新荷小学英文诗朗诵当你老了Word文档格式.doc

新荷小学英文诗朗诵当你老了Word文档格式.doc

《新荷小学英文诗朗诵当你老了Word文档格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新荷小学英文诗朗诵当你老了Word文档格式.doc（3页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

当你老了，头发花白，睡意沉沉，

Andnoddingbythefire，takedownthisbook,

倦坐在炉边，取下这本书来，

Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

慢慢读着，追梦当年的眼神

Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;

你那柔美的神采与深幽的晕影。

Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,

多少人爱过你昙花一现的身影，

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,

爱过你的美貌，以虚伪或真情，

ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou

惟独一人曾爱你那朝圣者的心，

Andlovedthesorrowsofyourchangingface;

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

Andbendingdownbesidetheglowingbars,

在炉罩边低眉弯腰，

Murmur,alittlesadly,howLovefled

忧戚沉思，喃喃而语，

Andpaceduponthemountainsoverhead

爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.

怎样在繁星之间藏住了脸。

歌词部分

Whenyouareoldandtiredandgray

Wearyouovercoatonsunnydays

Whenyourbravetaleshaveallbeentold

I'

llaskforthemwhenyouareold

当你老了，倦怠了，头发花白了，晴朗的日子里为你披上外衣。

当你英勇的传奇故事已为大家熟知，我还要再听——当你老了。

Whenyouareoldandfullofsleep

Anddeathnolongermakesyouweep

Whenyourbodyacheswithcold

llwarmyourheartwhenyouareold

当你老了，睡思昏沉，当你不再因畏惧死亡而落泪，

当你的躯体因寒冷而疼痛，我会来温暖你的心——当你老了。

You'

llstillbethesametome

Acomfortandamystery

AndIwillbeabletosee

llneedsomeonetocomfortme

对我来说你一如过去，令人愉悦又充满神秘，

以后我会看到我也需要他人的慰籍。

Whenyouareoldandpaleandgone

Agentlehandisallyouwant

Iwillgiveyouminetohold

AndI'

llbeherewhenyouareold

YesIwillgiveyouminetohold

当你老了，面色暗淡了，离去了，你只需要温柔、安抚的手。

我会伸出手与你相握，我会在这儿陪你——当你老了。

是的，我会伸出手与你相握，我会在这儿陪你——当你老了。