小学书香校园建设校本教材 六年级Word文档格式.docx

小学书香校园建设校本教材 六年级Word文档格式.docx

《小学书香校园建设校本教材 六年级Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小学书香校园建设校本教材 六年级Word文档格式.docx（45页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

指1895年4月17日，清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》，将台湾割让给日本。

【翻译】春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心热泪将流。

台湾的四百万同胞齐声大哭，去年的今天，就是祖国宝岛被割让的日子！

过零丁洋

南宋文天祥

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死？

留取丹心照汗青。

【翻译】我一生的辛苦遭遇，都开始于一部儒家经书；

从率领义军抗击元兵以来，经过了整整四年的困苦岁月。

　　祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎，就像狂风吹卷着柳絮零落飘散；

自己的身世遭遇也动荡不安，就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉。

　　想到前兵败江西，（自己）从惶恐滩头撤离的情景，那险恶的激流、严峻的形势，至今还让人惶恐心惊；

想到去年五岭坡全军覆没，身陷敌手，如今在浩瀚的零丁洋中，只能悲叹自己的孤苦伶仃。

　　自古人生在世，谁没有一死呢？

为国捐躯，死得其所，（让我）留下这颗赤诚之心光照青史吧！

望月怀远

唐张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

【简注】

（1）怀远：

怀念远方的亲人。

（2）生：

这里是升起的意思。

（3）天涯：

天边，遥远的地方，指远方的亲人。

共此时：

是说自己和远在天涯的亲人，因望月而互寄相思之情。

（4）情人：

指怀有深厚情意的人，这是诗人自称。

怨：

愁怨。

遥夜：

长夜。

（5）竟夕：

整夜。

（6）怜：

爱。

光满：

指月色分外皎洁。

（7）滋：

这里是沾湿的意思。

（8）不堪：

不能。

盈手：

满手，意即捧满手。

（9）还（huá

n）：

回到。

寝：

卧室。

【翻译】一轮明月升起在海上，你我天各一方，共赏出海的月亮。

有情人怨恨夜长，彻夜不眠将你思念。

灭烛灯，月光满屋令人爱。

披衣起，露水沾挂湿衣衫。

不能手捧银光赠给你，不如回床入梦乡，或许还能与你欢聚一堂。

竹枝词

唐刘禹锡

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

【简注】晴：

与情字谐音，双关妙用。

【翻译】江边垂柳，绿意盎然；

江中流水，平如镜面。

突然听到了江上传来了熟悉的歌声。

哎，我心中的人儿啊，就像这晴雨不定的天气，说是晴天，西边却下着雨，说是雨天，东边却还挂着太阳。

他对我像是无情又像是有情，真让人捉摸不定。

江南逢李龟年

唐杜甫

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

（1）李龟年：

唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。

（2）岐王：

唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李隆范，以好学爱才著称，雅善音律。

（3）寻常：

经常。

（4）崔九：

崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。

玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。

崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。

（5）江南：

这里指今湖南省一带。

（6）落花时节：

暮春，通常指阴历三月。

落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。

（7）君：

指李龟年。

【翻译】当年在岐王宅里，常常见到你的演出，在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。

眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到能巧遇你这位老相识。

从军行

唐王昌龄

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

【简注】1.从军行：

乐府旧题，内容多写军队战争之事。

2.青海：

指青海湖。

3.雪山：

这里指甘肃省的祁连山。

4.孤城：

当时青海地区的一座城。

一说孤城即玉门关。

5.玉门关：

汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。

故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。

六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。

6.穿：

磨破。

7.楼兰：

汉代西域国名，这里泛指当时骚扰西北边疆的敌人。

【翻译】青海上空的阴云遮暗了雪山，站在孤城遥望着远方的玉门关。

塞外的将士身经百战磨穿了盔和甲，不打败西部的敌人誓不回来。

黄鹤楼

唐崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？

烟波江上使人愁。

【翻译】传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。

汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，时至黄昏不知何处是我家乡？

面对烟波渺渺的大江令人发愁！

【简注】1、黄鹤楼：

故址在湖北武昌县，民国初年被火焚毁，传说古代有一位名叫费文的仙人，在此乘鹤登仙。

也有人作昔人已乘白云去。

2、悠悠：

久远的意思。

3、历历：

清晰、分明的样子。

4、鹦鹉洲：

在湖北省武昌县西南，根据《后汉书》记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。

乡思

宋李觏

人言落日是天涯，望极天涯不见家。

已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。

（1）落日：

太阳落山的极远之地。

②望极天涯：

极目天涯。

③碧山：

这里泛指青山。

【翻译】人家说日落的地方是天涯，我能看见日落的地方也就是能看到天涯,却看不见我的家。

我已怨恨层层群山把我和我的家分隔，可层层的群山还是被无尽的云朵所遮盖。

寒食

唐韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

【简注】

（1）寒食：

清明前一日谓之寒食，即禁烟节，汉制此日宫中钻新火燃烛以散予贵戚之臣。

（2）御柳：

御苑之柳，旧俗每于寒食折柳插门。

（3）蜡烛：

《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。

（4）五侯：

汉成帝时，封舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，人称五侯。

【翻译】暮春的长安城里漫天舞着杨花，寒食节东风吹斜了宫中的柳树，黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，率先升起在皇帝贵戚家。

如梦令

南宋李清照

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，误入藕花深处。

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

【简注】

（1）常：

常常；

时常。

（2）溪亭：

溪边的亭子。

（3）日暮：

太阳落山的时候。

（4）沉醉：

大醉。

（5）兴尽：

游兴得到满足。

（6）回舟：

乘船而归。

（7）误：

不小心。

（8）藕花：

荷花。

（9）争：

怎么；

如何。

（10）滩：

群。

（11）鸥鹭：

水鸥和白鹭的总称。

【翻译】经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，沉醉在这风景中，甚至不知道回去的路。

玩得尽兴了，而且天已经黑了，只好往回划船，不小心闯入了荷花池深处。

赶快划呀，赶快划呀。

不小心，惊动了在这里栖息的水鸟。

峨眉山月歌

唐李白

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

（1）峨眉山：

在今四川峨眉山市西南。

半轮秋：

半圆的秋月，即上弦月或下弦月。

（2）影：

月光。

平羌：

江名，即今青衣江，在峨眉山东北。

（3）夜：

今夜。

发：

出发。

清溪：

指清溪驿，在四川犍为峨眉山附近。

三峡：

指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。

一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。

（4）君：

指峨眉山月。

一说指作者的友人。

下：

顺流而下。

渝州：

今重庆一带。

【翻译】峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。

月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。

夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就能看

到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！

望江南

唐温庭筠

梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。

肠断白苹洲。

（1）望江南，词牌名，又名“忆江南”、“梦江南”、“江南好”。

（2）脉脉：

含情凝视，情意绵绵的样子，这里形容阳光微弱。

（3）白苹：

一种水中浮草。

（4）洲：

水中陆地。

【翻译】梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。

千帆过尽盼望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。

月夜忆舍弟

唐杜甫

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

（1）舍弟：

这里指自己的弟弟。

（2）戍鼓：

戍楼上的更鼓。

（3）断人行：

指鼓声响起后，就开始宵禁。

（4）秋边：

一作“边秋”，秋天的边地，边塞的秋天。

（5）露从今夜白：

指在气节“白露”的一个夜晚。

（6）有弟皆分散，无家问死生：

弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。

（7）长：

一直，老是。

（8）达：

到。

（9）况乃：

何况是。

（10）未休兵：

战争还没有结束。

【翻译】戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁在鸣叫。

从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。

有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。

寄的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。

泊秦淮

唐杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。

（1）选自《樊川文集》。

秦淮（河名）：

即秦淮河，源出江苏溧水县东北，流经南京地区，入长江。

相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。

南京是六朝古都，城区秦淮河一带为著名旅游胜地。

（2）笼：

笼罩。

这句运用的是“互文见义”的写法：

烟雾、月色笼罩着水和沙。

（3）商女：

一说商女即歌女，在酒楼或船舫中以卖唱为生的女子。

　　（4）《后庭花》：

就是乐曲《玉树后庭花》，以此曲填歌词者，今存数种，而以南朝陈后主（陈叔宝）所作最为有名。

因陈后主溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后人把他所喜爱的《玉树后庭花》曲、词当作亡国之音的代名词。

（5）江：

这里指秦淮河。

长江以南，无论水的大小，口语都称为江。

【翻译】迷蒙的烟雾笼罩着寒江，小洲白沙上映着银色的月光，夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。

歌女不知什么是亡国之恨，仍在对岸把《玉树后庭花》声声歌唱。

登高

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

【简注】⑴诗题一作《九日登高》。

古代农历九月九日有登高习俗。

作于唐代宗大历二年秋天的重阳节。

⑵啸哀：

指猿的叫声凄厉。

⑶渚（zhǔ）：

水中的小块陆地。

鸟飞回：

鸟在急风中飞舞盘旋。

⑷落木：

指秋天飘落的树叶。

萧萧：

风吹树叶声。

⑸万里：

指远离故乡。

常作客：