理解并翻译文中的句子Word下载.docx

理解并翻译文中的句子Word下载.docx

《理解并翻译文中的句子Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《理解并翻译文中的句子Word下载.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

愿伯具言臣之不敢倍德也（“倍”是通假字，通“背”，替换成“背叛、违背”）

调序法：

文言文中不同于现代汉语的特殊句式

大王来何操？

（宾语前置，应调整为“大王来操何”）

求人可使报秦者（定语后置，应调整为“求可使报秦之人”）

饰以篆文山龟鸟兽之形（状语后置，应调整为“以篆文山龟鸟兽之形饰”）

甚矣，汝之不惠（主谓倒装，应调整为“汝之不惠，甚矣”）

补充法：

补出原文省略的内容（主、谓、宾、介、量、兼语）

（公）度我至军中，公乃入（省略主语）

军中无以为乐，请以剑舞（为乐）（省略谓语）

私见张良，具告（之）以事（省略宾语）

将军战（于）河南，臣战（于）河北（省略介词）

蟹六（只）跪而二（只）螯（省略量词）

不如因而厚遇之，使（之）归赵（省略兼词）

人物传记

真题回放

参看2014高考山东卷

强化演练

阅读下面的文言文，完成后面的题目。

王规，字威明，八岁丁所生母忧，居丧有至性。

齐太尉徐孝嗣每见必为流涕，称曰“孝童”。

叔父睐亦深器重之，常曰：

“此儿吾家千里驹也。

”年十二，略通《五经》大义。

及长，遂博涉有口辩。

为本州迎主簿。

起家秘书郎，累迁太子洗马。

天监十二年，改造太极殿毕，规献《新殿赋》，其辞甚工。

后为晋安王纲云麾谘议参军，久之，为新安大守。

父忧去职，服阕，袭封南昌县侯。

除中书黄门侍郎，敕与陈郡殷芸、琅邪王锡、范阳张缅同侍东宫，俱为昭明大子所礼。

湘东王绎时为丹阳尹，与朝士宴集，属规为酒令。

规从容曰：

“江左①以来，未有兹举。

”特进萧琛、金紫光禄大夫傅昭在坐，并谓为知言。

朱异尝因酒卿规，规贵以无礼。

普通初，陈庆之北侵，陷洛阳，百僚称庆。

规退曰：

“可吊也，又何贺焉？

道家有云：

非为功难，成功难也。

昔桓温得而复失，宋武竟无成功。

我孤军无援，深入寇境，将为乱阶。

”俄见覆没。

六年，武帝于文德殿饯广州刺史元景隆，诏群臣赋诗，同用五十韵。

规援笔立奏，其文又美，武帝嘉焉，即日授侍中。

后为晋安王长史。

王立为太子，仍为散骑常侍、大子中庶子，侍东宫。

太子赐以所服貂蝉，并降令书，悦是举也。

寻为吴郡太守，主书芮珍宗家在吴，前守宰皆倾意附之。

至是珍宗假还，规遇之甚薄。

珍宗还都，密奏规云“不理郡事”。

俄征为左户尚书，郡境千余人诣阙请留，表三奏，上不许。

求于郡树碑，许之。

规常以门宗贵盛，恒思减退。

后为太子中庶子，领步兵校尉，辞疾不拜，遂于钟山宋熙寺筑室居焉。

卒，赠光禄大夫，谥曰文。

皇太子出临哭，与湘东王绎令曰：

“王威明风韵道上，神峰标映，千里绝迹，百尺无枝，实俊人也。

一尔过隙，永归长夜，金刀掩芒，长淮绝涸。

去岁冬中，已伤刘子，今兹寒孟，复悼王生。

俱往之伤，信非虚说。

”规集《后汉》众家异同，注《续汉书》二百卷。

（选自《南史•梁书》）

【注】①江左，指东晋。

12．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）道家有云：

译文：

__________________________________________________________________________

（2）太子赐以所服貂蝉，并降令书，悦是举也。

（3）规常以门宗贵盛，恒思减退。

后为太子中庶子，领步兵校尉，辞疾不拜。

13.解析：

本题考查考生对文言文的理解能力与现代汉语的表达能力，能力层级为B级。

（1）句中关键词：

为功，做一件事情；

竟，最终；

“非为功难，成功难也”是判断句式。

（2）句中

关键词：

降，颁布；

悦，感到高兴。

（3）句中关键词：

减退，退职；

拜，接受任命。

答案：

（1）道家有句话说：

并不是做一件事情很难，而是把事情做成功很难。

以前桓温曾占领洛阳但又失掉它，宋武帝最终也没有完成收复北方的事业。

（2）太子把自己所穿的貂蝉赐给他，并专门颁布令书，对他的这种做法感到很高兴。

（3）王规经常因为自己门第高贵显赫，常常想退职。

王规后来被任命为太子中庶子，领步兵校尉，他以有病为由推辞，不肯接受任命。

轻轻告诉你

古代有关官职变动的词语

名称

释义

例句

表示铨选官吏的词语

征：

由君王征聘社会知名人士充任官员

辟：

由中央官署征聘，然后向上荐举，任以官职

荐、举：

由地方向中央推荐品行端正的人，任以官职进：

推荐

铨：

量才选拔官吏

召：

征召

起：

由民间征聘或罢官后再授官职

起家：

起于家而出任官职

安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中。

永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。

举贤以自佐通三经者荐擢之

于是忌进孙子于威王

未闻如此铨授

累召不应

起樗里子于国

建元中，上召贤良，公卿言邓公，时邓公免，起家为九卿

表示授予官职的词语

除：

任命，授予官职

授：

授予官职

拜：

爵：

封：

帝王授予臣下土地或爵位

用：

任用

补：

任命补缺

赠：

赐以官爵或死后追封爵位

予除右丞相兼枢密使

嘉靖中，授句容知县

廉颇为赵将，……取阳晋，拜为上卿

爵人于朝，与士共之

封之以膏腴之地

表恶其能而不能用也

入物者补官，出货者除罪

可赠太中大夫

表示上任做官的词语

仕：

做官

仕宦：

就：

赴任，就职

下车：

官吏初到任

视事：

官员到职工作

学而优则仕

汝是大家子，仕宦于台阁

连辟公府不就

衡下车，治威严

视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书

表示提拔调动的词语

擢：

在原官职上提拔

陟：

提拔

迁：

调动官职

调：

徙：

转：

出：

京官外调

放：

过蒙拔擢，宠命优渥

陟罚臧否，不宜异同

再迁为太史令

调永新州判官

所居之官辄积年不徙

再转为太史令

出为河间相

放了乌里雅苏台的参赞大臣了

表示兼职、代理的词语

领：

兼任

摄：

暂时兼理

守：

兼理，指比本职高的兼职

行：

大官兼管小官的事

判：

高官兼做低职

权：

暂时代理

署：

代理，暂任

假：

临时充任，暂时代理

又领扬州刺史

成王年幼，周公摄政

将仕郎守麟台正字臣陈子昂

观文殿学士特进行兵部尚书

以宰相判枢密院

韩愈权知国子博士

以亮为军师将军，署左将军府事

武与中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人与俱

表示贬官免职的词语

贬：

降低官职

谪：

退：

撤职或降低官职

遣：

贬谪

左迁：

贬官

罢：

免职

黜：

废免

绌：

通“黜”，废免

替：

又例贬永州司马

滕子京谪守巴陵郡

不敢以其不胜任辄退之

中山刘梦得禹锡亦在遣中

予左迁九江郡司马

主谳者亦各罢去

十八年，王黜狄后。

狄人来诛杀谭伯

展禽三绌，春申道缀，基毕输

其政好生者而恶杀，其任授贤而替不肖

表示离职、退休的词语

致仕：

辞官归居

致事：

乞骸（骨）：

使骸骨回到家乡，指退休

乞身：

请求退职

告老：

官吏年老辞官

请老：

因年老请求退休

古之道不即人心，退而致仕

大夫七十而致事

上书乞骸骨

故（张）仪愿乞不其肖之身之梁

冬十月，晋韩献子告老

祁奚请老，晋侯问嗣焉

其它

还有一些不表示职官的变动，但常常与职官结合在一起，可灵活翻译。

知：

执掌、主持

主：

掌管

调清河丞，寻知大谷县

太尉绛侯勃不得入军中主兵（勃：

人名）

史传类文言文常见词语集释

词语

跟俸禄有关的

俸、禄、秩、饷

表社会状态的

治、乱、兴、盛、衰

表少数民族的

蛮、夷、戎、狄

表人物地位的

贵、贱、卑、官绅、豪

表人物个性的

耿介、静悫、刚毅、周密、宽厚、骨鲠、正直、聪、慧、敏、木讷、奸、佞、诈、狡猾、阿谀、献媚、谄谗、谲

表说话的

曰、云、谓、诏、诰、告、敕、白、陈、对、语、谕、喻、渝、晓、辩、问、谢、折、诘、诉、咨（谘）

表人物品行的

行、德、操、节、清（廉）、淫（靡）、贪（浊）

跟科举考试有关的

贡举、第、登第、中第、状元、解元、乡试

表受到诬陷的

中、谮、诬

表敬重的

敬、重、尊、恭

表责备的

过、责、咎、诛、让、谴、尤、折

表宽容的

容、贷、恕、宽

表喜乐的

乐、欣（然）、悦（说）、欢、蹈舞

表哀怒的

怒、愤、恼、忿恚、涕泣、切厉、骂、责、罹、戾、诟、谩

表刑罚的

辟、大辟、髡、笞、磔、刖、族、仗、流、赭衣、械

表学校有关的

庠、序、太学、博士、太傅

表劝说的

说、劝、规、讽、讥、谤、谏、

跟皇帝有关的

上、帝、祚、践祚、登基、用事、朕、孤、寡人、御、诏、召、诰、（驾）幸、膳、对策、轮对、奏、表、疏

表死亡的

（驾）崩、山陵崩、薨、卒、不禄、死、没（殁）、终、圆寂

表穿戴的

纨绔、布衣、结、履、印、绶、冠、冕、巾、弁、弱冠、笄礼、免冠、带

跟京城有关的

禁、阙、畿、京、京畿

表房舍的

宇、舍、馆、宅、第、邸、庑、屋

跟粮食有关的

粟、黍、禾、谷、稻、菽、稼穑、耕耘、稔、熟、刈、籴、粜、廪、荒、欠收

表食物的

糗、馔、肴、膳、羞（馐）、蔬、果、脂膏

表粮食丰收的

丰、饶、赡、足、给、佚

表饱饥的

饱、饥、饿、馁、馑

表容器的

石、斛、觞、樽

表揭发的

劾、讦、揭

游记散文

参看2013高考山东卷

阅读下面的文言文，完成后面的题目。

喜燕亭记

韩愈

太原王弘中在连州，与学佛人景常、元慧游。

异日，从二人者，行于其居之后，丘荒之间，上高而望，得异处焉。

斩茅而嘉树列，发石而清泉激。

辇粪壤，燔淄翳；

却立而视之。

出者突然成丘、陷者岈然成谷，洼者为池，而缺者为洞；