学上海话攻略大全文档格式.doc
《学上海话攻略大全文档格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学上海话攻略大全文档格式.doc（55页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
满三十meû
seseq。
（“十”表示数字位次时，且其后没零数时，清化。
）
一万左右：
一万横里iqvê
rwanlî
一下（子）：
一记（头）iqcî
（doe）。
擦一遍：
揩一浦kha’iqphwû
走一次：
跑一埭bô
’iqdâ
第三节：
介连词
把：
拿nhe，挪nau。
被（给）：
拨peq。
向：
朝dzo。
替：
thî
比：
pî
从：
dzon。
到：
tô
在：
（白读）垃laq或者：
垃拉laqla（根据《上海语言发展史》钱乃荣）。
如果：
要是iô
zŷ。
因为：
in’wê
所以：
swû
’î
为了：
为仔wê
tzŷ。
那么：
格嚜keqmeq或：
要嚜iô
meq。
和：
跟ken、帮pan、交ko、搨thaq、搭仔taqtzŷ。
第四节：
代词：
你：
侬non。
他（她、它）：
伊yi。
我：
ngwû
或阿拉aqlaq。
（第二人称复数是“侬拉”合音，第三人称单数是宁波话“其，或：
渠dji”声变。
你们：
亻那nâ
他们：
伊拉yila。
阿拉：
阿拉aqlaq或我伲ngwû
’ni。
你的：
侬个nonreq。
他的：
伊个yireq。
我的：
我个ngwû
req。
你们的：
亻那个nâ
他们的：
伊拉个yilaqreq。
阿拉的：
阿拉个aqlaqreq。
（“个req”是本字，可以理解为是“的”的白读音。
大家：
dâ
ka。
别人：
人家gnin’ka。
自己：
自家dzŷka。
一个人：
一家头iqkadoe。
两家头liâ
n’kadoe。
别的：
别个biqreq。
这个：
箇个geqreq（geq可以理解为是“这”的白读音，本字是“个（箇）”。
req相当普通话“的”和“地”，是“个（個）”音变。
此二字本是同源，为避免混淆用分别异体表达），或：
迪个diqreq，（迪，100年前是舒声“第”，有说是“是”的古音）或：
该个kereq。
那个：
哎个ereq（e可以理解为是“那”的白读音，传统，写作“哀”。
）咿个î
这些：
这点geqtî
或：
迪眼diqngê
那些：
哎点etî
注：
以下“嗒”正字是：
提土旁右边加“耷”（土耷）。
这边：
箇面（嗒）geqmî
（taq）。
那面：
哎面（嗒）emî
（taq），咿面î
mî
这儿：
箇嗒geqtaq。
那儿：
哎嗒etaq。
这会儿：
箇歇歇geqxiqxiq。
这时候：
箇辰光geqdzen’kwan。
那会儿：
哎个辰光ereqdzen’kwan。
谁：
啥人sâ
gnin。
什么：
啥物事sâ
meqdzŷ。
哪个：
嚡里个ralî
（ra可以理解为是“那”的白读音，注音“嚡”，拼音输入法hai。
哪里：
嚡里ralî
哪儿：
嚡里搭ralî
taq。
哪边：
嚡里面ralî
我们：
阿拉
拿
伊拉
侬
他：
伊
玩：
白相
这里：
格的
很：
老（通常会把“很##样”说成“老##”
不要：
伐要
不要太好：
伐要特好（伐要特灵）——灵活运用
实哦——我
伊——他
实伲——我们
那——你们
小长——小辈、后代
官官——尊称他家的男孩
芦花头娘舅——母亲同宗或亲戚中的同辈男性
过房儿子——干儿子
麻将——麻雀
摇铃鸟——猫头鹰
鱼秧——鱼苗
骚老蜞——脚有毛的大螃蜞
猪郎——种公猪
蜢蝇——牛虻
暂叽——蟋蟀
花愚头——花蕾
落苏——茄子
骷郎头——头
后头枕——后脑勺
眼仙人——瞳仁
鼻头洞——鼻孔
节头骨——手指
脚盔子——小腿
脚板头——脚跟
麦细眼——近视眼
酒涎潭——酒窝
粢饭糕：
又痴又烦又搞的女孩。
月抛型：
隐形眼镜一种，又指每个月要换个恋爱对象的人。
少女系男生：
温文尔雅的有点女孩性格的男生。
排骨美女：
以瘦为美的女性。
袖珍男：
称矮小的男青年。
黑暗料理：
路边食摊。
Oldthreeoldfour：
老三老四。
3.72平方：
十三点不三不
根号3：
尚嫌矮的男青年。
跟包：
跟在后面拎包。
跌停板：
运气差到极点；
绝对不受异性青睐。
死机：
一时呆住了，反应不过来。
本草纲目：
又笨又吵又戆又木。
奥特曼：
落伍的人（outman）。
嗲勿煞：
对自我感觉良好的人的挖苦语，责他摆臭架子。
小花：
花痴。
巴文化：
郁闷。
随便：
男：
今朝雅到阿拉7萨么什啊？
女：
随便！
7火锅伐？
伐来赛，吃火锅面孔高头要长痘痘厄!
各么阿拉7川菜？
昨末子刚刚7古川菜，今朝又吃。
各么阿拉7海鲜起？
呵呵......
海鲜伐好，7了要肚皮卅厄！
这里是文字广告
各么弄刚7萨？
随便.......
才苦亦
阿拉现在组撒起奈？
？
才苦亦！
看电影好伐？
老杜晨光么看电影了。
电影有啥好看厄，浪费辰光，看场电影一厄雅到才没了。
各么打保龄球，运动运动。
杜聂天厄打撒保龄球阿，伐7列啊！
个么寻厄咖啡厅座座，7点咖啡。
算了，雅到7咖啡会得困伐着厄。
各么弄港组萨好奈？
才苦亦......
看弄呀
个么啊拉索性回起好咯。
看侬呀......
趁公共汽车伐，无送弄。
公共汽车又泥心又搁，还是算了。
个么拉X头？
伽近厄路拉了伐个算厄。
个么啊拉走路好了，荡荡一。
肚皮饿了该，荡撒么荡。
个么侬到底想组撒拉？
看侬呀....
个么就先7饭。
吃撒么子呢？
才来塞....
1.吾老灰喜侬——我贼喜欢你（我很喜欢你）
2.吾吃死掉侬——我很在乎你
3.吾诶侬——我爱你
4.卖相老灵饿，老有腔调哦（用于指男生）——贼啦啦的漂亮（长得很漂亮）
5.卖相勿灵光——长得寒蝉（外表不漂亮）
6.坑子——忒抠（小气鬼）
7.吃排头——挨斥儿（挨领导批评）
8.请侬吃生活——我打你丫的（表示要出手揍人，后果无法估计。
9.请侬吃竹笋烤肉——挨K了（被揍，而且较严重，上海话很形象的描述了P股被竹竿打得模样）
10.吃空心汤团——涮了一把（形容被放了鸽子，说好的事情又无法兑现，害人空欢喜一场）
11.吃药——上当（上当受骗，经济上损失，或者让人存心玩弄了一把）
12.戆督，戆棺材——缺心眼（形容傻瓜，常用词，人与人之间的爱称，或者智商有问题的人）
13.瘫子——汤泡饭（形容做事拖沓不积极，丢三落四的人）
14.小赤佬——小兔崽子，小王八羔子，也可以简称兔崽子，兔羔子。
（可能是对自己孩子的昵称，也用于骂人家是不成熟的小P孩）
15.相喔宁、巴子——土老冒（乡下人，通常指上海以外，中国以内来上海打工的农民工，带有BS的意思，说这个词的人，可能轻者被人白眼伺候，重者要引起血光之灾）
16.独脚蟹——一个人（比喻孤孤单单地一个人）
17.没有肚脐眼饿宁——老实头（比喻好人稀少，假设在上海人面前号称自己是好人，其必追问你是否还有肚脐眼，要是有说明你不是好人）
18.贼骨头——三只手（小偷）
19.吃皇粮单位——铁饭碗（比喻在效益很好的国营企业，或国家政府机关企业）
20.吾好拐侬几条横马路——能赶上我？
姥姥！
（形容你根本比不上我，我们的距离还相差几千米呢）
21.嗲——矫情（形容不讲道理的无理取闹，或者像胶水一样粘着你不松手，但是又不得不因为她可爱而从了她的无理要求，这招几乎上海女孩的杀手茧，人人会用）
22.勿搭界——两叉了（两者不沾边，风马牛不相及了）
23.珍珠米——包谷（玉米）
24.瘫台——窝头翻身（比喻面子和里子都丢光了）
25.搞路子，凹造型——侃晕了丫（比喻想拿谁开刀，对他进行洗脑运动）
26.远开八只脚——差大了去了（比喻距离很远）
27.侬哪能意思？
——你丫想怎么着？
（你什么意思，经常用于两个人要PK的发语词）
28.只会碗里抓鱼（上海本地方言）——没能耐（形容一个人一无是处，不会赚大钱）
29.西该该——赖皮德性（嬉皮笑脸的样子）
30.甲带错——二等（脚踏车）
31.坐11路车——量地球（步行）
32.擦头——的（出租车）
33.大米、小米、噶钿————T（大钱，小钱、价钱）
34.横竖横——横不论（读LIN，比喻做谋事不惜代价豁出去了）
35.海七搭八——搅浑水（比喻两者不沾边，却要混为一谈）
36.撞在门上——提着猪头没找到庙门（说明去拜访某人时，他正好不在家）
37.冲一鼻头灰——碰一鼻子灰（比喻好心办事，对方不领情，还指责了我）
38.黄浦江没有盖头——找死啊，没人拦着（比喻你可以随时跳下去寻死，没有人会阻挡的
39.侬吃饱拉啊？
——你吃多了撑的（通常是一种挑衅，下半句是吃饱了撑得，但是经常省略）
40.毛脚——对象（得到父母允许，在密切交往中的青年男女）
上海話部分常見俚語（linu）
（均為市井俚語，正式場合不用）
△朋友，儂幫幫忙好哇（bngyu,nngbngbngmnghov）
意：
①你不要耍我、騙我。
②你不要搗亂、瞎搞。
③你不要胡說
△搗漿糊（dojingwu）
①瞎混。
②胡搞。
③騙人。
④差勁的。
△牽絲板登（qsibidng）
很慢，很拖踏。
△儂擺啥噱頭（nngbssudou）
你別來蒙人。
△儂摜啥浪頭啦（nngguslngdul）
你不要虛張聲勢唬人。
△儂勿要放白鴿（nngvyofngbg）
你不要說空話騙人
△事體做得乒乓響（ztzdpgpngxing）
事情做得很棒
△儂格閑話講得不適意哇（nnggiwgngvsyva）
你這話講得讓人覺得不舒服。
△挖塞（wse）
①心里說不出的懊惱②天氣悶得不好受﹔
[例：
心里講不出的挖塞]
△儂勿要瞎三話四（nngvyohsiws）
你不要亂講。
△頂脫了（dngtle）
沒說的了，非常好
△煞根（sgng）
閑話講到煞根]
（iwgngdosgng）
極致，到頂了
升级会员 