大学英语考试复习资料大学英语三级A级分类模拟题翻译英译汉四Word下载.docx

大学英语考试复习资料大学英语三级A级分类模拟题翻译英译汉四Word下载.docx

《大学英语考试复习资料大学英语三级A级分类模拟题翻译英译汉四Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语考试复习资料大学英语三级A级分类模拟题翻译英译汉四Word下载.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

B.总经理作为公关人员，也一定要当好公司的领导。

C.总经理不仅是公司的管理首脑，还必须起某种公关人物的作用。

D.总经理要管理好自己的公司，首先必须管理好公司的公关人员。

答案:

C[解析]本题考查点：

aswellas，除……之外（也），和……一样，不但……而且。

需要注意的是，在AaswellasB的结构里，语意的重点在A，不在B。

aswellas和notonly...butalso...同义，但前者的语意重点和后者的语意重点恰好颠倒。

2.Withincreasingawarenessoftheenvironment,peoplehaverealizedthatthewaycoalisusediscriticalandnewapproacheshavetobesought.

A.尽管环境意识提高了，人们认为使用煤炭仍然是重要的，并且已经找到了新的方法。

B.随着环境意识的增强，人们认识到使用煤炭的方法应该受到批评，必须寻找新的途径。

C.随着环境意识的日益增强，人们认识到如何使用煤炭至关重要，因而得寻求新的方法。

D.尽管人们对环境越来越了解，他们也认识到使用煤炭应该受到批评，但要寻找新的能源才行。

C[解析]本题考杏点：

注意两个地方的翻译，一个是withincreasing...，此词组意为随着……的日益增长；

另一个词是haveto，此处将其翻译成不得不、得……都是可以的。

3.SeenfromtheTVtoweratnight,thecitylooksevenmoremagnificentwithallitslightson.

A.夜晚，电视塔上的灯都装上了，城市看上去显得更美丽。

B.夜晚在市里看电视塔，因为所有的灯都亮了，所以显得更华丽。

C.夜晚，从电视塔上望出去，所有的灯都亮了，城市显得更辉煌。

D.夜晚，在电视塔上看这座城市，要是所有的灯都亮的话，城市看起来就更壮观。

seenfrom从…地方望出去，句中withallitslightson，是伴随状语，译作“所有的灯都亮了”。

4.Alargepercentageofe-commercebusinesseswentbankruptin2000,mostlyduetoinadequatebusinessplansandexcessivespendingonadvertisingandmarketing.

A.2000年有大批网络公司倒闭，极可能是因为计划中的资金不足以及过量的广告和营销花费。

B.2000年大多数网络商务企业出现亏损，严重影响了资金的充分利用以及广告营销的合理开支。

C.2000年有很大一部分电子商务企业破产，主要是由于商务规划不周密以及广告和营销开支过多。

D.2000年大批公司的电子商务部门都有银行债务，大大导致了预算资金不足以及广告和营销费用短缺。

wentbankrupt为gobankrupt的过去式，意为“破产”，所以可排除B、D；

dueto表示原因，由此可得最佳答案为C。

5.Womanwoulddoubletheirriskofsufferingfromlungcanceriftheywereexposedto40ormoreyearsofhouseholdtobaccosmoke.

A.妇女在家里吸烟长达40年或更长时间，她们患肺癌的痛苦就会加倍。

B.家庭妇女接触油烟长达40年或更长时间，她们患肺癌的痛苦就会加倍。

C.妇女在家里吸烟的时间长达40年或更长的时间，她们患肺癌的危险就会加倍。

D.妇女在吸烟的家庭环境中生活40年或更长时间，她们患肺癌的风险就会加倍。

D[解析]本题考查点：

risk，风险；

beexposedto，暴露于，接触；

要理解本句中“woman”不是吸烟的主体。

6.Nobodycandenythefactthathewasoneofthegreatestartistsinhistimes.

A.任何人都不否认事实上他是他所在时代最伟大的艺术家。

B.事实上他在有生之年已成为最伟大的艺术家，没有人能超过他。

C.他是那个时代最伟大的艺术家之一，这一点没有人能否认。

D.任何人都无法拒绝承认他在世时是最伟大的艺术家之一这一事实。

双重否定的表达方法；

oneof...，之一；

times，时代；

结合原句，可以判断出c最为合适。

7.Wetradewithpeopleofothercountriesonthebasis0fequalityandmutualbenefit.

A.没有平等互利我们就不与别国人民进行贸易。

B.各国人民与我们进行平等互利的贸易。

C.我们在平等互利的基础上与各国人民进行贸易。

D.我们与各国人民进行贸易的基础是平等互利。

onthebasisof...，在……的基础上。

B项没有忠实原文，“we”应是主体；

D项将强调部分是“基础”，与原文不符；

A项说法过于绝对，所以C为最佳答案。

8.BackedbyloansfromtheAsianDevelopmentBank,thelocalgovernmentisaimingtoteachthefarmershowtorunasuccessfulbusinesswithfarmingtechniques.

A.为了偿还亚洲开发银行的贷款，当地政府努力教导农民如何成功地利用农业技术。

B.为了获取亚洲开发银行的贷款，当地政府教导农民如何通过发展农业技术来办好农业。

C.偿还了亚洲开发银行的贷款后，当地政府力求教导农民如何依靠农业技术成功地进行生产。

D.在亚洲开发银行贷款的支持下，当地政府致力于教会农民如何用农业技术成功地经营。

分词做状语。

back，此处意为支持。

本句主语为localgovernment，与back是被动关系，所以采用过去分词。

准确理解back是解答此题的关键，至少要能够判断出back的词性。

我们可以采用“联想法”掌握back。

back的基本意义为“后背”，则“联想”路径：

后背→背靠→依靠→支持。

9.Ifyourequirefundingfortuitioncosts,yourapplicationshouldbeintheStudentFinancialAidServicesatleastthreeweeksbeforeyourregistrationdate.

A.如果你需要资助学费，应向助学办公室提出申请，并至少提前三周办理注册。

B.如果你需要申请交纳学费，你应该至少在三周内到助学办公室登记注册。

C.如果你需要减免学费，应到助学办公室提出申请，并至少提前三周办理注册手续。

D.如果你需要学费资助，最迟应该在注册日期三周前将你的申请交到助学办公室。

fund，提供资金，资助；

解答此题需要理清本句的时间关系。

“申请”在前，“注册”在后。

“注册前三周提出申请”。

因而D项最佳。

10.Thestudyshowsthatourcomputersaresuperiortothoseofourcompetitorsintermsoffunctionsandspeed.

A.研究表明，我们的计算机在功能和速度两方面都优于我们的竞争对手。

B.研究表明，我们的计算机与我们竞争者的产品在功能和速度方面有差异。

C.研究表明，我们的计算机在效率和速度方面都与其他厂商不同。

D.研究表明，我们的计算机正面临着高速发展的其他厂商的竞争。

A[解析]本题考查点：

besuperiorto，优于；

intermsof，在……方面；

需要掌握“隐性比较“的用法。

besuperiorto相当于bebetterthan。

SectionB段落翻译

ThispartistotestyourabilitytotranslateEnglishintoChinese.YouarerequiredtotranslatethefollowingpassagesintoChinese.

1.Itisafactthatfashion（时尚）isaffectingthedailylivesofpeople.Peoplespendhundredsofthousandsofdollarsbuyingnewclothsandmake-upitemstokeepupwiththelatestandfashionablestyles.Allthatmoneycouldhavebeensavedforpurposelikecollegeeducation,everydaypaymentsandsoon.Butwearelikelytoneglectthosethoughtsinordertokeeptheperfectappearance.Thismakesoneofthedisastrouseffectswhichstyleandfashionhaveonsociety.

事实上，时尚在影响着人们的日常生活。

人们为了赶时髦，花费许多钱购买新衣服和化妆品。

这些钱本可节省下来用于教育及日常开支等方面，但我们为了靓丽的外表似乎忽视了这类想法，这仅仅是赶时髦对社会造成的重大影响之一。

2.AllreaderswishingtousematerialsfromtheLibrary'

scollectionmustfirstobtainaUserCardandmustpresentitwhenrequestingmaterialsfromthebookstacks（书库）orothernon-publicareas,oruponreques