英文版电影剧本中英对白超人特工队Word格式.docx
《英文版电影剧本中英对白超人特工队Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文版电影剧本中英对白超人特工队Word格式.docx（84页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Comeon.
谁愿意用弹力女侠的身份去买东西明白我的意思吗?
Who'
dwanttogoshoppingasElastigirl,knowwhatImean?
那些女超人总是想把自己的保密身份告诉你
Superladies,they'
realwaystryingtotellyoutheirsecretidentity.
她们觉得可以这样来套近乎
Thinkit'
llstrengthentherelationshiporsomething.
我就说:
Isaid,
"
姑娘我不想知道你那温柔的另一面"
Girl,Idon'
twanttoknowaboutyourmild-manneredalteregooranythinglikethat."
我是说你告诉我你是宇宙无敌超级霹雳小甜甜
Imean,youtellmeyou'
reasuper-mega-ultra-lightning-babe,
那就行了我很满意很满意
that'
sallrightwithme.I'
mgood.I'
mgood.
不管你多少次拯救世界
Nomatterhowmanytimesyousavetheworld,
它总是又会陷入危机
italwaysmanagestogetbackinjeopardyagain.
有时候我真想叫它消停一下明白吗?
SometimesIjustwantittostaysaved,youknow?
只要一会儿我觉得自己像女佣一样"
我刚刚把这里收拾好
Foralittlebit.Ifeellikethemaid."
Ijustcleanedupthismess.
咱们就不能让它干净个十分钟吗?
"
Canwekeepitcleanfortenminutes?
我能理解
Icouldgettothatpoint.
-"
劳驾?
-还没结束呢
Please?
-We'
renotfinished.
有时我觉得我就喜欢平平淡淡的生活你明白吗?
SometimesIthinkI'
djustlikethesimplelife,youknow?
稍微休息一下安心养家
Relaxalittleandraiseafamily.
退隐江湖?
你开玩笑吧?
我正在兴头上呢!
Settledown?
Areyoukidding?
I'
matthetopofmygame!
我可是跻身大人物的行列!
姑娘们来吧
I'
muptherewiththebigdogs!
Girls,comeon.
把拯救世界的工作让给男人?
我可不同意
Leavethesavingoftheworldtothemen?
Idon'
tthinkso.
我可不同意
Idon'
现在插播一条新闻
Weinterruptforabulletin.
警方正在飞车追捕持枪歹徒
Ahigh-speedpursuitbetweenpoliceandarmedgunmenisunderway,
他们沿圣帕布洛大道向北行驶
travelingnorthboundonSanPabloAve.
单独追捕
好啊我有时间
Yeah,I'
vegottime.
神奇超人神奇超人
Mr.Incredible.
-怎么了太太?
-我的猫小喳喳不肯下来
-Whatisit,ma'
am?
-Mycat,Squeaker,won'
tcomedown.
好的建议您站远点可能有麻烦
Certainly.Isuggestyoustandclear.Therecouldbetrouble.
不会他很乖的
No,he'
squitetame.
快放手
Letgonow.
谢谢你神奇超人你又成功了
Thankyou,Mr.Incredible.You'
vedoneitagain.
-你是最棒的-不只是刚好来这儿帮忙
-You'
rethebest.-No,I'
mjustheretohelp.
各单位注意发生了观光巴士抢劫案...
Allunits.Wehaveatourbusrobbery...
观光巴士抢劫案我还有时间
Tourbusrobbery.I'
vestillgottime.
警官太太小喳喳
Officers.Ma'
am.Squeaker.
-酷!
准备出动!
-这是...?
-Cool!
Readyfortake-off!
-Whatthe...?
-你到底是谁?
-我是神奇小子
-Whoareyousupposedtobe?
-I'
mIncrediBoy.
什么?
不对
What?
No.
你是那个追星族俱乐部的孩子
You'
rethatkidfromthefanclub.
布洛菲布洛迪巴迪!
你叫巴迪!
Brophy.Brody.Buddy!
Buddy!
我叫神奇小子
MynameisIncrediBoy.
我一直对你们很和气跟你们合影
vebeennice,I'
vestoodforphotos,
在你们给我的每张纸上签名可这...
signedeveryscrapofpaperyoupushedatme...
啊不用费心训练我我知道你的动作
No,don'
tworryabouttrainingme.Iknowyourmoves,
打击犯罪的风格最喜欢的口头禅我全知道!
crimefightingstyle,favoritecatchphrases,everything!
我是你的头号崇拜者!
myournumberonefan!
喂喂等一下!
Hey!
Hey,wait!
你知道...
Youknow...
...看一个女人钱包里的东西就可以对她了解许多
...youcantellalotaboutawomanbythecontentsofherpurse,
不过这也许不是你的目的
butmaybethat'
snotwhatyouhadinmind.
-嘿你瞧...
Hey,look...
弹力女侠
Elastigirl.
神奇超人
-那没关系我已经逮到他了-当然啦你已经逮到他了
-It'
sallright.I'
vegothim.-Sure,you'
vegothim.
-我只不过替你制住他-没错你干的
-Ijusttookhimoutforyou.-Sure,youdid.
-他的注意力都在我身上-我利用了这一点来做我的工作
-Hisattentionwasonme.-AfactIexploitedtodomyjob.
-你是说我的工作吧-你说声谢谢总可以吧
-Myjob,youmean.-Asimplethankyouwillsuffice.
谢了可我不需要帮忙
Thanks,butIdon'
tneedanyhelp.
那"
女士优先"
怎么说?
Whateverhappenedto"
ladiesfirst"
?
男女平等"
又怎么说?
Well,whateverhappenedtoequaltreatment?
喂是这个小姐先逮到我的
Look,theladygotmefirst.
-好吧我们可以分摊-我是单干的
-Well,wecouldshare,youknow.-Iworkalone.
哦那么我觉得你应该再多点...
Well,Ithinkyouneedtobemore...
...弹性
...flexible.
你待会儿有事吗?
Areyoudoinganythinglater?
我已经和人约好了
Ihaveapreviousengagement.
现在你就呆在这儿吧
Now,youjuststayhere.
他们一般会在一小时内收拾垃圾的
Theyusuallypickupthegarbageinanhour.
-嘿神奇超人!
-嘿寒冰侠!
-Hey,Incredible!
-Hey,Frozone!
-你还没准备好吗?
-我还有时间呢
-Shouldn'
tyoubegettingready?
-Istillgottime.
他要跳了
He'
sgonnajump!
你把我的骨头弄断了
Ithinkyoubrokesomething.
等你接受心理治疗后会原谅我的
Withcounseling,Ithinkyou'
llcometoforgiveme.
等一下
Waitaminute.
炸弹魔
BombVoyage.
还有神奇小子!
AndIncrediBoy!
神奇小子?
IncrediBoy?
你不想知道我为什么来得这么快吗?
因为我穿了火箭靴
Aren'
tyoucuriousabouthowIgetaroundsofast?
Ihaverocketboots.
-回家去巴迪快点-什么?
-Gohome,Buddy.Now.-What?
蠢小子...
我们能谈谈吗?
Canwetalk?
你总说要坦诚面对你自己
Youalwayssaybetruetoyourself,
可你没说过是对哪一部分
butyouneversaywhichparttobetrueto.
好了现在我终于想明白我是谁了
Well,I'
vefin
升级会员 