风机参数中英文档格式.docx
《风机参数中英文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《风机参数中英文档格式.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Bladesetangle
theanglebetweentherotorplaneandareferencelinefromwhichthebladetwistandpitcharemeasured
[deg]
叶片安装角
桨叶和变距之间的参考线相对于风轴回转平面的角
Coneangle
theanglebetweenthebladeaxisandtherotorplane
叶片回转锥角
Tiltangle
theanglebetweentheshaftandthehorizontal（normallypositive）
仰角
主轴和水平面的夹角
Overhang
thehorizontaldistancebetweentherotorcentreandthetowercentreline
风轮中心到塔心的距离
风轮回转中心和塔筒中心线的水平距离
Lateraloffset
thehorizontaloffsetbetweentheshaftandtoweraxes
侧偏移（主轴到塔心）
主轴和塔轴的水平偏差
Rotationalsense
theturbinemayrotateclockwiseoranti-clockwisewhenviewedfromupwind
风轮自转方向（顺时针/逆时针）
当从上风向向风机看时，风机顺时针或逆时针转
2
Hub
Hubmass
masswithoutblades
[kg]
轮毂
轮毂质量
不含桨叶
Hubmasscentre
thedistancefromtheintersectionoftheshaftandbladeaxestothecentreofmassofthehub,inadirectionmeasuredawayfromthetower
轮毂重心
从主轴和叶片轴的交点到轮毂质量中心的距离
Hubinertia（aroundx-axishubcoordinatesystem）
[kgm2]
轮毂转动惯量（x轴）
Hubinertia（aroundy-axis
hubcoordinatesystem）
轮毂转动惯量（y轴）
Hubinertia（aroundz-axishubcoordinatesystem）
轮毂转动惯量（z轴）
Rootlength
radiusofthebladeflange
叶根半径
螺孔中心圆半径
Spinnerdiameter
回转直径（球径）
3
tower
Geometryatsomestations
塔架
在一些截面的几何尺寸
Height
高
Massperunitlength
[kg/m]
单位长度质量
Diameter
直径
Bendingstiffnessor
[Nm]
抗弯刚度
Wallthickness
[mm]
壁厚
Materialdensity
密度
Materialyoung’smodulus
[N/m]
杨氏模量
Towereigenfrequency1stbendingdownwind
[Hz]
塔架一阶频率（弯曲下风向纵向）
Towereigenfrequency1stbendinglateral
塔架一阶频率（横向）
Aerodynamicdragcoefficient
空气动力拖动系数
Hydrodynamicdragcoefficient（offshoreonly）
流体动力拖动系数
（海上适用）
Hydrodynamicinertiacoefficient（offshoreonly）
流体动力惯量系数
Meanwaterdepth（offshoreonly）
理论平均水深
4
Towerfoundation
Translationalstiffness
horizontal
基础
平移刚度
水平
Foundationmass
基础质量
Rotationalstiffness
aroundhorizonalaxis
[Nm/rad]
回转刚度
绕水平轴
Rotationalinertiaoffoundation
基础转动惯量
5
Nacelle
Nacellewidth
withoutrotorandhub
机舱宽
不含风轮和轮毂
Nacellelength
机舱长
Nacelleheight
机舱高
Locationoffrontofnacellemeasuredfromtoweraxis
机舱前端到塔中心的距离
Nacelledragcoefficient
机舱拖动系数
Massofnacelle
机舱质量
Positionofcentreofmassofnacelletosideoftoweraxis
机舱重心到塔轴线的侧向距离
Heightofcentreofmassrelativetotowertop
质量中心相对于塔顶的高度
Positionofcentreofmassinfrontoftoweraxis
从塔轴线到机舱质量中心的前向距离
Inertiaabouttoweraxis
塔架轴线惯量
Nacelleinertia（aroundx-axistowercoordinatesystem）
机舱惯量（x轴）
Nacelleinertia（aroundy-axistowercoordinatesystem）
机舱惯量（y轴）
6
Powertrain
Gearboxratio
动力系
增速比
Generatorrotationalinertia
电机转动惯量
Brakeposition
athighspeedorlowspeedshaft
闸位置
在高速轴或低速轴（1234）
Lowspeedshaft（LSS）rotationalstiffness
低速轴转动刚度
LSSrotationaldamping
[Nms/rad]
低速轴阻尼
Highspeedshaft（HSS）rotationalstiffness
高速轴转动刚度
HSSrotationaldamping
高速轴阻尼
Mechanicaldrivetrainlosses
constantorspeed-load-dependentlook-up-table
%
机械传动损失
Palletmountrotationalstiffnessabountrotoraxis
incaseofflexibledrivetrainpallet（seepicture）
底盘相对于风轮轴的旋转刚度
例如柔性驱动拖底盘（见图）
Palletmountrotationaldampingarountrotoraxis
底盘相对于风轮轴旋转阻尼
Momentofinertiaofdrivetrainpallets+components
[kgm]
底盘及其部件的惯性矩
gearboxmountrotationalstiffnessarountrotoraxis
incaseofflexiblegearboxmount（seepicture）
增速箱相对于风轮轴的转动刚度
gearboxmountrotationaldampingarountrotoraxis
增速箱相对于风轮轴的转动阻尼
Momentofinertiaofgearbox
增速箱转动惯量
7
Generator
Powerelectomicstimeconstant
forvariablespeedgenerator:
firstorderlagfromdemandedtorquetoactualgeneratortorque
[s]
电功率时间常数
对于变速发电机
Maximumgeneratortorqueincaseofshortcircuit
constantorformula
升级会员 