英语习语讲解(原创)PPT文档格式.ppt

英语习语讲解(原创)PPT文档格式.ppt

《英语习语讲解(原创)PPT文档格式.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语习语讲解(原创)PPT文档格式.ppt（44页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

可以是一个词组或句子。

IdiomIdiom：

AformofexpressionpeculiartoaAformofexpressionpeculiartoalanguage,person,orgroupofpeople.language,person,orgroupofpeople.-COD-COD简明牛津词典简明牛津词典简明牛津词典简明牛津词典狭义上：

一种语言中长期以来习用的、表达狭义上：

一种语言中长期以来习用的、表达完整意义的、结构定型的固定词组完整意义的、结构定型的固定词组或短句。

或短句。

“习语、熟语、惯用法习语、熟语、惯用法”lI.英语习语的特征英语习语的特征英语习语有两个特征：

英语习语有两个特征：

a.a.语义的统一性语义的统一性（semanticunity）习语是个固定的词组，在语义上是个不可分习语是个固定的词组，在语义上是个不可分割的统一体，其整体的意义往往不能从组成割的统一体，其整体的意义往往不能从组成习语的各个词汇意义中揣测出来。

习语的各个词汇意义中揣测出来。

如：

dosb.brown,doupbrown,showthewhitefeather,tohaveanaxetogrindFridayface,hardnames.undertheweatherb.b.结构的固定性结构的固定性（structuralstability）从结构上来看，习语也有本身的完整性，其中各个从结构上来看，习语也有本身的完整性，其中各个从结构上来看，习语也有本身的完整性，其中各个从结构上来看，习语也有本身的完整性，其中各个组成部分是固定的，不可任意拆开或替换组成部分是固定的，不可任意拆开或替换组成部分是固定的，不可任意拆开或替换组成部分是固定的，不可任意拆开或替换。

如如：

onboardonboard在船上在船上在船上在船上ontheboardontheboard在会上讨论在会上讨论在会上讨论在会上讨论ontheboardsontheboards登台做演员登台做演员登台做演员登台做演员inthesameboatNoneofyoursauce!

inthesameboatNoneofyoursauce!

DiamondDiamondcutcutdiamond,crookdiamond,crookcutcutcrook.crook.LikeLikecurescureslike.like.totread/walkonairtotread/walkonair洋洋自得，飘飘然洋洋自得，飘飘然英语习语英语习语idioms与自由短语与自由短语freephrase的区别的区别自由短语（freephrase）可从其组成部分的字面意义来判定其释义。

英语习语则不尽然。

redtapes,coldwinter.redtapes,coldwinter.redtape,coldcomfort.redtape,coldcomfort.短语动词既可看作习语，也可不作习语对待，视上下文而定。

Hetookoffhisshoes.Hetookoffhisshoes.Hetookoffthecomediantoperfection.?

Hetookoffthecomediantoperfection.?

Therearetendarkhorsesinthestable.Therearetendarkhorsesinthestable.Whatevertheoutcomeoftheelection,heisstillaWhatevertheoutcomeoftheelection,heisstilladarkhorse.darkhorse.II.英语习语的分类英语习语的分类从语法功能和结构成份来看，习语可分为：

一、动词性习语一、动词性习语动词性习语动词性习语（idiomsverbalinnature）idiomsverbalinnature）以动词为中心与其以动词为中心与其他动词搭配使用，在句中起谓语作用。

他动词搭配使用，在句中起谓语作用。

动词性习语有以下几种结构：

1.1.动词动词+小品词小品词（verb+particle）verb+particle）

（1）

（1）动词动词+副词副词如：

SomepartsofthestorydidntSomepartsofthestorydidntaddupaddup.合乎情理合乎情理合乎情理合乎情理TheofficialTheofficialblunderedoutblunderedoutgovernmentsecretsgovernmentsecretsagain.again.不慎泄漏，顺口说出不慎泄漏，顺口说出不慎泄漏，顺口说出不慎泄漏，顺口说出

（2）

（2）动词动词动词动词+介词介词介词介词如：

a.Whyaretheyalwaysbitingateachother?

朝朝朝朝吼叫吼叫吼叫吼叫b.Shecutacrossourtalk.打断打断打断打断（3）（3）动词动词动词动词+副词副词副词副词+介词介词介词介词如：

a.TheproductsofJapanaregraduallyedgingthoseoftheUnitedStatesoutoftheEuropeanmarket.逐渐排除去逐渐排除去逐渐排除去逐渐排除去b.Ithinkthatmanisjusthangingoutforabetteroffer.故意拖延以待故意拖延以待故意拖延以待故意拖延以待2.动词动词+名词名词如：

bideonestime,blazethetrail,hangfirea.Whenthestoryofthebarbersill-treatmentofhiswifegotwind,helefttown.泄漏，传播泄漏，传播泄漏，传播泄漏，传播b.Itsslowservicegavetherestaurantabadname.使使使使名声不好名声不好名声不好名声不好c.Thepolicegavehimthecollarashewasleavingtheapartment.逮捕，抓获逮捕，抓获逮捕，抓获逮捕，抓获d.Hekilledtimebyreadinganewspaperwhilewaitingforthebus.消磨时间消磨时间消磨时间消磨时间3.动词动词+介词短语介词短语如：

beataboutthebush,fallbythewaya.Heamuseshimselfbysettingotherpeoplebytheears.引起纷争，挑拨离间引起纷争，挑拨离间引起纷争，挑拨离间引起纷争，挑拨离间b.b.Hetooktheboytothestationandsethimonhisway.给某人指明路途给某人指明路途给某人指明路途给某人指明路途c.Mymotherpackedsomefoodforthebeggarandgivinghimashilling,sethimonhisway.（给予帮助后）送某人上路给予帮助后）送某人上路给予帮助后）送某人上路给予帮助后）送某人上路4.4.动词动词动词动词+名词名词名词名词+介词短语介词短语介词短语介词短语如如如如：

burnthecandleatbothendsburnthecandleatbothendscatchaharewithataborcatchaharewithatabor试图作几乎不可能做到的事试图作几乎不可能做到的事试图作几乎不可能做到的事试图作几乎不可能做到的事HespentallhislifeinHespentallhislifeindroppingbucketsintoemptydroppingbucketsintoemptywellswells.5.5.动词动词动词动词+名词名词名词名词+介词介词介词介词如：

makeshortworkof,makeshortworkof,makeacleanbreastofmakeacleanbreastofgetwindof,getwindof,pickholesinpickholesin6.6.动词动词动词动词+形容词形容词形容词形容词如：

goeasy,comeclean,sitprettygoeasy,comeclean,sitprettya.Wehavea.Wehavesetapartsetapartaspecialsumofmoneyforaspecialsumofmoneyfornewequipment.newequipment.b.Herbrightredhairb.Herbrightredhairsetssetsherherapartapartfromherfromhersisters.sisters.二、名词性习语二、名词性习语名词性习语名词性习语名词性习语名词性习语（idiomsnominalinnature）idiomsnominalinnature）以名词为中以名词为中以名词为中以名词为中心，与其他词语搭配使用，这类成语由以下几种结构心，与其他词语搭配使用，这类成语由以下几种结构心，与其他词语搭配使用，这类成语由以下几种结构心，与其他词语搭配使用，这类成语由以下几种结构组成：

组成：

1.1.1.1.形容词形容词形容词形容词+名词名词名词名词如：

highteacoldshoulder,highteacoldshoulder,redherringwhiteelephant,redherringwhiteelephant,fonddreambluechipfonddreambluechip2.2.名词名词名词名词+介词介词介词介词+名词名词名词名词如：

aflyintheointment,aflyintheointment,aflyonthewheel,aflyonthewheel,theappleofoneseyetheappleofoneseyeanappleofdiscordanappleofdiscord3.3.名词或专有名词名词或专有名词名词或专有名词名词或专有名词+s+s+名词名词名词名词如：

thelionsshare,thelion