ECE R16安全带及成人约束系统Word格式.docx
《ECE R16安全带及成人约束系统Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ECE R16安全带及成人约束系统Word格式.docx（142页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
7试验34
7TESTS34
8在车辆上的安装要求53
8REQUIREMENTSCONCERNINGTHEINSTALLATIONINTHEVEHICLE53
9生产一致性61
9CONFORMITYOFPRODUCTION61
10生产不一致性的处罚61
10PENALTIESFORNON-CONFORMITYOFPRODUCTION61
11车型或安全带、约束系统的认证更改和认证扩展62
11MODIFICATIONSANDEXTENSIONOFAPPROVALOFTHEVEHICLETYPEORSAFETY-BELTORRESTRAINTSYSTEMTYPE62
12正式停产63
12PRODUCTIONDEFINITELYDISCONTINUED63
13技术说明书63
13INSTRUCTIONS63
14认证试验部门及行政管理部门的名称和地址63
14NAMESANDADDRESSESOFTECHNICALSERVICESRESPONSIBLEFORCONDUCTINGAPPROVALTESTS,ANDOFADMINISTRATIVEDEPARTMENTS63
15过渡规定64
15TRANSITIONALPROVISIONS64
附录1A65
Annex1A65
附录1B70
Annex1B70
附录2认证标志的布置示例72
Annex2ARRANGEMENTSOFTHEAPPROVALMARKS72
附录3测试牵引机寿命的图示卷收器齿轮电机78
Annex3DIAGRAMOFANAPPARATUSTOTESTDURABILITYOFRETRACTORMECHANISM78
附录4测试紧急制动牵引机锁定机构的图示78
附录5防尘设备检测的图示81
附录6货车、座椅、固定物（anchorages）、锁定装置的说明82
Annex6DIAGRAMOFANAPPARATUSFORDUST-RESISTANCETEST82
附录7人体模型描述92
Annex7DESCRIPTIONOFMANIKIN92
附录8滑车减速度-时间曲线的描述（试验止动装置曲线）107
Annex8DESCRIPTIONOFCURVEOFTROLLEY’SDECELERATIONASAFUNCTIONOFTIME（Curvefortestingstoppingdevices）107
附录9使用说明书109
Annex9INSTRUCTIONS109
附录10双带扣试验113
Annex10DUALBUCKLETEST113
附录11磨损和移动量试验114
Annex11ABRASIONANDMICROSLIPTEST114
附录12腐蚀试验117
Annex12CORROSIONTEST117
附录13试验顺序120
Annex13ORDEROFTESTS120
附录14生产一致性的控制123
Annex14CONTROLOFCONFORMITYOFPRODUCTION123
附录15乘坐位置H点和实际靠背角的确定程序129
Annex15PROCEDUREFORDETERMININGTHE"
H"
POINTANDTHEACTUALTORSOANGLEFORSEATINGPOSITIONSINMOTORVEHICLES129
附录15-附件1三维“H”点装置描述
（1）（3-DH装置）139
Annex15-Appendix1DESCRIPTIONOFTHETHREEDIMENSIONAL'
TH'
TPOINTMACHINE*/（3-DHmachine）139
附录15-附件2三维坐标系143
Annex15-Appendix23-DHmachineelementsdesignation143
附录15-附件3有关座椅位置的基准数据144
Annex15-Appendix3REFERENCEDATACONCERNINGSEATINGPOSITIONS144
附录16安装安全带的安全带类型和卷收器类型145
附录17汽车前向座椅成人安全带和约束系统的安装要求147
附录17-附件1关于包括汽车安全带的“通用”儿童约束系统的安装规定148
附录17-附件2随车手册中说明不同乘坐位置儿童约束系统适宜性的表格149
前言
本标准Q/JQ1006.16-2007《安全带及成人约束系统》是公司技术基础性标准之一。
本标准为公司统一执行的企业标准。
本标准适用于安徽江淮汽车股份（集团）有限公司生产的乘用车。
本标准是参照欧洲ECER16《安全带及成人约束系统》标准进行全文翻译。
未对其中的内容作任何变更或修改，仅对其中的计量单位进行了标准化。
并采用中英文对照形式表达。
本标准附录1—17为规范性附录。
本标准自发布之日起，同时代替ECER16《安全带及成人约束系统》。
本标准由安徽江淮汽车股份有限公司技术中心乘用车研究院提出。
本标准由安徽江淮汽车股份有限公司技术中心标准法规部归口管理。
本标准主要起草单位：
江淮汽车股份有限公司技术中心乘用车研究院、标准法规部。
本标准主要起草人：
孙锁柱
本标准批准人：
本标准版本为首次发布。
1适用范围
1SCOPE
本法规适用于安装在三轮及三轮以上动力驱动的车辆上分开使用的安全带和约束系统，供一个乘员使用的朝前或朝后座椅上安装安全带的车辆。
ThisRegulationappliestosafety-beltsandrestraintsystemsforinstallationinpower-drivenvehicleswiththreeormorewheelsandintendedforseparateuse,i.e.asindividualequipment,bypersonoccupyingforwardorrearward-facingseatsandalsotovehiclesequippedwithsuchsafety-belts.
2定义
2DEFINITIONS
2.1安全带
2.1.Safety-belt（seat-belt,belt）
包括织带、调整装置和锁扣装置的带状装置，能够安装在动力驱动的车辆的内部，旨在万一发生碰撞或车辆的突然减速时通过限制佩带者身体移动来降低佩带者受伤害的系数（程度）。
这样的装置通常称作安全带总成，此术语包含相关吸能或收卷的任何设备。
Anarrangementofstrapswithasecuringbuckle,adjustingdevicesandattachmentswhichiscapableofbeinganchoredtotheinteriorofapower-drivenvehicleandisdesignedtodiminishtheriskofinjurytoitswearer,intheeventofcollisionorofabrupt
decelerationofthevehicle,bylimitingthemobilityofthewearer'
sbody.Suchanarrangementisgenerallyreferredtoasa"
beltassembly"
whichtermalsoembracesanydeviceforabsorbingenergyorforretractingthebelt.
2.1.1腰带
2.1.1.Lapbelt
指通过佩带者的盆骨前部分（腹部）的带子。
Abeltwhichpassesacrossthefrontofthewearer'
spelvicregion.
2.1.2对角带
2.1.2.Diagonalbelt
指从臀部到肩斜穿过前胸的带子。
Abeltwhichpassesdiagonallyacrossthefrontofthechestfromthehiptotheoppositeshoulder.
2.1.3三点式安全带
2.1.3.Three-pointbelt
指任何由腰带和对角带组成的安全带。
Anybeltwhichisessentiallyacombinationofalapstrapandadiagonalstrap.
2.1.4腰肩连续带
2.1.4.Harnessbelt
由腰带和胸带组成的安全带总成。
Abeltassemblycomprisingalapbeltandshoulderstraps.
2.2安全带类型
2.2.Belttype
不同类型的安全带类型彼此是不同的；
详述如下：
Beltsofdifferent"
types"
arebeltsdifferingsubstantiallyfromoneanother;
thedifferencesmayrelateinparticularto:
2.2.1刚性部件（带扣、附属装置、卷收器、等等）；
2.2.1.rigidparts（buckle,attachments,retractor,etc.）;
2.2.2材料、织物、尺寸、和带的颜色；
或
2.2.2.thematerial,weave,dimensionsandcolourofthestraps;
or
2.2.3安全带总成的几何体。
2.2.3.thegeometryofthebeltassembly.
2.3织带
2.3Strap
可伸缩的部件，设计用于握持住身体并将压力传给安全带固定装置。
Aflexiblecomponentdesignedtoholdthebodyandtotransmitstressestothebeltanchorages.
2.4带扣
2.4.Buckle
快放装置，使佩带者系住身体，除四点式安全带外，带扣可以合在调整装置里。
Aquick-releasedeviceenablingthewearertobeheldbythebelt.Thebucklemayincorporatetheadjustingdevice,ex
升级会员 