版标书（英文版）.docx

《电子版标书（英文版）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电子版标书（英文版）.docx（68页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

THEUNITEDREPUBLICOFTANZANIACENTRALTENDERBOARD

TENDERNo110OF2003/2004FOR

SUPPLYANDINSTALLATIONOFFOURX-RAYMACHINESTOTANZANIAAIRPORTSAUTHORITY

CONTENTS PAGE

SectionI.InvitationforBids.………………………………… 4

SectionII.InstructionstoBidders………………………………… 6

SectionIII.BidDataSheet………………………………………… 26

SectionIV.GeneralConditionsofContract（GCC）……………… 28

SectionV.Specialconditionsofcontract………………………… 41

SectionVI.Scheduleofrequirements…………………………….. 48

SectionVII.TechnicalSpecification………………………………. 49

SectionVII.SampleForms……………………………………… 55

BidFormandPriceSchedules……………………… 56

BidSecurityForm………………………………… 60

ContractForm……………………………………… 62

PerformanceSecurityForm………………………… 64

BankGuaranteeforAdvancePayment……………. 65

Manufacturer'sAuthorizationForm………… 67

SectionVIII.Undertakingbytendereronanti-briberypolicy/codeof

conductandcomplianceprogram………………….. 68

Acronyms

TAA TanzaniaAirportsAuthority

KPH KilometresPerHour

MPH MilesPerHour

psi poundspersquareinch

RPM RevolutionsPerMinute

BHP BrakeHorsePower

IGPM ImperialGallonsPerMinute

BS BritishStandard

ID InternalDiameter

AC AlternatingCurrent

DC DirectCurrent

c/w completewith

lorIts litre（s）

inch（s）

°C DegreeCentigrade/Celsius

amp（s） ampere（s）

kg kilogramme

lb pound（s）

gm gramme

m metre

mm milimetre

cm centimeter

ft foot/feet

1CI ImperialChemicalIndustries

BDS BidDataSheet

CIF Cost,InsuranceandFreight

CIP CarriageandInsurancePaidto（place）

EDI ElectronicDataInterchange

EXW Exfactory,exworksorexwarehouseFCA FreeCarrier

FOB FreeonBoard

GCC GeneralConditionsofContract

ICC InternationalChamberofCommerce

IFB InvitationforBids

ITB InstructionstoBidders

SCC SpecialConditionsofContract

UNCITRAL UnitedNationsCommissiononInternationalTradeLaw

SectionI:

InvitationForBids

TENDERNo110OF2003/2004FOR

SUPPLYOFFOURX-RAYMACHINESTOTANZANIAAIRPORTSAUTHORITY

1.TheGovernmentoftheUnitedofRepublicofTanzaniathroughtheTanzaniaAirportsAuthorityhassetasideFundsfortheoperationoftheairports.ItisintendedthatpartoftheproceedsofthefundwillbeusedtocovereligiblepaymentunderthecontractfortheSupplyofFourX-RayMachines.

2.TheCentralTenderBoardonbehalfofTanzaniaAirportAuthority（TAA）nowinvitessealedbidsfromreputablemanufacturersandsuppliersofX-RaysMachinesasfollows.

ItemNo.

Description

Quantity

1. HoldBaggageX-RayMachines

3

2. PalletSizeX-RayMachines

1

Biddermustbidforallitems.

3.InterestedeligiblebiddersmayobtainfurtherinformationfromandinspecttheBiddingDocumentsattheofficeoftheExecutiveSecretary,PPFTowerandCarParkingArcade,8thFloor–NorthWing,JunctionofOhioandGardenAvenue,P.O.Box49,DarEsSalaam,from7:

30amto3.30pmonMondaystoFridaysinclusiveexceptonPublicHolidays.

4.AcompletesetofthebiddingDocumentsandadditionalsetsmaybepurchasedbyinterestedbiddersonthesubmissionofawrittenapplicationtotheaddressgivenunderparagraph3aboveanduponpaymentofanon-refundablefeeofTshs150,000/=（TanzaniaShillingsOneHundredandFiftyThousandOnly）orequivalentinfreelyconvertiblecurrency.Paymentshouldbe

madeeitherbyBanker’sDraft,CashorBanker’sCheque,tothePermanentSecretary,MinistryofFinance,P.O.Box9111,DarEsSalaam.

5.Allbidsinoneoriginalplustwocopies,properlyfilledin,enclosedinplainenvelopesmustbeaccompaniedbyanoriginalbidsecurityinanacceptableforminamountofTshs10,000,000.00（TanzaniaShillingsTenMillion）properlyaddressedtotheExecutiveSecretary,PPFTowerandCarParkingArcade,8thFloor–NorthWing,JunctionofOhioandGardenAvenue,P.O.Box49,DarEsSalaam.AllbidsmusteitherbedeliveredbyhandorbesentbyregisteredpostsoastoreachtheDarEsSalaam,beforethedeadlineforsubmissionofbids.

6.Thedeadlineforthesubmissionofbidsis09.00hoursLocaltimeonFriday26thAugust,2004.bidswillbeopenedinpublicandinthepresenceofbidders’representativeswhochoosetoattendintheConferenceroomofExecutiveSecretary,PPFTowerandCarParkingArcade,8thFloor–North

Wing,JunctionofOhioandGardenAvenue,P.O.Box49,DarEsSalaam,at09:

00hourslocaltime

onFriday26thAugust,2004.Bidssentbypostmustberegistered.Theoutercovershallbeclearlymarked“TENDERNo110OF2003/2004FORSUPPLYOFFOURX-RAYMACHINESTOTANZANIAAIRPORTSAUTHORITY;NOTTOBEOPENEDBEFORE09:

00HOURSON

FRIDAY26THAUGUST,2004”

7.Telegraphic,Telex,Telefaxandlatenon-Telegraphic,TelexandTelefaxwillnotbeaccepted.Quotationsnotreceivedandnotopenedinpublicatthepublicbidopeningceremonyshallnotbeacceptedforevaluationirrespectiveofthecircumstances.

EXEC