四川话普通话对照Word格式文档下载.docx

四川话普通话对照Word格式文档下载.docx

《四川话普通话对照Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《四川话普通话对照Word格式文档下载.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

称展、称透——面容娇好、清秀、端正、漂亮

吃饱害喽——此处的害，表程度上的大，宜宾特色

吃害喽、吃的麻花绞绞害——多指有麻烦了、遇到问题了，宜宾特色

吃茫茫——吃饭

吃跑堂——吃霸王餐

烂屁娃儿——讨厌的令人反感的人

出血——遇上事情、问题、矛盾后用钱、物去解决问题

令儿——蝉、知了

吹牛扯把子——海阔天空地吹牛、谈天、聊天

棰子兮兮——骂人的话，做事不厚道、不让人满意、缺德，

打不湿——不会不弄湿，或者说不易和水结合

打停伤——守灵

逮倒——拿住、捏住、捉住

倒拐——拐弯

等于零——白搭、白做、白费

低灯儿——形容量少

抵拢坎坎——到头、到底、到时候

颠转身来——反过来说、180度转向

电杠——日光灯管

定子/坨子——拳头

东儿当儿/哈P戳戳——东拉西扯、颠三倒四、傻傻的样子

短倒——截住

对头、斗头——正确、对、支持、赞成

屙——拉（屎），撒（尿）

二回——下次

二天——以后

发气——发脾气

烦求得很——很烦，令人反感

烦躁躁肋/烦躁——烦闷、郁闷，脏、不干净

嘎儿马洒——乱七八糟

改围剿——比较社会比较市侩的黑话，解决问题、火并

赶车——形容乘坐班车或公交车或坐机动车

高头——上面

搞惯求喽/搞怪求喽/搞惯喽德性——养成了习惯、养了坏毛病坏脾气

搞刨咯——形容遇上了好的或不好的事或现象手忙脚乱的样子

告花子——乞丐

跟到——立刻，马上

鼓斗——强迫，强行

怪得P暴——丑得要命，一般指长相

怪眉日眼——比较多形容人长相或者物品的外观

怪迷色样/怪批石山儿——奇形怪状的

怪批石山儿——形容很奇怪或是外观丑陋

怪头怪脑——莫名其妙的，奇形怪状的

咣眉咣眼的——被骂了很委屈却不能说的样子

归溢——结束、完毕

龟儿子——乌龟的儿子，骂人的话，算是川骂

鬼扯、摆悬龙门阵——胡说八道

鬼东瓜儿——小滑头、小聪明

鬼画淘胡——形容在纸上乱写乱画，或指字写得不好、画画得不好

鬼火胀/鬼火冲/鬼火冒——形容心里烦、无名火起

鬼五六七肋——不知道干嘛、乱七八糟的

海椒——辣椒

憨包/哈八儿——傻B、憨厚、愚笨、智障，也有女孩子嗔怪之意

焊过去/定过去——把东西物品用力地扔过去

好懂喔/好汰哦——好大啊

好黑人哦——好吓人啊

好练哦——形容液体混合物很浓

喝麻喽——喝醉了

喝人——骗人

红喊/混顺——总是，令人生厌的

红苕——红薯

黄司机——技术不好的司机

灰吧拢耸——很脏，蒙了很多灰

灰兜巴儿——垃圾堆

灰面——面粉

昏戳戳——懵懂、缺心眼儿、得过且过的没有目标的样子

火铲/铲铲——语气词，形容不相信或者表示否定

趴火——很软，拣便宜

伙起/脸起——大家约在一起做点什么

急是/架是——不停地、不段地、多次的、重复的

几娘母——几个女人

几爷子——几个大男人

假巴意事/假巴二三——假惺惺的、假意、假装

假比——假如

假精林——纯粹小聪明

剪巴浪昂——口吃的人

将就——凑合、勉强

焦人的很——着急

紧斗——还，怎么还，责怪时间太长、数量太多等之意

惊叫唤——嘴巴发出很大的惊讶的声音

惊抓抓肋——一惊一咋的

精灵——聪明、机灵

九不干——还有很多水分拧不出来

嚼茎——斤斤计较的样子，诡辩，明明错了非要找理由和借口，凡事争个输赢

卡过来——跨过来、跳过来

卡卡角角——犄角旮旯，某空间的角落，不易被人觉察的边角

砍脑壳的——经典骂人话，该砍头的，类似挨千刀的

靠实——实在、确实、靠得住

快当——快、迅速、时间短

拉/纳——她、她，宜宾特色

拉稀摆带——撂下挑子，推脱责任，出洋相

拉稀——拉肚子

蜡门——他们

癞疙宝——蛤蟆

烂眼儿/烂帐/街娃儿——街头小混混、小坏蛋、流氓、社会青年

老猫儿——老太婆

老者儿——老头子

老子看——语气词，一般表示长辈对小辈的善意的嗔怪

理抹——调查、清理、处理

力杂——形容人很厉害、能力强、有长处等等

利边、自英儿——故意，有意

落教——守信、讲交情、梗直

妈卖P——正宗川骂，极其下流的骂人的话

马到——欺负

马浪昂、连八浪——蜻蜓

码不实在——弄不清楚、不能断定

毛焦火辣——焦燥不安、心神不定

毛了——极度发火、极度生气

毛起/雄起/发胀/抹脱——遇事要面子而爆发发飙，发胀、抹脱为宜宾特色

茅斯——茅厕、厕所、洗手间

闷得儿、拽实——壮实

莫得——没有

莫来头、不存在——没关系

哪根儿——哪里

乃格/筛格——哪里，宜宾特色

乃个——谁

恼火——厉害，严重，哭，累，伤脑筋

脑壳——头、脑袋

闹热——热闹

你嘿起整嘛/你嘿实整嘛——你拼命做嘛、你使劲干嘛，有讽刺挖苦反对之意

你旁哈我告哈呢——你动动我试试

孃孃——阿姨

牛跳马板——指手划脚的样子，东跑一下西跑一下动作太大，还有哗众取宠之意

弄饭——做饭、做菜

弄过起——这样，宜宾特色

爬海——螃蟹

爬开——不礼貌的话，走开、滚开的意思

爬哦——表示对别人说的话反对、不相信的态度

帕子——手绢，毛巾

旁臭——很臭

批/逼——女性生殖器，非常下流的骂人的话

批娃儿——骂人的，形容人讨厌

批样子——多是女孩子嗔怪男孩子专用

屁耳——屁股

撇脱——干脆、简单、轻松、容易

婆娘——老婆、女人

气/格——去

气质——英雄主义的外在表现

清不到——不知道、不管那么多

清口水长流——形容非常向往、羡慕、想得到、想吃到

求J儿不懂干嚼筋——形容人无知或知道的少还装得很懂的样子

求不棱藤/务十包斤/无知哇优——不务正业的，无关紧要的，成不了大事的样子

求不腾——表达自己不在乎的态度

曲蟮儿——蚯蚓

驱黑八黑/驱猫儿打黑/区求******黑——形容颜色很黑或者光线不好

渠猫儿——青蛙

热豁——暖和，亲热

日不笼怂——形容人不够干练、精神

日脓包/rikuan货/rikuan/日脓/哈戳戳/求戳戳——窝囊，没有魄力，胆小怕事，一般形容男人

噻——四川话里加在口语后面最多的字，宜宾最盛

扫把——扫帚

啥子鸡婆哦——什么东西啊、什么事情啊，表疑问

啥子——什么

筛起——什么

上坟——扫墓

少皮——丢脸

少堂子——破坏局面

潲水——吃剩的食物和残渣

神戳戳——神经兮兮的、神叨叨的

耍朋友——谈对象，谈恋爱

水凼凼——指浅浅的水洼

水蒲喽——水开得漫出来了

水涨喽——水开了

睡瞌睡——睡觉

说不得——不能说，越说越去表现

私娃子——骂人的话，私生子，宜宾特色

松活——轻松、轻巧、悠闲

随在——随便

踏雪——排挤，看不起，挖苦

汤到——遭遇，被迫承受

讨口——象叫花子一样要饭

偷油婆——蟑螂

吐你龟儿两爬口水——向你吐两口唾沫

推屎婆儿——屎壳郎

拖拉皮塔——做事拖沓，犹豫不决的样子

拖声懒气——说话无精打采的、没有力气拖长了声音的样子

拖嘶懒赶——慢条斯理

歪带——**过滤词语**片

歪货——假货、质量差的货

歪拽——讽刺、挖苦、幽默、开玩笑

外达——另外，外加，而且

弯酸——讽刺、挖苦、打击

万后天——大后天

为便/鹅别——难道

围腰——厨房用的防止衣服脏的围裙

稳起——不表态，不动声色

翁/安——淹

喔霍——事件产生的结果和自己料想的不一样时发出的语气词

窝嘘呐喊/大声五气——很大声的说话、一惊一咋的

我儿编半句——若我骗你半句就是你的儿

我告一哈——我试一下

我人不好——我不舒服、生病了

喜的好——幸亏、幸好

下爬儿——下巴

下细、把细——仔细、细心、认真

乡坝头、乡卡卡——乡下

相因——便宜

向料——调料、作料

醒豁——清醒

悬火——危险

雪青色——深暗蓝色

讯白——非常白甚至惨白

盐耗儿——蝙蝠

幺不倒台——了不起、自以为是，贬义

幺儿火起——形容心里烦、无名火起；

也有形容蒸蒸日上之意

幺眼儿——逗别人、拆别人台、拿别人开玩笑

摇裤儿——内裤

要出事——要出问题、要有麻烦、要出意外

一发财/一发势——突然的一瞬间、一下子，很短的时间，宜宾特色

一盘——一次，一回

阴到——背地里、暗地里

硬逗硬——两个实力相当的对决

硬是——确是、真的是

硬枝夺赶——硬帮帮，直来直去的，梗直

油炸蜢儿——蚱蜢

杂啦混儿——语气词，表示惊讶，宜宾特色

杂子、爪子——怎么、干嘛、做什么

灶头——老式厨房烧火架锅的地方

造孽——可怜

则边——旁边

喳喳哇哇/批垮卵垮——话特别多，口舌是非多，别人都不说话就他在说

扎卡八早——坐的姿势不雅观，两腿张很开

扎起——拉人气，又可叫扎堂子

展劲——努力、使劲、起劲

遮堂根儿——在这里

这毛儿乃毛儿葱子蒜苗儿——形容东拉西扯的什么都在说或是条件要求太多

拽筋达斗——踉踉跄跄的、磕磕绊绊的

拽一扑爬、达一扑爬——摔了一跤

砖格巴儿——砖头

转去——回去、返回

走高了——走完了、走完了

坐得儿——好象专指猪屁股肉，又叫头刀、二刀

做P打样/装疯迷乔——装可怜、懂装不懂、哗众取宠之意

做活路——工作、做事

做精八怪——装神弄鬼的、娇柔作态

曲寺儿（蚯蚓）丁丁猫儿、马马丁儿（蜻蜓）　油爪母儿（蚱蜢）　格蚤（跳蚤）　金啊子（知了）

渠猫儿（青蛙）　赖格宝（蛤蟆）巢冲（蛔虫）　偷油婆（蟑螂）　　叫鸡儿（蛐蛐儿）爪猪儿（蜘蛛）

猴生儿（螳螂）　推屎爬儿（屎壳郎）盐耗儿（蝙蝠）号鸡鸡（老鼠）新姑娘儿（瓢虫）

鱼摆摆、摆摆（鱼）糖汤（糖）哝哝、LiongLiong（猪）爬海（螃蟹）绿娃儿

罗兜／坐登儿（都指臀部，前者多用于人，而后者多用于猪）勾子（屁股）客习头儿（膝盖）脑壳（脑袋）　瞎孔（胳肢窝）　手倒拐（手肘）塔耳肉（猪脸）

肚皮窝儿（肚脐眼）苦毛子（汗毛）

螺丝拐（踝关节）啷指母儿（小指）下爬儿（下巴）腿裤裤儿（大腿）脚肚子（小腿）

眼眨毛（睫毛）牙子屎（牙齿上的残渣）奶奶（乳房）　

高耸耸的，肥懂懂的（又高有胖）　烦造造的、非烦（非常脏）　短处处的（很短）

光西西的（光溜溜的）　趴唧唧的、溜趴（很软）光生（光滑）邦恩（非常硬）　

低低儿（很少、一点点）　飞叉叉的（很野的样子）　矿西西的（很糊涂）　

非烫、非滚（非常烫）曲黑、曲麻答黑（很黑）训白（非常白）绿阴绿霞（非常绿）　雀青（脸色黑）焦黄（很黄）非红（很红）溜酸（很酸）敏甜（很甜）乓臭（非常臭）称、溜称、朵儿称（很直）

神戳戳（发神经）　念动动（粘稠的）火瞟瞟（灼伤般的疼）粘瓦瓦（很有黏上好八好（完整、完好）共过来（钻过来）　表扭（不要动）　表乓（不要碰）

莽进克（喂进去、塞进去）　如（塞）款到老（碰到了）　日白（聊天/撒谎、吹牛）

扯把子、扯谎Lia白、日白（撒谎）　达扑爬（摔跤）　拷哭转儿（敲一下头）　吧到（紧挨着）　

瓦饭（舀饭）　卡进克（挤进