纯电动汽车外文翻译Word格式.docx

纯电动汽车外文翻译Word格式.docx

《纯电动汽车外文翻译Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纯电动汽车外文翻译Word格式.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

在7000转每分钟时的功率是102千瓦（137马力）。

驱动桥类型：

双级主减速器。

电源管理系统：

绝缘栅双极晶体管（IGBT）逆变电源。

蓄电组：

标准：

26组阀控式大容量铅酸模块。

可选择的：

26组阀控式镍氢模块。

蓄电池组的额定容量：

大容量铅酸电池组容量是18.7千瓦时每60安时（312伏）。

选配：

镍氢电池组容量是26.4千瓦时每77安时（343伏）。

电池重量：

大容量铅酸电池是594.21千克。

图1通用汽车EV1的部件

镍氢电池组520.27千克。

充电及充电器端口：

根据美国保险商实验室标准制造。

蓄电池组、充电系统：

按美国保险商实验室制定的标准制造的室内充电系统。

2.1.2车身/底盘

2人座。

车身类型：

通过焊接、铆接和粘结剂粘接的方式组合的铝合金结构车身。

抗弯/耐蚀的复合材料的蒙板：

发动机罩、车门、底板和行李箱（复合式装饰板）、前挡泥板、后翼子板、平衡板、后轮侧板、尾翼。

车身底板采用了100%的可重复利用的轻量化材料。

2.1.3悬架

前悬架：

由铝制长臂螺旋弹簧和带有稳定杆的减震器构成。

后悬架：

采用多连杆式铝制梁。

2.1.4转向系统

转向类型：

电控液力齿轮齿条式助力转向（速度灵敏，作用力可变）。

转向传动比：

16.5：

1。

转弯半径：

32.5英尺（10.21米）。

转向车轮转动极限：

3.0（从最左边到最右边）。

2.1.5制动系统

制动系统：

前轮制动系统采用电控液力助力式，后轮制动系统则具有制动力混合再生和防抱死功能。

前轮：

9.65英寸（245.11毫米）铝制整体结构盘式制动器。

后轮：

8.9英寸（226.06毫米）电动助力装置的鼓式制动器。

驻车制动：

由棘轮机构和按钮开关组成。

2.1.6车轮

车轮：

14英寸（355.6毫米）、铝合金结构。

轮胎：

P175/65R14米其林轮胎，全季节型、自封闭式和刺穿自修补功能。

2.1.7安全功能

防抱死制动系统。

牵引力控制系统。

轮胎压力监测系统。

安全气囊和三点式安全带。

具有低投影光束和反射光线功能的远光灯。

日间运行灯。

电子键盘输入、车辆激活系统与可编程的个人识别号码。

电动车窗除霜器。

电子控制后车窗加热器。

2.1.8舒适性和方便性功能

电动车窗、门锁和双后视镜。

具备速度上下调整的巡航控制系统。

具有调幅/调频功能立体声磁带机和CD播放机，具有4个扬声器，附带数字时钟功能。

采用无氟制冷剂的电控加热泵气候控制系统，具有空气温度调节功能，采用全新设计的电热水器。

中控台安装有真空荧光屏。

可反射和吸收太阳光的玻璃。

间歇性风窗玻璃清洗的洗涤系统。

可远程控制发动机罩和行李箱盖的打开和关闭。

轻量级合金结构的四方向可调式座椅。

地毯。

带有清理功能的货物区。

2.1.9性能

0-60英里（0-96.56千米）加速时间不超过9秒。

电力作用时最高速度达到80英里每小时（128.75千米每小时）。

空阻系数为0.19（比其它的任何汽车低25%）。

估计续驶里程：

大容量铅酸电池组—每55-95英里（88.51-152.89千米）充一次电。

镍氢电池组—每75-130英里（120.70-209.21千米）充一次电。

估计能量消耗信息（千瓦时每100英里）：

大容量铅酸蓄电池组—能量消耗26千瓦时每100英里在城市工况及高速公路工况。

镍氢电池组--能量消耗34千瓦时每100英里在城市工况；

30千瓦时每100英里在高速路工况

在正常湿度和70摄氏度的条件下，完全充满电估计所用的时间：

大容量铅酸蓄电池组用220伏（6.6千瓦）充电器要用5.5到6小时；

用110伏（1.2千瓦）简易充电器则需22到24小时。

镍氢蓄电池组用220伏（6.6千瓦）充电器需6到8小时。

60-0英里每小时的制动距离是160英尺（48.77米）。

尺寸（图2.2）：

轴距：

98.9英寸（2512毫米）。

车长：

169.7英寸（4310毫米）。

车宽：

69.5英寸（1766毫米）。

车高：

50.5英寸（1282毫米）。

轮距（前）：

49.0英寸（1270毫米）。

轮距（后）：

49.0英寸（1244毫米）。

车辆的载重量：

铅酸蓄电池：

3086磅（1400千克）。

图2通用电动汽车

镍氢蓄电池：

2908磅（1320千克）。

最小离地间隙：

5.0英寸，如图2所示通用汽车是127毫米。

头部空间：

37.6英寸（955毫米）。

肩部空间：

54.4英寸（1381毫米）。

腿部空间：

42.6英寸（1083毫米）。

环保局标准客运承载力：

50.4立方英尺2.2（1427毫米）。

环保局标准货物承载力：

9.7立方英尺2.2（275升）。

2.2福特Ranger

汽车特点说明（图3）：

图3福特Ranger

零排放车。

可用铅酸和镍氢两类蓄电池。

轴距112英寸（2845毫米）。

采用90马力（67.1千瓦）、140磅（190牛米）扭矩的高效三相交流电机。

单速后轮驱动桥。

行驶里程：

采用镍氢电池：

65-80英里（105-129千米）。

低滚动阻力轮胎。

驾驶员及乘客侧面安全气囊。

4轮防抱死和能量再生制动系统。

镍氢：

1250磅（567千克），铅：

650磅（294.8千克）。

车载充电系统。

轻型铝制车轮。

电池容量：

23千瓦时（在85%放电时18千瓦时）。

在地铁或公路路况下是77英里（124千米时）。

（在正常的气候和驾驶条件下，最佳续驶里程大约是50英里（80.5千米）。

）

额定时速：

在动力模式下可达到75英里每小时（120千米每小时）。

在经济模式下可达到65英里每小时（105千米每小时）。

达到0-50英里每小时的速度需时间：

12.5秒。

车辆特点：

短轴距，长驾驶室的车身风格。

90马力（67.1千瓦）的高效三相交流电机。

单速后轮驱动变速器。

4轮防抱死和再生制动系统。

有效载重量700磅（371.5千克）。

双安全气囊。

电子液压助力转向。

车载充电。

气候控制。

Ranger电动汽车燃料规格（镍氢）：

为了即将到来的1999年，福特推出的Ranger电动汽车采用镍氢燃料。

在该电动车上还可以通过进行改进使有效载重量增加到1250磅（567千克）。

规格：

25个112伏的镍氢模块；

300伏系统。

有效载重量：

1250磅（567千克），车辆总重5350磅（2427千克）。

估计行驶里程：

在地铁或公路路况下90英里（美国东部地区，145千米）。

（在正常的气候和驾驶条件下，续驶里程约为68-85英里（104.6-136.8千米）。

全负荷运转时距离可能会降低到45英里（72.4千米））。

2.3本田电动车Plus

本田电动车Plus是一辆全新打造的电动汽车，并非通过改装现有的汽油车制造的，如图2.4所示。

这是一个双门掀背车，有4个座位，后排座椅折叠后可增加货舱容积。

它的汽车座椅厂计划制造阿库拉NSX跑车。

本田汽车公司打算于1998年在加利福尼亚州租赁出约400辆电动汽车，以评估潜在电动车客户的驾驶习惯和生活方式。

该电动汽车是非卖品，只是通过了本田的36个月的“宪章租赁计划”。

图4本田EVPlus

2.3.1性能

续驶里程：

环保局规定的城市工况100英里（160.9千米），怠速工况84英里（135.2千米）。

加速时间：

0-30英里需4.9秒，0-60英里加速17秒（该车的表现相当不错）。

最高速度：

大于80英里每小时（129千米每小时）。

2.3.2驱动系/电池/充电器

电机：

高效永磁电机。

输出功率：

在1700-8500转每分的输出功率是49千瓦（约66马力）；

在0-1700转/分时输出扭矩是275牛米。

变速器：

一个档位，直接驱动。

充电器：

车载充电系统（需110伏或220伏的电源输出支持）。

充电时间：

6-8小时（220伏80％放电的情况下）。

本田电动车业主需要安装一个220伏调节/隔离的电源用于在车库中充电（安装费用1905美元）。

2.3.3底盘/悬挂

前轮驱动，承载式车身结构。

前麦弗逊滑柱、后横梁悬架结构。

电动助力齿轮齿条式转向系统。

基于高灵敏度传感器的再生制动和防抱死制动系统（再生制动可让您获得上下坡时散失的动力，使用电动机作为发电机，从而延长汽车的行驶里程）。

14英寸（355.6毫米）低滚动阻力195/65轮胎，铝合金轮毂。

2.3.4舒适性/方便性

电动车窗、车门、后视镜，和自动对气候进行加热和冷却控制的气候自调节系统（该系统通过“热泵”进行气候调节）。

AM/FM/CD：

拥有无钥匙进入警报和解除警报的多功能遥控器（你可以使用这种遥控器优先决定驾驶室温度和控制电池充电！

）。

反射玻璃，可折叠后排座椅：

它可以很方便的让乘客从后座通过（折叠后可大大的增加后座腿部空间）。

2.3.5安全/防盗

双安全气囊，在座位边上配有3点式安全带。

盗窃威慑系统。

在地板设置导轨来布置电池。

电力隔离控制系统。

智能碰撞检测系统以便及时断开所有的动力。

高性能节能气体放电大灯。

2.3.6外部/内部尺寸

99.6英寸（2529毫米）。

159.3英寸（4046.22毫米）。

64.2英寸（1630.68毫米）。

68.9英寸（1750.06毫米）。

轮距（前/后）：

59.1/58.7英寸（1501.14/1490.98毫米）。

额定重量：

3590磅（1628.40千克）。

头部空间（前/后）：

腿部空间（前/后）：

41.9/34.2英寸（1064.26/868.68毫米）。

肩部空间（前/后）：

53.2/51.9英寸（1351.28/1318.26毫米）。

行