派遣员工劳务合同中英文Word文件下载.docx
《派遣员工劳务合同中英文Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《派遣员工劳务合同中英文Word文件下载.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
LegalRepresentative:
地址：
Address
乙方：
PartyB:
LegalRepresentative:
Address：
甲乙双方按照中华人民共和国有关法律，根据平等互利原那么，经友好协商，就甲方向乙方派遣员工事宜达成如下协议：
AccordingtoChineserelevantlaws,andinconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesherebyreachthefollowingcontractconcerningoutsourcedemployee:
第一章派遣与借用
CHAPTERONEOUTRESORCINGandBorrowing
第一条 派遣系指甲方按照本合同约定，将与甲方建立劳动关系的人员派往乙方工作的行为。
Article1ForthepurposeofthisContract,"
Outsourcing"
meansPartyAdispatchesitsemployeewhohasemploymentrelationwithitselftoworkforPartyB.
第二条 借用系指乙方按照本合同约定，从甲方借调人员到乙方工作的行为。
Article2ForthepurposeofthisContract,"
Borrowing"
meansPartyBborrows,subjecttothetermsandconditionscontainedherein,theemployeewhohasemploymentrelationwithPartyAtoworkforPartyB.
第三条 甲方根据乙方的要求向乙方派遣员工，乙方须按照约定向甲方支付借用费。
Article3AttherequestofPartyB,PartyAdispatchesitsemployeestoworkforPartyB;
and,PartyBshallpayPartyAtherelevantborrowingfeesaccordingly.
第四条 员工与甲方为劳动关系，与乙方为劳务关系。
员工的工作地点、岗位、方式由乙方根据业务需要确定。
Article4TherelationbetweentheEmployeewhoisconcernedinthisContractandPartyAbelongstoemploymentrelation;
andtherelationbetweentheaforementionedEmployeeandPartyBbelongstolaborservicerelation.Theworkingvenue,positionandworkingmethodoftheEmployeewillbedeterminedbyPartyBbasedonitsbusiness.
第五条 借用费系指乙方借用甲方员工的费用，包括：
Article5The“BorrowingFees〞meansthepaymentthatPartyBshallmaketoPartyA,whichincludes:
〔一〕支付员工的工资。
（1）ThewagesoftheEmployee.
〔二〕支付员工的社会保险、住房公积金费用。
（2）ThesocialinsurancepremiumsandhousingfundoftheEmployee.
〔三〕甲方为派遣员工提供商业保险、福利的费用。
（3）OthercommercialinsuranceandwelfaresthatPartyAofferstotheEmployee.
〔四〕甲方对派遣员工的管理、经营本钱，该费用所占比例不少于借用费的5%。
（4）ThemanagementcostandoperationcostoftheoutsourcedEmployeethatPartyAspends,whichisnotlessthan5%ofthetotalBorrowingFees.
〔五〕承当企业税收等费用。
（5）TaxesandotherexpensesthatPartyAbears.
第六条 甲方派遣人员的姓名；
聘用职务及工作内容；
借用期限年，自2022年月日至20年月日止；
借用工作地点；
Article6TheNameoftheoutsourcedEmployee;
WorkingPosition&
WorkingContents;
BorrowingPeriod,Commencingfromto,
WorkingVenue.
第二章甲方的义务与权利
CHAPTERTWORIGHTSANDOBLIGATIONSOFPARTYA
第七条 甲方承当以下义务：
Article7PartyAshallassumethefollowingobligations:
〔一〕根据乙方的要求推荐人选，与乙方决定借用的人员或乙方直接选定的人员签订?
派遣员工劳动合同?
。
（1）torecommendthecandidatesattherequestofPartyB,andsignsemploymentcontractwiththepersonwhoPartyBdecidestoborrowordirectlychooses.
〔二〕教育派遣员工遵守中华人民共和国法律、法规和规章。
（2）toeducatetheoutsourcedemployeetoobservethelaws,decreesandrelevantregulationsenactedbytheChinesegovernment.
〔三〕教育派遣员工遵守乙方的工作制度，保守乙方的商业秘密。
（3）toeducatetheoutsourcedemployeetoobservetheworkingsystemandpoliciesofPartyB,andkeepthebusinesssecretsofPartyBinconfidential.
〔四〕从借用费中支付派遣员工的工资和应得收入。
（4）topaytheEmployeewagesandotherremunerationshedeservesfromtheborrowingfees.
〔五〕在乙方支付借用费后，依法承当派遣员工的社会保险、住房公积金及福利费用，其中福利及医疗保险局部内容的具体实施按照本合同及其附件条款、甲方有关派遣员工福利待遇、医疗费用报销的规定执行。
（5）Shallpaythesocialinsurance,housingfundandotherwelfaresfortheEmployeeaccordingtotherelevantlawsafteritreceivestheborrowingfeesfromPartyB.Thestandardsoftheaforementionedcontentswillbesubjecttothetermsandconditionsofthiscontractanditsappendixes,aswellastherelevantrulesandpoliciesofPartyAinrelationwiththewelfaresandreimbursementofmedicaltreatmentfees.
〔六〕为派遣员工提供双方确定的效劳内容。
（6）toprovideotherserviceswhichareagreedbytwoparties.
〔七〕听取乙方意见和建议，不断改良工作。
（7）toaccepttheadvicesandsuggestionsprovidedbyPartyB,andimproveitsworkaccordingly.
第八条甲方享有如下权利：
Article8PartyAshallenjoythefollowingrights:
〔一〕如遇特殊情况，甲乙双方不能达成一致意见时，甲方有权撤回派遣员工和解除本合同，但应提前30天以书面形式通知乙方和派遣员工〔派遣员工在试用期内除外〕，同时甲方按以下方式向乙方一次性支付补偿费：
派遣员工被派遣时间每满一年，补偿费为一个月的借用费，缺乏一年的局部按一年计算。
补偿费以派遣员工被撤回当月的借用费为计算标准。
（1）Incaseinsomespecialsituationswhentwopartiescannotreachanagreement,PartyAshallhavetherighttorecallitsoutsourcedemployee,buta30days’priorwrittennoticeshallbemadebyPartyA（excepttheoutsourcedemployeeisintheprobationperiod）,andshallbesenttoPartyBandtheoutsourcedemployee.Besides,PartyAshallpayPartyBcompensationaccordingtothefollowingway.
Thecompensationpaymentshallbemadebasedontheworkingtimeoftheoutsourcedemployee,whichshallbeonemonth’sborrowingfeeforeachfullyearworked.Anyperiodofnotlessthanoneyearshallbecountedasoneyear.Thestandardofcompensationfeeshallbetheborrowingfeeofthesamemonthwhentheoutsourcedemployeeisrecalled.
〔二〕甲方有权对乙方违反本合同
升级会员 