常用税种的英文翻译Word格式.doc

常用税种的英文翻译Word格式.doc

《常用税种的英文翻译Word格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用税种的英文翻译Word格式.doc（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

individual/personalincometax个人所得税

customsduties/tariffs关税

socialsecuritytax社会保险税

housetax房产税

stamptax印花税

agricultural（animalhusbandry）tax/taxonagriculture农业税/农（牧）业税

automobile/vehicleacquisitiontax车辆购置税

entertainmenttax 

筵席税

house（property）tax房产税

landusetax土地使用税

vehiclelicense-platetax车辆牌照税

localsurtax地方附加税

shippingtax船舶税

successiontax继承税，遗产税

taxoncapitalgain资本利得税

withholdingtax预提税

anti-dumpingduty反倾销税

urbanandtownshiplandusetax

城镇土地使用税

citymaintenanceandconstructiontax

城市维护扩建税

farmlandoccupationtax

耕地占用税

landappreciationtax

土地增值税

deedtax

契税

fueltax

燃油税

securitytransactiontax

证券交易税

socialsecuritytax

社会保障税

housepropertytax

房产税

slaughtertax

屠宰税

urbanrealestatetax

城市房地产税

inheritancetax

遗产税

banquettax

vehicleandvesselusagetax

车船使用税

vehicleandvessellicenseplatetax

车船使用牌照税

vesseltonnagetax

船舶吨税

agriculturetax

农业税

animalhusbandrytax

牧业税

incometaxonforeignenterprisesand

enterpriseswithforeigninvestment

外商投资及外国企业所得税

fixedassetsinvestmentorientation

regulationtax

固定资产投资方向调节税

HandicappedEmploymentSecurityFund残疾人就业保障金

安居工程housingprojectforlow-incomefamilies

安居小区aneighborhoodforlow-incomefamilies

保障妇女就业权利toguaranteewomen’srighttoemployment

补发拖欠的离退休人员统筹项目内的养老金Allbackpensionentitlementshavebeenpaidfortheretiredcoveredbytheoverallgovernmentplan.

裁定保险赔偿adjudicationofbenefits

城镇居民最低生活保障guaranteeofsubsistenceallowancesforurbanresidents

在城镇强制推行以养老、失业、医疗为重点的社会保险Socialwelfareinsurance,particularlyold-age,unemploymentandmedicalinsurance,mustbemademandatoryinurbanareas.

城镇社会保障体系thesocialsecuritysysteminurbanareas

城镇职工基本医疗保险制度thebasicmedicalinsurancesystemforurbanemployees

大力推行个人助学信贷Personalloanstofinanceeducationshouldbevigorouslypromoted.

待业人员jobseekers

待遇优厚的工作awell-paidjob

单亲家庭singleparentfamily

定向培训trainingforspecificposts

独生子女theonlychild

对保障方案进行精算评估Securityprogramsshouldundergoactuarialreview.

对口扶贫providepovertyalleviationaidtothedesignatedsisterregions

福利分房buyabenefit-orientedapartmentfromtheorganizationoneworkswith

岗位培训on-jobtraining

个人自愿计划voluntaryprivateplans

工伤保险制度theon-jobinjuryinsurancesystem

工资收入分配制度thewageandincomedistributionsystem

关系国计民生的大事mattersvitaltonationalwell-beingandthepeople’slivelihood

关心和支持残疾人事业Programstohelpthephysicallyandmentallychallengeddeserveourcareandsupport.

关心老龄人careforseniorcitizens.

国企下岗职工基本生活保障guaranteeofbasiccostoflivingallowancesforworkerslaidofffromstate-ownedenterprises

过温饱生活livealifeatasubsistentlevel

合理调整就业结构torationallyreadjusttheemploymentstructure

后勤服务社会化makelogisticservicesindependentintheiroperation

基本养老金basicpensions

计划生育责任制responsibilitysystemoffamilyplanning

加快住房分配货币化进程capitalizationprocessofhousingdistribution/allocation

加强计划生育工作furtherimprovefamilyplanning

加强舆论监督ensurethatthecorrectorientationismaintainedinpublicopinion

家庭美德familyvirtues

建立集体合同制度toestablishagroupcontractsystem

建立市场导向的就业机制toestablishamarket-orientedemploymentmechanism

建立新型的劳动关系toestablishanewtypeoflaborrelations

教育程度educationalstatus;

educationreceived

教育程度比率educationalattainmentratio

精算界actuarialprofession

精算师actuaries

扩大就业和再就业toexpandemploymentandreemployment

劳动保障监察制度thelaborsecuritysupervisionsystem

劳动标准体系laborstandardsystem

劳动争议处理体制thesystemofhandlinglabordisputes

面临困境faceadverseconditions

努力稳定低生育水平worktostabilizethelowbirthrate

确保国有企业下岗职工基本生活费和离退休人员基本养老金按时足额发放toensurethatsubsistenceallowancesforlaid-offworkersfromstate-ownedenterprisesandbasicpensionsforretireesarepaidontimeandinfull

人口出生率birthrate

人口老龄化agingofpopulation

人口增长的高峰期babyboom

人口增长与社会经济发展相协调trytokeeppopulationgrowthinlinewithsocialandeconomicdevelopment

人民生活水平qualityoflife;

thelivingstandards

认真贯彻实施中国妇女、儿童发展纲要Theprogramsforthedevelopmentofworkconcerningwomenandchildrenshouldbeearnestlyimplemented.

弱势群体disadvantagedgroups

扫除青壮年文盲eliminateilliteracyamongyoungandmiddle-agedpeople

伤残保险disabilityinsurance

社会保障socialsecurity

社会保障“三条保障线”制度socialsecuritysystemof“threeguarantees”

社会福利制度thesocialwelfaresystem

社会公德socialmorality

社会互助制度thesocialmutualhelpsystem

社会治安状况好转seeanimprovedlaw-and-ordersituation

深入扎实地开展群众性精神文明创建活动Extensivepublicparticipationacti