英文促销广告词0Word文件下载.docx
《英文促销广告词0Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文促销广告词0Word文件下载.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
它的成功之处在于针对儿童的特点，巧妙
地套用了英语中两个家喻户晓的谚语，即“anappleaday
keepsthedoctoraway”和“allworkandnoplaymakes
Jackadullboy”整句口号的弦外之音就是mars巧克力功
效非凡，每天一块既保健又意智。
这给闹吃巧克力糖的小朋
友提供了正当理由，广告口号既押韵，节奏感又强，琅琅上
口，更适于口边传咏，当然会对促销产生良好的作用。
at60milesanhourtheloudestnoiseinthisnew
Rolls-Roycecomesfromtheelectricclock.（劳斯莱斯汽
车）
译文:
时速60英里的这种新式“劳斯莱斯”轿车最响的噪音是来自车内的电钟。
这则广告标题是美国广告撰稿人davidogilvy的成名之作。
广告质朴无华，但构思独特。
译文保持原广告的风格，按陈述句直译，就像一位天生丽质的姑娘，无须打扮也是漂亮的。
由于英、汉两种语言存在着词义、结构、文化等多方面的差异，在很多情况下都不宜直译，或无法直译。
尤其是一些修辞特点，如“双关”和一些玩弄文字游戏的特殊句式，如果勉强直译，不但不能忠实原文，达到预期目标，反而费力不讨好，弄巧成拙。
在这些情况下，我们采取意译，反而能传意传神：
can’tBeatTheRealThing.（可口可乐）译文:
挡不住的诱惑!
askformore!
（百事可乐）译文:
渴望无限!
Everytimeagoodtime.（麦当劳）译文:
每一秒钟欢聚欢笑。
Goodtothelastdrop！
（雀巢咖啡）滴滴香浓，意犹未尽！
综上所述，在商品经济高度发展的今天，广告作为一种促销手段及目的性很强的实用性文体，对企业来说越来越重要。
因此，广告翻译更要在全球化的大环境中实现不同文化间的广告促销的目的，使广告译文具有充分的信息力，十足的表现力，强大的说服力以及无限的
魅力，从而能更好地促销商品、宣传理念。
篇三：
广告词,英语
著名产品英文广告词
经典
英文广告词
（1）
1．goodtothe
lastdrop.滴滴香浓，意犹未尽。
（麦斯威尔咖啡）
2．obeyyour
thirst.服从你的渴望。
（雪碧）
3．thenewdigital
era.数码新时代。
（索尼影碟机）
4
copy.我们领先，他人仿效。
（理光复印机）
5
madepossible.使不可能变为可能。
（佳能打印机）
6
indulge.尽情享受吧！
（雀巢冰激凌）
7
pursuitofperfection.不懈追求完美。
（凌志轿车）
8
motion,dancingclosetome.动态的诗，向我舞近。
（丰田汽车）
10
pastisblackandwhite,butthefutureisalwayscolor.
淡无奇；
而未来，却是绚烂缤纷。
（轩尼诗酒）
11
管去做。
（耐克运动鞋）
12
渴望无限。
（百事流行鞋）
13
great.味道好极了。
（雀巢咖啡）
14
space.感受新境界。
（三星电子）
15
everywhere.智慧演绎，无处不在。
（摩托罗拉手机）
16
anewgeneration.新一代的选择。
（百事可乐）
18
taketheworld.拥有东芝，拥有世界。
（东芝电子）
19
thingsbetter.
（飞利浦电子）
20
toosmall,noproblemtoobig.
．weleadothers．impossible．taketimeto．therelentless．poetryin．tome,the对我而言，过去平．justdoit.只．askformore.．thetasteis．feelthenew．intelligence．thechoiceof．taketoshiba,．letsmake让我们做得更好。
．nobusiness没有不做的小生意，
没有解决不了的大问题。
（ibm公司）
经典英文广告词
（2）
1.justdoit.跟
着感觉走。
2.askformore.
3.obeyyour
4.
5.
瞄准生活。
（奥林巴斯相机）
6.
lastdrop.滴滴香浓,意犹未尽。
（麦氏咖啡）
7.
就在柯达一刻。
（柯达相纸/胶卷）
8.
成功之路,从头开始。
（飘柔洗发水）
9.makeyourself
heard.理解就是沟通。
（爱立信手机）
10.intelligence
everywhere.智慧演绎,无处不在。
11.thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。
13.
relentlesspursuitofperfection.不懈追求完美。
14.
motion,dancingclosetome.动态的诗,向我舞近。
15.
thingsbetter.让我们做得更好。
（飞利浦电器）
16.
goodhealth.牙齿好,身体就好。
（高露洁牙膏）
17.cantbeattherealthing.挡不住的诱惑。
（可口可乐）
18.
dirtsout.汰渍到,污垢逃。
（汰渍洗衣粉）
19.applethinks
different.苹果电脑,不同凡“想”。
（苹果电脑）
20.notallcars
arecreatedequal.并非所有的汽车都有相同的品质。
（三菱汽车）
21.anythingispossible.没有不可能的事。
（东芝电器）
22.feelthenewfocusonlife.goodtotheakodakmoment.startedahead.thepoetryinletsmakegoodteeth,tidesin,ourwheels
arealwaysturning.我们的车轮常转不停。
（五十铃汽车）
23.theworld
smileswithreadersdigest.《读者文摘》给全世界带来欢笑。
（《读者文摘》）
24.nobodyis
perfect.没有一个人的身材是十全十美的。
（苗条健身器材）
25.theglobe
bringsyoutheworldinasinglecopy.一册在手,纵览全球。
（《环球》杂志）
26.livewell,
snackwell.美好生活离不开香脆的饼干。
（斯耐克威尔士饼干）
28.nobusiness
toosmall,noproblemtoobig.没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。
（ibm公司）广
告英语词汇汇总
a
advertising广告
广告活动
ads广告物
account
executive客户主管
account客户项目
accountplanning
客户策划
accountservices
客户部
accountservice
客户服务
artdirector美术
指导
advertising
campaign广告活动
agency广告代理商
4a（american
associationofadvertisingagencies）美国广告代理商协会
above-the-line
advertising线上广告。
广告代理商能从媒介获得代理费的广告regulatorymatters广告
规章和法规
agencyprofit
management利润管理
department广告部
airport
advertising机场广告
appeal诉求
areasampling区
域抽样
audience受众。
接
受广告的公众，也就是广告的对象
audienceshare
受众份额
audio-visual
advertising视听广告
auditbureauof
circulation销数审计局。
1914年始创于美国（简称abc）
animation动画
letter或salesletter广告函
b
bid广告竞标
targetmarket目
标市场
brandimage品牌
印象
below-the-line
advertising线下广告
除线上广告以外的
各种广告形式。
如促销广告（salespromotionadvertising）购物点广告（p.o.padvertising），
直接邮递广告（directmailadvertising），还包括举办展览会（exhibition）和发起某项活动
（sponsorship）等。
billboard
advertising路牌广告
brand
advertising品牌广告
brandloyalty品
牌忠诚度
brandpreference
品牌偏好
brandinsistence
品牌坚持
brandname产品
名称
buyer’smarket
买方市场
banner横幅广告
升级会员 