新词热词翻译Word文档下载推荐.docx

新词热词翻译Word文档下载推荐.docx

《新词热词翻译Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新词热词翻译Word文档下载推荐.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨:

“这就是天竺吗,不给力啊老湿。

”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远,而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。

伤不起toodelicatetobearablow;

vulnerable;

bepronetogettinghurt;

“伤不起”一词最初在豆瓣、校内上以文章标题的形式流行.2011年,从网帖“学法语的人你伤不起啊”开始,不计其数的网友咆哮“伤不起”,此词成为网民们所熟知的网络词语.有评论认为“伤不起”既承载了全民娱乐时代中个人近乎无厘头的情绪化表达,更展示了国人那由于种种不如意而变得日益敏感的情绪和脆弱的神经.

神马都是浮云

释义:

“神马”并非一匹神奇的马,而是它的谐音“什么”的意思。

“浮云”的意思即虚无缥缈,转瞬即逝。

“什么都是浮云”的意思是什么都不值得一提,有抱怨感叹之意。

什么东西都很正常都无所谓了

1.Allthingsareofnoconsequencejustlikefloatingclouds.

2.Everythingisnothing.

3.Kamiumaarefloatingclouds.你妹yourass/yoursister

“你妹”是一个网络上经常出现的词语,最初因网友说梦话:

“玩儿你妹儿去”而流行起来。

别人对你说你妹其实只是一句口头上的问候,是幽默的词语。

“你妹”是许多的网友喜欢说的词语。

大多数说“你妹”是不包含恶意的。

它是一种语言、语气符号。

有两种含义:

一种是贬义词,代替原本玩笑的语气词,网络用语;

另一种是替代词,由于很多论坛会设置关键词过滤,最初,“你妹”的形成是有些网友在“你妈的”被摒弃掉之后,作为代替的一种表达。

起初的意思是偏向贬义的,后来慢慢转化成诙谐幽默的用语。

高富帅

menwhoaretall,richandhandsome;

网络词汇,在各大论坛、贴吧高频出现,它形容男人身高八尺有余,在身材,财富,相貌上的完美无缺,对应于“屌丝”即“矮穷挫”.

被分手Igotdumped.

被分手是指两队情侣本来很在自然条件下不会分手,但是由于当今房价太高或者由于结婚成本太大造成最后不得不分手的现象。

如果分手只是由一方提出,而另一方却还是在苦苦挽回,那么想挽回的这一方就可以说自己是被分手了,所以,被分手还可以看作是“被甩”的体面说法,这样说不损自己的自尊心,也不让交谈便得难堪,因此强烈建议,用被分手这个词代替被甩这个过时的词汇。

闺蜜bestie

经济适用男budgethusband

打砸抢beatingsmashingandlooting

微博Microblog

山寨copycat

异地恋long-distancerelationship

剩女3Slady（single,seventies,stuck）/leftgirls

熟女cougar（源自电影CougarClub）

裸婚nakedwedding

炫富flauntwealth

团购groupbuying

人肉搜索fleshsearch

潮人:

trendy

发烧友:

fancier

骨感美女:

bonybeauty

卡奴:

cardslave

下午茶hightea

愤青youngcynic

性感妈妈yummymummy

灵魂伴侣soulmate

小白脸toyboy

精神出轨soulinfidelity

钻石王老五diamondbachelor

时尚达人fashionicon

80后:

80'

sgeneration

百搭:

all-match

限时抢购:

flashsale

合租:

flat-share

荧光纹身:

glowtattoo

泡泡袜:

loosesocks

裸妆:

nudelook

黄牛票:

scalpedticket

扫货:

shoppingspree

烟熏妆:

smokey-eyemake-up

水货:

smuggledgoods

正妹hotty

草莓族Strawberrygeneration

草根总统grassrootspresident

拼车car-pooling

解除好友关系unfriendv.

暴走goballistic

海外代购overseaspurchasing

闪婚flashmarriage

电约会speeddating

闪电恋爱whirlwindromance

乐活族LOHAS（LifestyleOfHealthAndSustainability）

一夜情one-nightstand

偶像派idoltype

脑残体leetspeak

伪球迷fakefans

狂热的gagaeg:

IwasgagaoverhisdeepblueeyeswhenIfirstseteyesonhim

防暑降温补贴hightemperaturesubsidy

奉子成婚shotgunmarriage

婚前性行为premaritalsex开博toopenablog

房奴车奴mortgageslave

桑拿天saunaweather

二房东middlemanlandlord

笑料laughingstock

散伙饭farewelldinner

毕业旅行after-graduationtrip

面子工程facejob

学历门槛academicthreshold

王牌主播mainstayTVhost

招牌菜signaturedishes

逃学playhooky,

装病不上班playhookyfromwork

吃白食的人freeloader

经适房affordablehousing

电脑游戏迷:

gamer

家庭主男:

house-husband

小白脸,吃软饭的:

keptman

二奶:

keptwoman

麦霸:

Micking/Micqueen

型男:

metrosexualman（范指那些极度重视外貌而行为gay化的直男,型男属于其中的一种）

新新人类:

new-newgeneration

另类:

offbeat

菜鸟:

rookie

“色”友（摄影爱好者）:

shutterbug

驴友:

tourpal

娘娘腔:

sissy

负翁:

spend-more-than-earn

全职妈妈:

stay-at-homemom

裸奔:

streaking

平角裤boxers

浪女dillydallygirl

哈证族certificatemaniac

入园难kindergartencrunch

文艺爱情片chickflick

惊悚电影slasherflick

死记硬背cramming

女学究bluestocking

非正常死亡excessdeath

影视翻拍playsreshooting

小型警车pandacar

老爷车vintagecar

差别电价differentialpowerprices

经济二次探底doubledip

扫把星jinx

肚皮舞bellydance

片前广告cinemads

情侣装couplesdress

电子杂志e-zine

胎教fetaleducation

期房forwarddeliveryhousing

健商HQ

扎啤jugbeer

八卦,丑闻kissandtell

低腰牛仔裤low-risejeans

普拉提Pilates

透视装see-throughdress

热裤tightpants

舌钉tonguepin

通灵psychic

文凭热degreecraze

反腐败anti-corruption

拜倒在某人的石榴裙下throwoneselfatsomeone’sfeet

终生学习lifelonglearning

天气保险weatherinsurance

婚外恋extramaritallove;

Extramaritalaffair职场冷暴力emotionalofficeabuse

抚恤金financialcompensation

点唱机jukebox